《Your Song》歌词

[00:00:00] Your Song (你的歌) - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:08] //

[00:00:08] It's a little bit funny this feeling inside

[00:00:16] 此刻内心的这种感觉有点微妙

[00:00:16] I'm not one of those who can easily hide

[00:00:23] 我不是那种容易隐藏自己情绪的人

[00:00:23] I don't have much money but boy if I did

[00:00:30] 并非腰缠万贯但假使我有能力

[00:00:30] I'd buy a big house where we both could live

[00:00:40] 我会买座大房子与你生活在一起

[00:00:40] If I was a sculptor but then again no

[00:00:46] 如果我是个雕塑家 但话又说回来 我不是

[00:00:46] Or a man who makes potions in a travelling show

[00:00:55] 或者是一位在巡回演出里表演的魔术师也行

[00:00:55] I know it's not much but it's the best I can do

[00:01:02] 我知道这还远远不够 但我也只能做到如此了

[00:01:02] My gift is my song and this one's for you

[00:01:11] 能仅仅送出的礼物就是我的歌 而这首只为你而作

[00:01:11] And you can tell everybody this is your song

[00:01:19] 你可以告诉每个人这支只属于你的歌

[00:01:19] It may be quite simple but now that it's done

[00:01:26] 或许词调简单 但还是希望你喜欢

[00:01:26] I hope you don't mind

[00:01:28] 希望你不会介意

[00:01:28] I hope you don't mind that I put down in words

[00:01:35] 希望你不会介意我把情感付诸于文字

[00:01:35] How wonderful life is while you're in the world

[00:01:53] 只有你在 这个世界就无比美丽

[00:01:53] I sat on the roof and kicked off the moss

[00:01:59] 我站在屋顶上拭下一处处青苔

[00:01:59] Well a few of the verses well they've got me quite cross

[00:02:07] 有几句歌词让我绞尽脑汁

[00:02:07] But the sun's been quite kind while I wrote this song

[00:02:15] 但还好天公作美 写这首歌时天空明媚

[00:02:15] It's for people like you that keep it turned on

[00:02:24] 我想恰恰是因为你的存在

[00:02:24] So excuse me forgetting but these things I do

[00:02:32] 所以请原谅我的健忘 但这些事情我都做了

[00:02:32] You see I've forgotten if they're green or they're blue

[00:02:39] 你看我已经记不清了 你的眼睛是绿的还是蓝的

[00:02:39] Anyway the thing is what I really mean

[00:02:47] 无论怎样 我所做的一切都是我的真心真意

[00:02:47] Yours are the sweetest eyes I've ever seen

[00:02:56] 你那甜美的眼睛是我见过的最美的风景

[00:02:56] And you can tell everybody this is your song

[00:03:03] 你可以告诉每个人这支只属于你的歌

[00:03:03] It may be quite simple but now that it's done

[00:03:11] 或许词调简单 但还是希望你喜欢

[00:03:11] I hope you don't mind

[00:03:13] 希望你不会介意

[00:03:13] I hope you don't mind that I put down in words

[00:03:19] 希望你不会介意我把情感付诸于文字

[00:03:19] How wonderful life is while you're in the world

[00:03:30] 只有你在 这个世界就无比美丽

[00:03:30] I hope you don't mind

[00:03:31] 希望你不会介意

[00:03:31] I hope you don't mind that I put down in words

[00:03:38] 希望你不会介意我把情感付诸于文字

[00:03:38] How wonderful life is while you're in the world

[00:03:43] 只有你在 这个世界就无比美丽