《SENTIMENTAL(2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN-ENCORE-)》歌词

[00:00:00] SENTIMENTAL (센치해) (ENCORE) - WINNER (위너)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：TAE HYUN/MINO/SEUNG HOON/ZERO

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：TAE HYUN/UK JIN KANG

[00:00:14] //

[00:00:14] 夜が来るたびに

[00:00:17] 一到晚上

[00:00:17] また君の声が聴きたくなるよ

[00:00:22] 就又想听到你的声音

[00:00:22] 電話越しふたり

[00:00:26] 听筒另一头的你

[00:00:26] 同じ気持ちなのかな

[00:00:30] 和我是相同心情吗

[00:00:30] 夜は sentiment

[00:00:33] 黑夜总是多愁善感

[00:00:33] 上の空を見つめたままで

[00:00:36] 凝望着上方的天空

[00:00:36] 絵を描いてみたって

[00:00:38] 描绘着画面

[00:00:38] ひとり sentiment

[00:00:41] 一个人多愁善感

[00:00:41] こんな部屋が

[00:00:42] 狭小的房间

[00:00:42] スイートルームになるよ

[00:00:44] 今天却感觉如此空旷

[00:00:44] ひとりぼっちで

[00:00:47] 但我一个人

[00:00:47] Bed time story

[00:00:48] 静静躺着

[00:00:48] 眠れやしない羊の群れさえ

[00:00:52] 根本就难以入睡 就连细数的羊群

[00:00:52] 遠くへ逃げ出す

[00:00:55] 也逃去了远方

[00:00:55] 雷みたい騒ぐ窓越し

[00:00:59] 窗门发出的声音像是雷鸣

[00:00:59] 鐘の音知らせる丑三つ時

[00:01:03] 今夜12点的钟声响起

[00:01:03] 三日月が say hello

[00:01:05] 就算新月向我问候

[00:01:05] でも今日は嬉しくないな

[00:01:07] 今天我却不怎么欢迎

[00:01:07] 頭振るとクラクラ

[00:01:09] 摇晃着脑袋 如此眩晕

[00:01:09] 虚しいだけだな

[00:01:11] 只有空虚的感觉

[00:01:11] 感情は low だけど

[00:01:13] 情绪低落

[00:01:13] 宇宙まで飛びたい

[00:01:19] 我想要飞向宇宙

[00:01:19] どうしようもなく

[00:01:22] 在无可救药地

[00:01:22] 人恋しくなる切ない夜は

[00:01:27] 渴望人的温暖 倍觉伤感的夜晚

[00:01:27] 電話越し君の

[00:01:31] 特别想听听电话另一头

[00:01:31] 声聴きたくなるから

[00:01:35] 你的声音

[00:01:35] 夜は sentiment

[00:01:38] 黑夜总是多愁善感

[00:01:38] 上の空を見つめたままで

[00:01:41] 凝望着上方的天空

[00:01:41] 絵を描いてみたって

[00:01:44] 描绘着画面

[00:01:44] ひとり sentiment

[00:01:46] 一个人多愁善感

[00:01:46] こんな部屋が

[00:01:47] 狭小的房间

[00:01:47] スイートルームになるよ

[00:01:49] 今天却感觉如此空旷

[00:01:49] ひとりぼっちで

[00:01:51] 但我一个人静静躺着

[00:01:51] ただ空に浮かぶ星になりたい

[00:01:56] 只想成为夜空中的繁星

[00:01:56] なにもしなくても輝けるから

[00:02:00] 什么都不用做就可以闪闪发光

[00:02:00] 闇夜みたいさ落ちた心は

[00:02:03] 我的内心也渐渐走进黑暗

[00:02:03] 寂しさだけさ僕の味方は

[00:02:08] 陪伴我的伙伴只剩下寂寞

[00:02:08] 背伸びして選んだ jazzy

[00:02:10] 勉强自己选了爵士来听

[00:02:10] 気持ちはまるで

[00:02:11] 但心情却像是

[00:02:11] レイチャールズ

[00:02:12] 雷·查尔斯（美国灵魂音乐家、钢琴演奏家）

[00:02:12] 雨が染み渡たるよう響く音は

[00:02:14] 像是雨水将我浸湿一般

[00:02:14] この耳元から

[00:02:15] 音乐从耳边

[00:02:15] つま先までさ

[00:02:16] 扩散到脚尖

[00:02:16] 危ない危ない SNS

[00:02:18] 小心 小心SNS

[00:02:18] 勢い任せの病み tweet厳禁

[00:02:20] 不要一时冲动发些消极tweet

[00:02:20] 血気盛んなハートで

[00:02:22] 不要带着炙热的内心

[00:02:22] 元カノにコールは本当アウト

[00:02:24] 给前女友打电话

[00:02:24] どうしようもなく

[00:02:27] 在无可救药地

[00:02:27] 人恋しくなる切ない夜は

[00:02:33] 渴望人的温暖 倍觉伤感的夜晚

[00:02:33] 電話越し君の

[00:02:36] 特别想听听电话另一头

[00:02:36] 声聴きたくなるから

[00:02:40] 你的声音

[00:02:40] 夜は sentiment

[00:02:43] 黑夜总是多愁善感

[00:02:43] 上の空を見つめたままで

[00:02:46] 凝望着上方的天空

[00:02:46] 絵を描いてみたって

[00:02:48] 描绘着画面

[00:02:48] ひとり sentiment

[00:02:51] 一个人多愁善感

[00:02:51] こんな部屋が

[00:02:52] 狭小的房间

[00:02:52] スイートルームになるよ

[00:02:55] 今天却感觉如此空旷

[00:02:55] ひとりぼっちで

[00:02:57] 但我一个人静静躺着

[00:02:57] 掴めない

[00:02:59] 即便后悔

[00:02:59] 今後悔しても

[00:03:01] 也什么都抓不住

[00:03:01] 目には見えない

[00:03:03] 再怎么焦心

[00:03:03] どんな尽くしても

[00:03:05] 你也已不在眼前

[00:03:05] 僕たち永遠に

[00:03:08] 我们无法永远

[00:03:08] 幸せになれない

[00:03:14] 幸福下去

[00:03:14] 夜は sentiment

[00:03:17] 黑夜总是多愁善感

[00:03:17] 上の空を見つめたままで

[00:03:21] 凝望着上方的天空

[00:03:21] 絵を描いてみたって

[00:03:23] 描绘着画面

[00:03:23] ひとり sentiment

[00:03:26] 一个人多愁善感

[00:03:26] こんな部屋が

[00:03:27] 狭小的房间

[00:03:27] スイートルームになるよ

[00:03:29] 今天却感觉如此空旷

[00:03:29] ひとりぼっちで

[00:03:31] 我一个人静静躺着

[00:03:31] 夜が来るたびに

[00:03:35] 一到晚上

[00:03:35] また君の声が聴きたくなるよ

[00:03:40] 就又想听到你的声音