《目指せ!スーパーレディー -2013年度-》歌词

[00:00:00] 目指せ!スーパーレディー -2013年度- - さくら学院 (樱花学院)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：森ハヤシ・生田真心

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：藤本功一

[00:00:18] //

[00:00:18] 堀内！

[00:00:19] 堀内

[00:00:19] 妖精くんに囲まれて四六时中

[00:00:21] 一天到晚被妖精包围着

[00:00:21] ロマンチック メルヘンチック おまかせ

[00:00:24] 罗曼蒂克 身处童话般的世界

[00:00:24] “レッツ ド リーミング”

[00:00:26] 让我们扩孔而出

[00:00:26] 饭田！

[00:00:27] 饭田

[00:00:27] パンダ大好きお嬢様

[00:00:28] 非常喜欢熊猫的大小姐

[00:00:28] “この”腕っ节

[00:00:29] 这个人 腕力大

[00:00:29] 下级生に手加减ナシのアネゴ肌

[00:00:33] 姐姐手腕力量还没调整好

[00:00:33] “はいっ！集中！！”

[00:00:36] 低年级学生说道 是 集合

[00:00:36] 佐藤！

[00:00:36] 佐藤

[00:00:36] ぽかぽか笑颜を振いて

[00:00:39] 温暖的笑脸令人振奋

[00:00:39] “ムーディー佐藤です”

[00:00:40] 难以取悦于人的佐藤

[00:00:40] いつでもイタズラ発明中“へへへッ！”

[00:00:44] 无论何时 都在发明恶作剧中

[00:00:44] 杉?！

[00:00:45] 笑容是第一的

[00:00:45] 笑颜が“一番”、

[00:00:46] 食欲是第一的

[00:00:46] 食い気“一番”

[00:00:48] 无法割舍的

[00:00:48] ゆずれない

[00:00:48] 炒米饭

[00:00:48] ライスにおかずはチャーハン

[00:00:52] 啊 已经喘不过气来

[00:00:52] “あ〜、もう、たまりませ〜ん！

[00:00:55] 但是还能吃下布丁吗

[00:00:55] でもプリンは别腹っ?”

[00:00:58] 稍等一下

[00:00:58] ちょちょちょ

[00:00:59] 我的事情 你们知道吗

[00:00:59] 私のこと わかってんの〜？

[00:01:01] 和你们看到的有所差距 就是魅力

[00:01:01] 见た目とのギャップが魅力

[00:01:05] 日新月异 看到的

[00:01:05] 日进月歩 见てろっ

[00:01:07] 以这个女人的能力

[00:01:07] この女子力

[00:01:08] 为目标吧

[00:01:08] 目指せ！

[00:01:10] 超级淑女

[00:01:10] スーパーレディーを

[00:01:13] 跳啊 跳啊 跳啊 跳啊 跳啊

[00:01:13] Jump Jump　Jump Jump Jump

[00:01:15] 很高 很高 很高

[00:01:15] (High! High!　High!)

[00:01:25] 水野

[00:01:25] 水野！

[00:01:26] 怯生生的

[00:01:26] 怯えてピョンピョン、

[00:01:28] 胆小怕事 心砰砰跳

[00:01:28] 怖がりピョン ドキドキピョン

[00:01:29] 跳高 身高需要支援一下吧

[00:01:29] ジャンプで身长かせいでる？

[00:01:32] 由结

[00:01:32] “由结は、

[00:01:33] 已经不小啦

[00:01:33] もう、ちっちゃくないもん！”

[00:01:34] 菊地

[00:01:34] 菊地！

[00:01:34] 虽然到您府上去打工 他可是小大人

[00:01:34] アイドルだけどアイドルオタク ちっちゃい大人

[00:01:37] 现发布小恶魔警报

[00:01:37] 小悪魔警报発令中

[00:01:41] 您最爱的东西 请注意啦

[00:01:41] “最爱に　ご・注・意！”

[00:01:44] 野津

[00:01:44] 野津！

[00:01:45] 一边笑嘻嘻 一边显示他的毒舌功力

[00:01:45] ニコニコしながら毒を吐く！

[00:01:46] 思想犯

[00:01:46] 确信犯

[00:01:48] 自己取的绰号是什么呢

[00:01:48] 自ら名付けたあだ名は？

[00:01:51] 是友那乃吧

[00:01:51] “友那乃じゃないよ、

[00:01:52] 是友那乃

[00:01:52] 友那乃だよ！”

[00:01:53] 田口

[00:01:53] 田口！

[00:01:54] 右手拿着蛤蜊

[00:01:54] 右手に“贝ひも”

[00:01:54] 左手拿着鱿鱼干 用力地咬

[00:01:54] 左に“スルメ”かじりつく

[00:01:56] 两手合十 十字交叉

[00:01:56] 両手合わせて“クロスチョップ”

