《さとうきび畑(特别完全盘)》歌词

[00:00:01] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:00:07] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:00:07] 広いさとうきび畑は

[00:00:14] 在这辽阔的甘蔗田

[00:00:14] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:00:20] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:00:20] 風が通りぬけるだけ

[00:00:30] 只有风儿呼啸而过

[00:00:30] 今日もみわたすかぎりに

[00:00:37] 今日依旧一望无垠

[00:00:37] 緑の波がうねる

[00:00:43] 绿油油的海浪蜿蜒曲折

[00:00:43] 夏の陽ざしの中で

[00:00:53] 在夏日底下

[00:00:53] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:00:59] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:00:59] 広いさとうきび畑は

[00:01:06] 在这辽阔的甘蔗田

[00:01:06] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:01:13] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:01:13] 風が通りぬけるだけ

[00:01:23] 只有风儿呼啸而过

[00:01:23] むかし海の向こうから

[00:01:30] 以前在大海的彼岸

[00:01:30] いくさがやってきた

[00:01:36] 曾经发生了战争

[00:01:36] 夏の陽ざしの中で

[00:01:45] 在夏日底下

[00:01:45] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:01:52] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:01:52] 広いさとうきび畑は

[00:01:58] 在这辽阔的甘蔗田

[00:01:58] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:02:05] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:02:05] 風が通りぬけるだけ

[00:02:15] 只有风儿呼啸而过

[00:02:15] あの日鉄の雨にうたれ

[00:02:22] 那一天穿梭于枪林弹雨中

[00:02:22] 父は死んでいった

[00:02:29] 父亲在那场战争中死去了

[00:02:29] 夏の陽ざしの中で

[00:02:38] 在夏日底下

[00:02:38] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:02:45] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:02:45] 広いさとうきび畑は

[00:02:51] 在这辽阔的甘蔗田

[00:02:51] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:02:58] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:02:58] 風が通りぬけるだけ

[00:03:08] 只有风儿呼啸而过

[00:03:08] そして私の生まれた日に

[00:03:15] 在我诞生的这一天

[00:03:15] いくさの終わりがきた

[00:03:22] 战争终于结束

[00:03:22] 夏の陽ざしの中で

[00:03:31] 在夏日底下

[00:03:31] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:03:39] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:03:39] 広いさとうきび畑は

[00:03:45] 在这辽阔的甘蔗田

[00:03:45] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:03:52] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:03:52] 風が通りぬけるだけ

[00:04:03] 只有风儿呼啸而过

[00:04:03] 風の音にとぎれて消える

[00:04:10] 被风声中断而消失

[00:04:10] 母の子守の唄

[00:04:16] 母亲哼唱的摇篮曲

[00:04:16] 夏の陽ざしの中で

[00:04:25] 在夏日底下

[00:04:25] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:04:33] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:04:33] 広いさとうきび畑は

[00:04:39] 在这辽阔的甘蔗田

[00:04:39] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:04:46] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:04:46] 風が通りぬけるだけ

[00:04:56] 只有风儿呼啸而过

[00:04:56] 知らないはずの父の手に

[00:05:03] 我做了一个梦

[00:05:03] だかれた夢を見た

[00:05:10] 被素未谋面的父亲抱着的梦

[00:05:10] 夏の陽ざしの中で

[00:05:19] 在夏日底下

[00:05:19] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:05:26] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:05:26] 広いさとうきび畑は

[00:05:32] 在这辽阔的甘蔗田

[00:05:32] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:05:39] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:05:39] 風が通りぬけるだけ

[00:05:49] 只有风儿呼啸而过

[00:05:49] 父の声をさがしながら

[00:05:57] 寻找着父亲的声音

[00:05:57] たどる畑の道

[00:06:03] 一路走到这田地

[00:06:03] 夏の陽ざしの中で

[00:06:12] 在夏日底下

[00:06:12] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:06:19] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:06:19] 広いさとうきび畑は

[00:06:25] 在这辽阔的甘蔗田

[00:06:25] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:06:33] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:06:33] 風が通りぬけるだけ

[00:06:43] 只有风儿呼啸而过

[00:06:43] お父さんて呼んでみたい

[00:06:50] 试着呼喊一声父亲

[00:06:50] お父さんどこにいるの

[00:06:56] 父亲你在哪里呢

[00:06:56] このまま緑の波に

[00:07:04] 感觉就快要沉浸在

[00:07:04] おぼれてしまいそう

[00:07:10] 这片绿油油的海浪之中

[00:07:10] 夏の陽ざしの中で

[00:07:21] 在夏日底下

[00:07:21] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:07:29] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:07:29] けれどさとうきび畑は

[00:07:35] 然而这片甘蔗田

[00:07:35] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:07:42] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:07:42] 風が通りぬけるだけ

[00:07:52] 只有风儿呼啸而过

[00:07:52] 今日もみわたすかぎりに

[00:07:59] 今日依旧一望无垠

[00:07:59] 緑の波がうねる

[00:08:06] 绿油油的海浪蜿蜒曲折

[00:08:06] 夏の陽ざしの中で

[00:08:16] 在夏日底下

[00:08:16] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:08:23] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:08:23] 忘れられない悲しみが

[00:08:30] 难以忘怀的悲伤

[00:08:30] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:08:37] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:08:37] 波のように押し寄せる

[00:08:47] 像这波浪,涌上心头

[00:08:47] 風よ悲しみの歌を

[00:08:54] 风儿啊 请将这悲伤之歌

[00:08:54] 海に返してほしい

[00:09:01] 带回到大海

[00:09:01] 夏の陽ざしの中で

[00:09:12] 在夏日底下

[00:09:12] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:09:23] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:09:23] 風に涙はかわいても

[00:09:32] 即便眼泪在风中吹干

[00:09:32] ざわわ ざわわ ざわわ

[00:09:40] 呼呼 呼呼 呼呼

[00:09:40] この悲しみは消えない

[00:09:52] 心头的悲伤却不会消失

[00:09:52] さとうきび畑 （特別完全盤） - 森山良子

[00:09:54] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:09:54] 詞：寺島尚彦

[00:09:55] //

[00:09:55] 曲：寺島尚彦

[00:10:00] //