《What Kind of Fool》歌词

[00:00:00] What Kind of Fool - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:55] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:55] There was a time

[00:00:56] 我们曾经

[00:00:56] When we were down and out

[00:01:01] 潦倒过

[00:01:01] There was a place

[00:01:02] 我们曾

[00:01:02] When we were starting over

[00:01:07] 重新开始过

[00:01:07] We let the bough break

[00:01:09] 我们让树枝折断

[00:01:09] We let the heartache in

[00:01:13] 我们让心痛进驻

[00:01:13] Who's sorry now

[00:01:18] 如今谁该抱歉

[00:01:18] There was a world

[00:01:19] 我们曾

[00:01:19] When we were standing still

[00:01:24] 伫立在一个世界

[00:01:24] And for a moment we were separated

[00:01:29] 片刻后我们又分开

[00:01:29] And then you found him

[00:01:32] 然后你发现了她

[00:01:32] You let the stranger in

[00:01:36] 让一个陌生人进入了你的世界

[00:01:36] Who's sorry now

[00:01:41] 如今谁该抱歉

[00:01:41] Who's sorry now

[00:01:46] 如今谁该抱歉

[00:01:46] What

[00:01:48] 如此愚蠢

[00:01:48] What kind of fool tears it apart

[00:01:53] 如此愚蠢的撕裂了我的心

[00:01:53] Leaving me pain and sorrow

[00:01:59] 留给我痛苦与悲伤

[00:01:59] Losin' you now

[00:02:02] 现在失去你

[00:02:02] Wondering why

[00:02:05] 想知道为什么

[00:02:05] Where will I be tomorrow

[00:02:21] 我明天会在哪儿

[00:02:21] There was a time when

[00:02:22] 我们曾经

[00:02:22] We were down and out

[00:02:27] 潦倒过

[00:02:27] There was a place when

[00:02:28] 我们曾

[00:02:28] We were starting over

[00:02:32] 重新开始过

[00:02:32] We let the bough break

[00:02:35] 我们让树枝折断

[00:02:35] We let the heartache in

[00:02:38] 我们让心痛进驻

[00:02:38] Who's sorry now

[00:02:43] 如今谁该抱歉

[00:02:43] Who's sorry

[00:02:44] 如今谁该抱歉

[00:02:44] Who's sorry now

[00:02:49] 如今谁该抱歉

[00:02:49] What what kind of fool

[00:02:53] 如此愚蠢的

[00:02:53] Tears it apart

[00:02:56] 撕裂了我的心

[00:02:56] Leaving me pain and sorrow

[00:03:02] 留给我痛苦与悲伤

[00:03:02] Oh losing you now

[00:03:05] 现在失去你

[00:03:05] Wonderin' why

[00:03:08] 想知道为什么

[00:03:08] Where will I be tomorrow

[00:03:12] 我明天会在哪儿

[00:03:12] Was there a moment

[00:03:14] 我们将永远

[00:03:14] When I cut you down

[00:03:16] 没有彼此

[00:03:16] Played around

[00:03:18] 在身旁

[00:03:18] What have I done

[00:03:20] 我到底做了什么

[00:03:20] I only apologize

[00:03:24] 我只能道歉

[00:03:24] For being as they say

[00:03:26] 就像他们说的

[00:03:26] The last to know

[00:03:28] 最后所知的

[00:03:28] It has to show

[00:03:31] 是必须离开

[00:03:31] When someone is in your eyes

[00:03:39] 当有人进入你的眼帘

[00:03:39] What kind of fool

[00:03:44] 如此的傻

[00:03:44] Tears it apart

[00:03:45] 撕裂了我的心

[00:03:45] Leaving me pain and sorrow

[00:03:55] 留给我痛苦与悲伤

[00:03:55] How can I win

[00:03:57] 我怎么能赢

[00:03:57] Where will I be tomorrow

[00:04:01] 我的明天在哪里

[00:04:01] Why why why why

[00:04:07] 为什么

[00:04:07] Don't leave me baby

[00:04:11] 不要离开我宝贝

[00:04:11] Where will I gone

[00:04:14] 我将去哪里

[00:04:14] Where will you be

[00:04:16] 你将在哪里

[00:04:16] What have I done

[00:04:23] 我到底做了什么

[00:04:23] Tell me why why why

[00:04:34] 告诉我为什么

[00:04:34] What kind of fool

[00:04:39] 我如此的傻