《The Boy Who Cried Wolf》歌词

[00:00:00] The Boy Who Cried Wolf (喊狼来了的男孩) - Passenger (旅人乐队)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Michael David Rosenberg

[00:00:47] //

[00:00:47] Well I am the boy who cried wolf

[00:00:50] 我承认我该是那个喊狼来了的男孩

[00:00:50] And I know I've lied in the past

[00:00:53] 我知道我仍活在过去的阴影里

[00:00:54] But last night I saw his yellow eyes shining in the dark

[00:00:58] 但昨夜 我看见他的眼睛在黑暗中迸发黄色光芒

[00:01:02] Yeah I know I've spun tales with this voice

[00:01:05] 是啊 我知道是我一直重复叙述着这故事

[00:01:05] And I open my mouth too fast

[00:01:08] 是我太快说出口

[00:01:09] But last night I saw his footprints in the path

[00:01:13] 但就在昨夜 这条路上我看见他的足迹

[00:01:17] Well I could swim every sea from

[00:01:22] 我相信我能征服每片汪洋

[00:01:25] But I know I'll only ever be the boy who cried wolf

[00:01:30] 但我也深知我永远只是那个喊狼来了的男孩

[00:01:44] Well I am the shepherds only son

[00:01:47] 我是那牧羊人唯一的孩子

[00:01:48] And I know what a joke I've become

[00:01:50] 我也明白我会成为众人眼里的笑话

[00:01:51] I've an honest heart but I've lies on my tongue

[00:01:54] 我有颗诚挚的真心而同时我也有满口谎言的嘴

[00:01:54] I don't know how it started or where it came from

[00:01:58] 我不知道这从何开始 又或者为何会开始

[00:01:59] And you have no reason and I have no proof

[00:02:03] 你没有理由 我没有证据

[00:02:03] But this time I swear I'm telling the truth

[00:02:06] 但这一次我发誓我会对你讲真话

[00:02:06] I saw that old wolf from tail to tooth

[00:02:10] 从头到尾 我已将老狼看得清楚

[00:02:10] And I know that he's hungry and he's coming down too

[00:02:13] 我知道他已虎视眈眈 伺机准备攻击

[00:02:14] Well I could swim every sea from south pole to north

[00:02:19] 从南到北 我相信我能征服每片汪洋

[00:02:22] And I could climb every tree and scale every course

[00:02:26] 我能攀爬每颗大树 跨越每个征途

[00:02:30] Well I could tell only the truth from this day fourth

[00:02:34] 从这一天起 我只会说真话

[00:02:38] But I know I'll only ever be the boy who cried wolf

[00:02:42] 但我也深知我永远只是那个喊狼来了的男孩

[00:02:50] 噢 我就是那个喊狼来了的男孩