《三都物语》歌词

[00:00:00] 三都物语 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:13] //

[00:00:13] 作詞：多夢星人

[00:00:27] //

[00:00:27] 作曲：谷村新司

[00:00:41] //

[00:00:41] 胸さわぎの旅は　いま始まって

[00:00:49] 心潮涌动 我的旅途现在开始启程

[00:00:49] 時の流れのままに　こころを遊ばせ

[00:00:58] 时光如流水般 将我的心潮轻轻翻弄

[00:00:58] この私は　誰を訪ねるあてもなく

[00:01:06] 且走且行 我的脚步时驻时停

[00:01:06] まるで詩人のように　景色に染って

[00:01:18] 每一处 诗情画意 总是让我这样欲罢不能

[00:01:18] ああ　なんて　街それぞれ美しいの

[00:01:26] 啊 为什么 处处街景都是如此迷人

[00:01:26] ああ　なんて　人それぞれ生きているの

[00:01:37] 啊 为什么 人来人往都这样生动从容

[00:01:37] 昨日　今日　明日　変わり行く私

[00:01:46] 一日复一日，岁月如此无情

[00:01:46] 紅くいろづくときめきを　誰に告げましょう

[00:02:23] 我那被枫叶染红的怦然心动 能有谁与共

[00:02:23] 風そよげば　ひとり胸抱きしめて

[00:02:31] 风儿摇曳 只有它与我紧紧相拥

[00:02:31] 愛の不思議を思う　吐息をもらして

[00:02:40] 思念啊 日夜不停 总是让我的心潮难平

[00:02:40] この泪は　きっと感じるよろこびね

[00:02:48] 泪光闪动，曾为那相知相伴的知心人

[00:02:48] 揺れる瞳に映る　季節に恋して

[00:03:00] 可如今 泪光粼粼 因为只有季节作我的爱人

[00:03:00] ああ　なんて　街それぞれ美しいの

[00:03:09] 啊 为什么 处处街景都是如此迷人

[00:03:09] ああ　なんて　人それぞれ生きているの

[00:03:19] 啊 为什么 人来人往都这样生动从容

[00:03:19] 朝に舞う夢　黄昏に出会い

[00:03:28] 晨光中飞舞的梦

[00:03:28] ほんの一時のためらいを　誰に言いましょう

[00:03:37] 黄昏时与我重逢

[00:03:37] 昨日　今日　明日　変わり行く私

[00:03:46] 一日复一日，岁月如此无情

[00:03:46] 紅くいろづくときめきを　誰に告げましょう

[00:03:51] 我那被枫叶染红的怦然心动 能有谁与共