《L’esprit de famille》歌词

[00:00:00] L'esprit De Famille - Léo Ferré

[00:00:02] Written by：Léo Ferré

[00:00:05] Mon frère était un assassin

[00:00:06] Qui travaillait avec la lame

[00:00:07] Et chaque soir après le turbin

[00:00:08] Il faisait travailler sa femme

[00:00:13] Ma soeur écrivait de beaux vers

[00:00:14] Dans un journal hebdomadaire

[00:00:15] Et si son verbe était amer

[00:00:16] C'est qu'on avait tué le libraire

[00:00:20] C'est ce qu'on appelle en vérité

[00:00:22] Une famille respectable

[00:00:24] Et l'assassin fut invité

[00:00:26] A mettre les pieds sous la table

[00:00:31] Mon père avait un bar-tabac

[00:00:32] Que fréquentaient de drôles de têtes

[00:00:34] Ils vivaient tous dans l'aléa

[00:00:35] Et papa plaçait leur galette

[00:00:39] Ma soeur accordait au comptoir

[00:00:40] D'incommensurable chopines

[00:00:42] Bossant du matin jusqu'au soir

[00:00:42] Cherchant une rime à rapine

[00:00:46] C'est ce qu'on appelle en vérité

[00:00:48] Une famille infatigable

[00:00:49] Le travail c'est la liberté

[00:00:52] C'est une chose formidable

[00:00:57] Ma mère alors avait un tic

[00:00:58] C'était le complexe d'oedipe

[00:00:58] Ce n'est peut-être pas très chic

[00:01:00] Mais j'avais déjà des principes

[00:01:05] Ma belle-soeur je vous l'ai dit

[00:01:06] Avait un métier unanime

[00:01:08] Elle aimait beaucoup son mari

[00:01:09] Trouvant cela plus légitime

[00:01:12] C'est ce qu'on appelle en vérité

[00:01:13] Une famille véritable

[00:01:14] Ou l'instinct de propriété

[00:01:16] Se révélait inéluctable

[00:01:22] Tonton tata soudain fauchés

[00:01:24] Fatigués de l'Europe flasque

[00:01:25] Devinrent tous deux attachés

[00:01:26] A une ambassade fantasque fantasque

[00:01:32] On chuchote sous le manteau

[00:01:33] Que tous les soirs à Buenos Aires

[00:01:35] Tonton tata dans leur huis-clos

[00:01:36] Font dire maints et maints rosaires

[00:01:42] C'est ce qu'on appelle en vérité

[00:01:44] Une famille présentable

[00:01:45] Et si tonton fut arrêté

[00:01:47] Ben ça paraît à peine croyable

[00:01:52] D'autre frangins d'autres frangines

[00:01:53] Y'en avait qui faisaient partout

[00:01:54] Faut avouer que pour la ligne

[00:01:56] Ma maman en avait pris un coup

[00:02:00] Et malgré l'odeur d'ammoniac

[00:02:01] Le père aimait à se repaître

[00:02:02] Pour qu'on lui faute le prix cognac

[00:02:03] Y'avait plus tellement de kilomètres

[00:02:06] C'est ce qu'on appelle en vérité

[00:02:08] Une famille ou une fable

[00:02:10] Écrite sans moralité

[00:02:12] Il me manque une rime en "able"

[00:02:15] Et si vous saviez

[00:02:16] Ô combien cela est préférable