[00:02:01] 小华 说一下今天的感想

[00:02:01] “华くん、今日の感想言ってくれっす！”

[00:02:04] 特别有收获

[00:02:04] “特にあるぞ！”

[00:02:06] 喂喂喂 我的事情

[00:02:06] ねぇねぇねぇ 私のこと

[00:02:08] 能认真看着吗

[00:02:08] “ちゃんと见えてるんすか？”

[00:02:10] 和你们看到的有所差距 就是魅力

[00:02:10] 见た目とのギャップが魅力

[00:02:13] 诸行无常 磨练

[00:02:13] 诸行无常 磨こっ

[00:02:14] 以这个女人的能力

[00:02:14] その女子力

[00:02:16] 为目标吧 超级淑女

[00:02:16] 目指せ！　スーパーレディーを

[00:02:21] 跳啊 跳啊 跳啊 跳啊 跳啊

[00:02:21] Jump Jump　Jump Jump Jump

[00:02:22] 高 很高 很高

[00:02:22] (High! High!　High!)

[00:02:43] 白井

[00:02:43] 白井！

[00:02:43] 掏自己的腰包 去听音乐会

[00:02:43] 自腹でライブに通ってました

[00:02:44] 唱片也都买齐了

[00:02:44] “CDも全部买いました！”

[00:02:46] 实现梦想的原学长

[00:02:46] 梦を叶えた元父兄

[00:02:49] 樱花学院 非常喜欢

[00:02:49] “さくら学院、大好き！！”

[00:02:50] 矶野

[00:02:50] 矶野！

[00:02:51] 天才星降临的 雷鬼音乐天才

[00:02:51] 天才星で生まれ落ちた レゲエ育ち

[00:02:54] 好像很坏 但也都是哥们

[00:02:54] 悪そうな奴にもだいたい　タメグチ！

[00:02:57] 哎 不明白什么意思吗

[00:02:57] “えっ　意味わかんな〜い”

[00:03:01] 大贺

[00:03:01] 大贺！

[00:03:01] 手心冒汗地自我介绍 请多关照

[00:03:01] 手に汗握る自己绍介よろしくね

[00:03:04] 视线从上 还是从下看起呢

[00:03:04] “はいっ！”

[00:03:05] 从下 从下

[00:03:05] 目线は上から？下から？

[00:03:07] 山出

[00:03:07] “下から 下から！”

[00:03:09] 从鹿儿岛县过来的

[00:03:09] 山出！

[00:03:10] 很厉害

[00:03:10] 鹿児岛県から通ってます

[00:03:12] 从大山里出来 很可怜的孩子

[00:03:12] “大変でごわす！”

[00:03:13] 山里孩子 不论是谁 掰手腕都会赢吧

[00:03:13] 山から出てきた　爱しい子供です。

[00:03:17] 堀内 马里菜

[00:03:17] “山出、谁だったら腕相扑胜てそう？”

[00:03:19] 哇 真的假的啊

[00:03:19] “まり菜ちゃん！”

[00:03:22] 稍等一下 我的事情

[00:03:22] 堀内“わっ！マジっすか？”

[00:03:25] 你们知道吗

[00:03:25] ちょちょちょ 私のこと

[00:03:26] 和你们看到的有所差距 就是魅力

[00:03:26] わかってますか？

[00:03:28] 日新月异 看到的

[00:03:28] 见た目とのギャップが魅力

[00:03:31] 以这个女人的能力

[00:03:31] 日进月歩 见てろっ

[00:03:33] 为目标吧

[00:03:33] この女子力

[00:03:34] 超级淑女

[00:03:34] 目指せ！

[00:03:36] 喂喂喂

[00:03:36] スーパーレディーを

[00:03:39] 我的事情告诉你们

[00:03:39] ねぇねぇねぇ

[00:03:41] 和你们看到的有所差距 就是魅力

[00:03:41] 私のこと教えてあげます

[00:03:41] 诸行无常 磨练

[00:03:41] 见た目とのギャップが魅力

[00:03:45] 以这个女人的能力

[00:03:45] 诸行无常 磨こっ

[00:03:47] 为目标吧　超级淑女

[00:03:47] その女子力

[00:03:48] 跳啊 跳啊

[00:03:48] 目指せ！　スーパーレディーを

[00:03:52] 跳啊 跳啊 跳啊

[00:03:52] Jump Jump

[00:03:53] 很高 很高 很高

[00:03:53] Jump Jump Jump

[00:03:54] 跳啊 跳啊

[00:03:54] (High! High!　High!)

[00:03:55] 跳啊 跳啊 跳啊

[00:03:55] Jump Jump

[00:04:00] 很高 很高 很高