《狼とミサンガ》歌词

[00:00:00] 狼とミサンガ-LiSA

[00:00:00] 作曲 : 野間康介

[00:00:01] 作词 : LiSA

[00:00:21] 扉のむこうで 止まる足音

[00:00:28] 我听见了在门的另一侧 你停下的脚步声

[00:00:28] 決まって アナタ 鍵を逆に回す

[00:00:34] 下定决心的你 将钥匙扭转

[00:00:34] ねぇ、私が好きなのはチーズケーキなのに

[00:00:42] 呐、我喜欢的明明是芝士蛋糕

[00:00:42] 箱には仲良く並ぶシュークリーム

[00:00:48] 箱子中却摆满了甜甜的泡芙

[00:00:48] 大切なこと全部忘れてる なのに

[00:00:55] 明明你把重要的事情忘了个精光

[00:00:55] その笑顔で全部忘れさせる

[00:01:02] 我却因你的笑容把不愉快全部抛之脑后

[00:01:02] おんなじ映画観ても噛み合わないくせに

[00:01:09] 明明看的是同一部电影却会有不同的感触

[00:01:09] おんなじシーンで泣いちゃう君が好きだから

[00:01:16] 因为喜欢看同一场景而哭泣的你

[00:01:16] それぞれ 違う“好き”を編み合わして

[00:01:24] 所以将各种不同的“喜欢”编织在一起

[00:01:24] お守りのミサンガにしよう

[00:01:35] 做成能守护的你幸运手环吧

[00:01:35] 都会に慣れてるアナタの後ろ

[00:01:42] 我也不会再紧紧追逐

[00:01:42] いつでも 私ばっかり追いかけてるじゃない

[00:01:49] 习惯了都市生活的你的身影

[00:01:49] 試しに私が ほら立ち止まっても

[00:01:56] 相反我试着停下脚步 站在原地

[00:01:56] どんどん開いてく距離 5歩…20歩…

[00:02:02] 渐渐地与你拉开了距离 ５步…２０步…

[00:02:02] 乙女心なんて気付かない振りで

[00:02:09] 假装没有注意到少女的心

[00:02:09] とぼけ顔で振り返る 悔しい

[00:02:16] 用装傻的表情回头看 好不甘心

[00:02:16] 雨の日は砂利道につまづきそうだから

[00:02:23] 因为就像雨天在泥泞小路上会摔倒一样

[00:02:23] 大きな相合傘で傍にいさせてよ

[00:02:31] 所以请让我在你的身边与你共撑一把伞吧

[00:02:31] 今晚 就在梦幻的国度等你

[00:02:38] 今夜 夢の国で待ち合わせ

[00:02:38] 二人でちょっと遠くへ行こう

[00:02:49] 两人一同去稍远的地方约会吧

[00:02:49] トリプルが苦手フィギュアスケーター

[00:02:56] 不擅长三回跳技术的花样滑冰者

[00:02:56] 素振りは得意なのに三振プレイヤー

[00:03:03] 明明空抡很拿手却被三振的棒球手

[00:03:03] 粉々砕け散った ほろ苦い思い出も

[00:03:10] 将破碎散落的苦涩回忆 挥之而散

[00:03:10] アナタとなら全てが煌めくの

[00:03:20] 如果是和你的话一切都会变得闪耀

[00:03:20] イナズマ 二人の間にヒビを作っても

[00:03:27] 在雨中 相互依偎的两人擦出爱的火花

[00:03:27] そっとね 手を繋いで虹を待っていよう

[00:03:34] 偷偷地 紧牵着手等待着彩虹的出现吧

[00:03:34] なんでもない日々をたくさん注いだら

[00:03:41] 人生中注入了太多平淡无奇的日子的话

[00:03:41] 二人お揃いのカップで乾杯をしよう

[00:03:48] 两个人就用同样款式的杯子干杯吧

[00:03:48] もしも怖い狼に食べられたら

[00:03:55] 如果被恐怖的大灰狼吃掉的话

[00:03:55] お腹の中 二人暮らそう

[00:04:03] 那就在大灰狼的肚子里 共度二人世界吧