《La Bicicleta》歌词

[00:00:00] La Bicicleta (自行车) - Carlos Vives/Shakira (夏奇拉)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Carlos Vives/Andrés Castro/Shakira Mebarak

[00:00:08] //

[00:00:08] Carlos Vives：

[00:00:12] //

[00:00:12] Nada voy a hacer rebuscando en las heridas del pasado

[00:00:22] 在过去那段伤痕累累的岁月里 我什么也做不了

[00:00:22] No voy a perder yo no quiero ser un tipo de otro lado

[00:00:33] 我不想失去 我不想成为对面的那个人

[00:00:33] Shakira：

[00:00:33] //

[00:00:33] A tu manera es complicado

[00:00:36] 你的路线变化无常

[00:00:36] En una bici que te lleva a todos lados

[00:00:38] 终日骑个自行车四处游玩

[00:00:38] Carlos Vives：

[00:00:38] //

[00:00:38] Un ballenato desesperado

[00:00:41] 像大海里自由遨游的鲸鱼

[00:00:41] Both：

[00:00:41] //

[00:00:41] Una cartica que yo guardo donde te escribí

[00:00:45] 我还留着我给你写的那个故事

[00:00:45] Que te sueño y que te quiero tanto

[00:00:47] 我爱你 我是如此爱你

[00:00:47] Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

[00:00:52] 我的心只为你而跳动

[00:00:52] La que yo guardo donde te escribí

[00:00:55] 我还保存着我在这里给你写的那封信

[00:00:55] Que te sueño y que te quiero tanto

[00:00:58] 我还留着我给你写的那个故事

[00:00:58] Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

[00:01:16] 一想到你 我的心就一阵狂跳

[00:01:16] Shakira：

[00:01:16] //

[00:01:16] Puedo ser feliz caminando relajada entre la gente

[00:01:26] 悠闲地走在人群中 我多么的开心

[00:01:26] Yo te quiero así y me gustas porque eres diferente

[00:01:37] 我这样爱你 因为你真的与众不同

[00:01:37] Carlos Vives：

[00:01:37] //

[00:01:37] A mi manera despelucado

[00:01:40] 我独自走在路上

[00:01:40] En una bici que me lleva a todos lados

[00:01:42] 终日骑个自行车四处游玩

[00:01:42] Un ballenato desesperado

[00:01:45] 像大海里自由遨游的鲸鱼

[00:01:45] Both：

[00:01:45] //

[00:01:45] Una cartica que yo guardo donde te escribí

[00:01:49] 我还留着我给你写的那个故事

[00:01:49] Que te sueño y que te quiero tanto

[00:01:51] 你就是我的梦想 我是如此爱你

[00:01:51] Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

[00:01:56] 一想到你 我的心就一阵狂跳

[00:01:56] La que yo guardo donde te escribí

[00:01:59] 我还保存着我在这里给你写的那封信

[00:01:59] Que te sueño y que te quiero tanto

[00:02:02] 你就是我的梦想 我是如此爱你

[00:02:02] Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

[00:02:07] 一想到你 我的心就一阵狂跳

[00:02:07] Carlos Vives：

[00:02:07] //

[00:02:07] Ella es la favorita la que cantan las olas

[00:02:09] 她最喜欢聆听海浪拍击时那音乐般的声响

[00:02:09] Se mueve su cadera como un barco en las olas

[00:02:12] 他移动着舞步 就像苍茫大海中的一叶扁舟

[00:02:12] Tiene los pies descalzos como un niño que adora

[00:02:15] 光着脚丫 像个孩子一样可爱

[00:02:15] Y su cabello largo son un sol que te antoja

[00:02:17] 你美丽的长发正如你喜爱的阳光

[00:02:17] Le gusta que le digan que la niña va lola

[00:02:20] 她喜欢别人说 那个姑娘到那里去了

[00:02:20] Le gusta que la miren cuando ella baila sola

[00:02:23] 当她独自翩翩起舞时 她喜欢被人欣赏

[00:02:23] Le gusta mas la casa que no pasen las horas

[00:02:25] 他更喜欢那幢房子 在那里时光总是过得很慢

[00:02:25] Le gusta barranquilla le gusta barcelona

[00:02:29] 她喜欢巴兰基亚 喜欢巴塞罗那

[00:02:29] Shakira：

[00:02:29] //

[00:02:29] Lleva llévame en tu bicicleta

[00:02:31] 用你的自行车载着我

[00:02:31] Oyeme carlos llévame en tu bicicleta

[00:02:34] 听着 Carlos 用你的自行车载着我

[00:02:34] Quiero que recorramos juntos esa zona

[00:02:36] 我想和你一起去那里旅行

[00:02:36] Desde santa mar hasta la arenosa

[00:02:39] 从神圣的大海到干涸的沙漠

[00:02:39] Lleva llévame en tu bicicleta

[00:02:42] 用你的自行车载着我

[00:02:42] Pa que juguemos bola tapa y en chancleta

[00:02:44] 让我们开始行动 戴着鸭舌帽 穿上人字拖

[00:02:44] Quizá al pique algún día le muestras el tayrona

[00:02:47] 也许有一天你会带他去泰罗纳

[00:02:47] Después no querrá irse pa barcelona

[00:02:52] 那样你就不想离开巴塞罗那了

[00:02:52] Carlos Vives：

[00:02:52] //

[00:02:52] A mi manera descomplicado

[00:02:54] 在我简单的旅途中

[00:02:54] Both：

[00:02:54] //

[00:02:54] En una bici que me lleva a todos lados

[00:02:57] 你骑着自行车载着我到处游玩

[00:02:57] Un ballenato desesperado

[00:03:00] 像大海里自由遨游的鲸鱼

[00:03:00] Una cartica que yo guardo donde te escribí

[00:03:03] 我还保存着在那里给你写的信

[00:03:03] Que te sueño y que te quiero tanto

[00:03:06] 你就是我的梦想 我是如此爱你

[00:03:06] De hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

[00:03:11] 一想到你 我的心就一阵狂跳

[00:03:11] La que yo guardo donde te escribí

[00:03:14] 我还保存着我在这里给你写的那封信

[00:03:14] Que te sueño y que te quiero tanto

[00:03:17] 你就是我的梦想 我是如此爱你

[00:03:17] Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti latiendo por ti

[00:03:22] 一想到你 我的心就一阵狂跳

[00:03:22] Shakira：

[00:03:22] //

[00:03:22] Lleva llévame en tu bicicleta

[00:03:24] 用你的自行车载着我

[00:03:24] Oyeme carlos llévame en tu bicicleta

[00:03:27] 听着 Carlos 用你的自行车载着我

[00:03:27] Quizá al pique algún día le muestras el tayrona

[00:03:29] 也许有一天你会带他去泰罗纳

[00:03:29] Después no querrá irse pa barcelona

[00:03:33] 那样你就不想离开巴塞罗那了

[00:03:33] Lleva llévame en tu bicicleta

[00:03:35] 用你的自行车载着我

[00:03:35] Oyeme carlos llévame en tu bicicleta

[00:03:38] 听着 Carlos 用你的自行车载着我

[00:03:38] Así a mi pique tu le muestras el tayrona

[00:03:40] 也许有一天你会带他去泰罗纳

[00:03:40] Después no querrá irse pa barcelona

[00:03:45] 那样你就不想离开巴塞罗那了