《Where You Goin’ Now》歌词

[00:00:00] Where You Goin' Now (LP版) - Damn Yankees (该死的美国佬)

[00:00:26] //

[00:00:26] There's a face in the mirror

[00:00:29] 望向镜中那张脸

[00:00:29] And you close your eyes

[00:00:32] 你闭上了双眼

[00:00:32] Much easier to turn away

[00:00:34] 对你来说转过身更容易

[00:00:34] Than to take a look inside

[00:00:38] 总好过跟自己过不去

[00:00:38] So you're thinking it's over

[00:00:41] 所以你认为一切都完了

[00:00:41] Walking away

[00:00:44] 不如一走了之

[00:00:44] Let your little world crash and burn

[00:00:48] 让你的小世界倾颓

[00:00:48] Oh what a price to pay

[00:00:50] 多么惨痛的代价

[00:00:50] Didn't anybody tell you

[00:00:53] 难道没有人告诉你

[00:00:53] It's not who's right or wrong

[00:00:57] 世上并没有谁对谁错

[00:00:57] Hold the line

[00:01:00] 坚持到底

[00:01:00] Is this what's going on

[00:01:03] 你到底怎么了

[00:01:03] Where you going now

[00:01:08] 你现在要何去何从

[00:01:08] When your world's turned inside out

[00:01:11] 当你的世界天翻地覆

[00:01:11] Isn't love what it's all about

[00:01:15] 若不是为爱 又会是什么

[00:01:15] Where you going now

[00:01:21] 你将要开往何处

[00:01:21] When you get to the top of the hill

[00:01:24] 当你到达顶峰之时

[00:01:24] Gonna be there yes I will

[00:01:28] 是的 我会在那

[00:01:28] There's a crack in the mirror

[00:01:32] 镜中有个裂缝

[00:01:32] There's a hole in the sun

[00:01:35] 太阳中心有个洞

[00:01:35] Fullmoon in the midnight sky

[00:01:38] 午夜天空中的满月

[00:01:38] And you feel like you wanna run

[00:01:41] 让你感到想要逃

[00:01:41] So you blow out the candle

[00:01:44] 所以你吹熄了蜡烛

[00:01:44] And you turn off the light

[00:01:47] 关上了灯

[00:01:47] Then you stumble into darkness

[00:01:50] 让自己陷入黑暗

[00:01:50] Do you believe that love is blind

[00:01:53] 你相信爱是盲目的吗

[00:01:53] Didn't anybody tell you

[00:01:56] 难道没有人告诉你

[00:01:56] It's never too late to try

[00:02:00] 只要愿意尝试 多久都不算晚

[00:02:00] Hold the line

[00:02:02] 坚持到底

[00:02:02] Before you say goodbye

[00:02:06] 在你道别之前

[00:02:06] Where you going now

[00:02:11] 你现在要何去何从

[00:02:11] When your world's turned inside out

[00:02:14] 当你的世界天翻地覆

[00:02:14] Isn't love what it's all about

[00:02:18] 若不是为爱 又会是什么

[00:02:18] Where you going now

[00:02:23] 你将要开往何处

[00:02:23] When you get to the top of the hill

[00:02:26] 当你到达顶峰之时

[00:02:26] Gonna be there yes I will

[00:02:31] 是的 我会在那

[00:02:31] Now I'm not talking 'bout what's good for me

[00:02:38] 并不是说这对我有什么好处

[00:02:38] And I'm not saying how you ought to be

[00:02:44] 也不是说你应该如何

[00:02:44] But if there is a message shining on through to you

[00:02:50] 但是只要心中的信念在闪耀

[00:02:50] Take a little piece of mind

[00:02:53] 别对自己太苛责

[00:02:53] And let your love light shine

[00:03:21] 让你的爱光芒万丈

[00:03:21] Didn't anybody tell you

[00:03:24] 难道没有人告诉你

[00:03:24] It's never too late to try

[00:03:28] 只要愿意尝试 多久都不算晚

[00:03:28] Hold the line

[00:03:30] 坚持到底

[00:03:30] Before you say goodbye

[00:03:35] 在你道别之前

[00:03:35] Where you going now

[00:03:40] 你现在要何去何从

[00:03:40] When your world's turned inside out

[00:03:43] 当你的世界天翻地覆

[00:03:43] Isn't love what it's all about

[00:03:47] 若不是为爱 又会是什么

[00:03:47] Where you going now

[00:03:53] 你现在要何去何从

[00:03:53] When you get to the top of the hill

[00:03:56] 当你到达顶峰之时

[00:03:56] Gonna be there yes I will

[00:04:00] 是的 我会在那

[00:04:00] Where you going now

[00:04:05] 你将要开往何处

[00:04:05] When your world's turned inside out

[00:04:08] 当你的世界天翻地覆

[00:04:08] Isn't love what it's all about

[00:04:12] 若不是为爱 又会是什么

[00:04:12] Where you going now

[00:04:18] 你将要开往何处

[00:04:18] When you get to the top of the hill

[00:04:21] 当你到达顶峰之时

[00:04:21] Gonna be there yes I will

[00:04:24] 我也会在那等你

[00:04:24] Gonna be there yes I will

[00:04:29] 是的 我会在那