《終わりなき炎症》歌词

[00:00:00] 終わりなき炎症 - 小南泰葉 (こみなみ やすは)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：小南泰葉

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：小南泰葉

[00:00:11] //

[00:00:11] 腐った地に呼吸の音

[00:00:13] 在腐烂的土地里有呼吸的声音

[00:00:13] 轍だらけ血だらけでも

[00:00:17] 尽管满是车痕 血污遍布

[00:00:17] 人に産まれた特権をこうして使用して

[00:00:21] 这样使用着生而为人的特权

[00:00:21] 儚くて泣いて虚しくて恐れて

[00:00:24] 短暂地哭泣着虚幻地恐惧着

[00:00:24] 脳裏に焼き付けて

[00:00:27] 深深铭刻在脑海

[00:00:27] 対峙して飲み込まれ滲んでいく

[00:00:38] 对峙着 被吞下渗透着

[00:00:38] 終わりなき炎症 破壊と再生

[00:00:48] 没完没了的炎症 破坏掉又再生

[00:00:48] 突き刺さる痛みも

[00:00:53] 被针扎一样的疼痛

[00:00:53] 傷を繰り返して

[00:00:56] 不断重复着伤痕

[00:00:56] 不安を張り巡らせた葉脈を

[00:01:04] 被不安笼罩的叶脉

[00:01:04] Don't be afraid of fears

[00:01:06] //

[00:01:06] Let it get in your head

[00:01:09] //

[00:01:09] 糧にして 悪魔の声すら

[00:01:14] 即使是恶魔的低语 也作为食粮

[00:01:14] Don't escape I'm with you

[00:01:16] //

[00:01:16] Destroy yourself

[00:01:18] //

[00:01:18] Let's get started right now

[00:01:24] //

[00:01:24] Just right now

[00:01:36] //

[00:01:36] 腹にダイナマイト抱いて括り付けた少年と

[00:01:41] 和腹部捆绑着炸弹的少年一起

[00:01:41] 花畑でスキップするママは制御不能

[00:01:46] 无法控制地在花田跳跃着

[00:01:46] 片目が潰れた猫に花束の準備を

[00:01:52] 为瞎了一只眼的猫咪准备花束

[00:01:52] “かくあるべき”などない

[00:02:08] 没有什么 这是理所当然的

[00:02:08] 自分の信じた先にリアルがあるだけで

[00:02:15] 只要坚信自己的未来能够实现

[00:02:15] それだけで

[00:02:18] 只要这样

[00:02:18] 取り込んだ怪物が

[00:02:23] 就算拉拢的怪物

[00:02:23] 間違いだったとしても

[00:02:29] 是错误的

[00:02:29] Don't be afraid of fears

[00:02:31] //

[00:02:31] Let it get in your head

[00:02:34] //

[00:02:34] 糧にして 悪魔の声すら

[00:02:39] 即使是恶魔的低语 也作为食粮

[00:02:39] Don't escape I'm with you

[00:02:42] //

[00:02:42] Destroy yourself

[00:02:43] //

[00:02:43] Let's get started right now

[00:02:49] //

[00:02:49] Just right now

[00:02:53] //

[00:02:53] 『どうしよう?』『どうしたらいい?』

[00:03:00] 怎么办 该如何是好

[00:03:00] 命は波打つ 不安定 当たり前さ

[00:03:06] 人生起起伏伏 不安定 这是当然的

[00:03:06] 敵は味方で味方は敵だ

[00:03:33] 没有永远的敌人 也没有永远的朋友

[00:03:33] Don't be afraid of fears

[00:03:35] //

[00:03:35] Let it get in your head

[00:03:38] //

[00:03:38] 糧にして 悪魔の声すら

[00:03:42] 即使是恶魔的低语 也作为食粮

[00:03:42] Don't escape I'm with you

[00:03:45] //

[00:03:45] Destroy yourself

[00:03:46] //

[00:03:46] Let's get started right now

[00:03:51] //

[00:03:51] Just right now

[00:03:56] //