《Son Of A Preacher Man》歌词

[00:00:00] Son Of A Preacher Man (牧师之子) - Dusty Springfield (达斯蒂·斯普林菲尔德)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Ronnie Stephen Wilkins/John David Hurley

[00:00:11] //

[00:00:11] Billy Ray was a preacher's son

[00:00:13] 比利雷是一位牧师的儿子

[00:00:13] And when his daddy would visit he'd come along

[00:00:16] 当他的爸爸来拜访我 他会跟着一起来

[00:00:16] When they gathered around and started talkin'

[00:00:19] 当他们聚集在一起 开始说话

[00:00:19] That's when Billy would take me walkin'

[00:00:22] 那个时候比利会带我

[00:00:22] Out through the back yard we'd go walkin'

[00:00:24] 去后院 我们会一起散步

[00:00:24] Then he'd look into my eyes

[00:00:27] 然后他看着我的眼睛

[00:00:27] Lord knows to my surprise

[00:00:29] 上帝知道我的惊喜

[00:00:29] The only one who could ever reach me

[00:00:32] 唯一一个能找到我的人

[00:00:32] Was the son of a preacher man

[00:00:34] 是一个牧师的儿子

[00:00:34] The only boy who could ever teach me

[00:00:37] 唯一一个可以为我传教的人

[00:00:37] Was the son of a preacher man

[00:00:39] 是一个牧师的儿子

[00:00:39] See he was

[00:00:41] 是的 是他

[00:00:41] He was

[00:00:43] 是他

[00:00:43] En yes he was

[00:00:51] 是的 是他

[00:00:51] Bein' good isn't always easy

[00:00:53] 做一个好人并不总是容易的

[00:00:53] No matter hard I try

[00:00:56] 无论我怎么努力

[00:00:56] When he started sweet talkin' to me

[00:00:59] 当他开始甜蜜地跟我说话

[00:00:59] He'd come'n tell me everything is all right

[00:01:01] 他告诉我一切都好

[00:01:01] He'd kiss and tell me everything is all right

[00:01:04] 他亲我 告诉我一切都好

[00:01:04] Can I get away again tonight

[00:01:06] 今晚我可以再次离开吗

[00:01:06] The only one who could ever reach me

[00:01:09] 唯一一个能找到我的人

[00:01:09] Was the son of a preacher man

[00:01:11] 是一个牧师的儿子

[00:01:11] The only boy who could ever teach me

[00:01:15] 唯一一个可以为我传教的人

[00:01:15] Was the son of a preacher man

[00:01:16] 是一个牧师的儿子

[00:01:16] Yes he was

[00:01:18] 是的 是他

[00:01:18] He was

[00:01:20] 是他

[00:01:20] Lord Lord he was

[00:01:22] 上帝啊 是他

[00:01:22] Yes he was

[00:01:25] 是的 是他

[00:01:25] How well I remember

[00:01:28] 我深刻地记得

[00:01:28] The look was in his eyes

[00:01:30] 他的眼眸

[00:01:30] Stealin' kisses from me on the sly

[00:01:33] 他偷偷地吻我

[00:01:33] Takin' time to make time

[00:01:36] 花心思为这些争取更多的时间

[00:01:36] Tellin' me that he's all mine

[00:01:38] 告诉我 他为我所有

[00:01:38] Learnin' from each other's knowin'

[00:01:41] 让每一个人都知道

[00:01:41] Lookin' to see how much we've grown and

[00:01:43] 看我们多么幸福

[00:01:43] The only one who could ever reach me

[00:01:46] 唯一一个能找到我的人

[00:01:46] Was the son of a preacher man

[00:01:48] 是一个牧师的儿子

[00:01:48] The only boy who could ever teach me

[00:01:51] 唯一一个可以为我传教的人

[00:01:51] Was the son of a preacher man

[00:01:53] 是一个牧师的儿子

[00:01:53] Yes he was was

[00:01:54] 是的 是他

[00:01:54] He was was

[00:01:57] 是他

[00:01:57] Oh yes he was

[00:01:59] 是的 是他

[00:01:59] The only one who could ever reach me

[00:02:02] 唯一一个能找到我的人

[00:02:02] He was the sweet talkin' son of a preacher man

[00:02:04] 他是牧师嘴甜的儿子

[00:02:04] The only boy who could ever teach me

[00:02:07] 唯一一个可以为我传教的人

[00:02:07] I kissed the son of a preacher

[00:02:09] 我吻了一个牧师的儿子

[00:02:09] The only one who could ever move me

[00:02:12] 唯一一个能让我感动的人

[00:02:12] The sweet lovin' son of a preacher man

[00:02:14] 是这个温柔可爱的男人

[00:02:14] The only one who could ever groove me

[00:02:17] 唯一一个能感动我的人

[00:02:17] Was the son of a preacher man

[00:02:20] 是一个牧师的儿子

[00:02:20] The only one who could ever reach me

[00:02:25] 唯一一个能找到我的人