《Tender Is The Night --(Whispering Night Ver.)》歌词

[00:00:00] Tender Is The Night -- (Whispering Night Ver.) - 今井麻美 (いまい あさみ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：漆野淳哉

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：桐岡麻季

[00:00:01] //

[00:00:01] 理由もなく君が愛しくて

[00:00:09] 无缘由的爱着你

[00:00:09] そばにいるだけで

[00:00:14] 只是陪在你的身边

[00:00:14] なぜかせつなくて

[00:00:36] 却莫名的感到悲伤

[00:00:36] いくつもの心を持ってる君だけど

[00:00:45] 拥有无数颗心的你

[00:00:45] 不思議だねすべてを

[00:00:49] 真是不可思议

[00:00:49] 許してしまうよ

[00:00:54] 我却能轻易原谅你的一切

[00:00:54] どんな君も抱きしめたくて

[00:01:03] 想要拥抱每一个你

[00:01:03] 僕の愛は変わりはしないから

[00:01:15] 我的爱永远不会变

[00:01:15] 満天の星が呼び合って

[00:01:23] 满天繁星呼唤彼此

[00:01:23] 闇を照らしてる

[00:01:28] 照亮世间黑暗

[00:01:28] 夜がやさしくて

[00:01:33] 黑夜此般温柔

[00:01:33] 天使でも悪魔でも

[00:01:37] 既无法选择天使

[00:01:37] 選べない僕には

[00:01:42] 也无法选择恶魔的我

[00:01:42] 君のことありのまま

[00:01:47] 想要接受

[00:01:47] 受け止めたい

[00:01:59] 最真实的你

[00:01:59] さっきまで笑って

[00:02:03] 直到刚才都还在

[00:02:03] いたのに今はもう

[00:02:08] 相视而笑的二人

[00:02:08] 誰よりも遠くを

[00:02:12] 凝视的视线

[00:02:12] 見つめるまなざし

[00:02:17] 却比任何人都要遥远

[00:02:17] 君が好きと気づいた瞬間に

[00:02:26] 察觉到喜欢你的瞬间

[00:02:26] 空の星がかすめ消えていった

[00:02:38] 夜空中的星星都朦胧消逝而去

[00:02:38] Tender is the night

[00:02:40] 夜色温柔 陪伴你身边

[00:02:40] 理由もなく君が愛しくて

[00:02:48] 无缘由的爱着你

[00:02:48] そばにいるだけで

[00:02:53] 只是陪在你的身边

[00:02:53] なぜかせつなくて

[00:02:58] 却莫名的感到悲伤

[00:02:58] 蒼ざめた街でさえ

[00:03:03] 就连苍白的街道

[00:03:03] ぬくもりに変わるよ

[00:03:07] 也化作了温暖

[00:03:07] 想い出と引きかえに

[00:03:12] 我交换回忆

[00:03:12] めぐり逢えた

[00:03:43] 得以和你相遇

[00:03:43] 曖昧なままでもかまわないさ

[00:03:52] 哪怕依旧暧昧也没关系

[00:03:52] 僕はただ君のそばにいて

[00:03:57] 我只是想 陪在你身边

[00:03:57] 守りたいだけだよ

[00:04:08] 守护你

[00:04:08] 満天の星が呼び合って

[00:04:16] 满天繁星呼唤彼此

[00:04:16] 闇を照らしてる

[00:04:21] 照亮世间黑暗

[00:04:21] 夜がやさしくて

[00:04:26] 黑夜此般温柔

[00:04:26] 天使でも悪魔でも

[00:04:30] 既无法选择天使

[00:04:30] 選べない僕には

[00:04:35] 也无法选择恶魔的我

[00:04:35] 君のことありのまま

[00:04:40] 想要接受

[00:04:40] 受け止めたい

[00:04:45] 最真实的你