《Night Fever(La febbre del sabato sera)》歌词

[00:00:00] Night Fever - Film Musical Orchestra

[00:00:09] //

[00:00:09] Written by：Robin Gibb/Barry Gibb/Maurice Gibb

[00:00:19] //

[00:00:19] Listen to the ground

[00:00:21] 听听地板上的响动

[00:00:21] There is movement all around

[00:00:23] 周围的人都在热舞

[00:00:23] There is something goin' down

[00:00:25] 有些情绪正在酝酿

[00:00:25] And I can feel it

[00:00:27] 我能感受到

[00:00:27] On the waves of the air

[00:00:29] 空气中充满了激情的浪潮

[00:00:29] There is dancing out there

[00:00:31] 在这里尽情摇摆

[00:00:31] If it's something we can share

[00:00:34] 如果我们可以分享快乐

[00:00:34] We can steal it

[00:00:36] 我们可以俘获

[00:00:36] That sweet city woman

[00:00:38] 这个甜美的城市女孩

[00:00:38] She moves through the light

[00:00:41] 她在灯光下尽情摇摆

[00:00:41] Controlling my mind and my soul

[00:00:45] 她占据了我的心 让我意乱情迷

[00:00:45] When you reach out for me

[00:00:47] 当你渴望着我

[00:00:47] And the feelin' is right

[00:00:48] 这种感觉才对味

[00:00:48] Then I get night fever night fever

[00:00:52] 今夜充满热情 激情不减

[00:00:52] We know how to do it

[00:00:57] 我们知道如何将之驾驭

[00:00:57] Gimme that night fever night fever

[00:01:01] 让这个夜晚充满激情

[00:01:01] We know how to show it

[00:01:07] 我们知道 如何展示出内心的火热

[00:01:07] Here I am

[00:01:09] 我就在这里

[00:01:09] Prayin' for this moment to last

[00:01:13] 祈祷这一刻能够持续到永恒

[00:01:13] Living on the music so fine

[00:01:16] 活在音乐世界里 如此开怀

[00:01:16] Borne on the wind

[00:01:18] 御风而行

[00:01:18] Makin' it mine

[00:01:24] 让一切尽在掌握

[00:01:24] Night fever night fever

[00:01:27] 激情之夜 激情之夜

[00:01:27] We know how to do it

[00:01:32] 我们知道如何将之驾驭

[00:01:32] Gimme that night fever night fever

[00:01:36] 让这个夜晚充满激情

[00:01:36] We know how to show it

[00:01:41] 我们知道 如何展示出内心的火热

[00:01:41] In the heat of our love

[00:01:43] 我们的爱激情无限

[00:01:43] Don't need no help for us to make it

[00:01:45] 无需借助任何外力 我们就可成功

[00:01:45] Gimme just enough to take us to the morning

[00:01:49] 让我们享尽快乐 直到天明

[00:01:49] I got fire in my mind

[00:01:51] 我内心充满了激情

[00:01:51] I got higher in my walking

[00:01:54] 我的舞步愈加兴奋

[00:01:54] And I'm glowin' in the dark

[00:01:55] 我在黑暗中熠熠闪光

[00:01:55] I give you warnin'

[00:01:58] 我给你个警告

[00:01:58] That sweet city woman

[00:02:00] 那个甜美的城市女孩

[00:02:00] She moves through the light

[00:02:03] 她在灯光下尽情摇摆

[00:02:03] Controlling my mind and my soul

[00:02:07] 她占据了我的心 让我意乱情迷

[00:02:07] When you reach out for me

[00:02:09] 当你渴望着我

[00:02:09] And the feelin' is right

[00:02:11] 这种感觉才对味

[00:02:11] Then I get night fever night fever

[00:02:15] 今夜充满热情 激情不减

[00:02:15] We know how to do it

[00:02:19] 我们知道如何将之驾驭

[00:02:19] Gimme that night fever night fever

[00:02:23] 让这个夜晚充满激情

[00:02:23] We know how to show it

[00:02:29] 我们知道 如何展示出内心的火热

[00:02:29] Here I am

[00:02:31] 我就在这里

[00:02:31] Prayin' for this moment to last

[00:02:35] 祈祷这一刻能够持续到永恒

[00:02:35] Living on the music so fine

[00:02:38] 活在音乐世界里 如此开怀

[00:02:38] Borne on the wind

[00:02:41] 御风而行

[00:02:41] Makin' it mine

[00:02:46] 让一切尽在掌握

[00:02:46] Night fever night fever

[00:02:49] 激情之夜 激情之夜

[00:02:49] We know how to do it

[00:02:54] 我们知道如何将之驾驭

[00:02:54] Gimme that night fever night fever

[00:02:58] 让这个夜晚充满激情

[00:02:58] We know how to show it

[00:03:03] 我们知道 如何展示出内心的火热

[00:03:03] Night fever night fever

[00:03:06] 激情之夜 激情之夜

[00:03:06] We know how to do it

[00:03:11] 我们知道如何将之驾驭

[00:03:11] Gimme that night fever night fever

[00:03:15] 让这个夜晚充满激情

[00:03:15] We know how to show it

[00:03:21] 我们知道 如何展示出内心的火热

[00:03:21] Night fever night fever

[00:03:24] 激情之夜 激情之夜

[00:03:24] We know how to do it

[00:03:29] 我们知道如何将之驾驭