《Little Red Light》歌词

[00:00:00] Little Red Light - Fountains Of Wayne (韦恩喷泉)

[00:00:13] //

[00:00:13] Sitting in traffic on the Tappan Zee

[00:00:16] 困在塔潘齐拥挤的交通里

[00:00:16] Fifty million people out

[00:00:18] 眼前

[00:00:18] In front of me

[00:00:20] 人山人海

[00:00:20] Trying to cross the water

[00:00:21] 试图跨过大桥

[00:00:21] But it just might be a while

[00:00:27] 但是仍需要点时间

[00:00:27] Rain's coming down

[00:00:28] 天下起了大雨

[00:00:28] I can't see a thing

[00:00:30] 眼前模糊不清

[00:00:30] Radio's broken

[00:00:31] 收音机也坏了

[00:00:31] So I'm whistling

[00:00:33] 我只有吹吹口哨

[00:00:33] New York to Nyack

[00:00:35] 从纽约到恩亚克的路程

[00:00:35] Feels like a hundred miles

[00:00:39] 感觉有数百公里

[00:00:39] It's not right

[00:00:41] 这不对

[00:00:41] It's not fair

[00:00:42] 这不公平

[00:00:42] I'm still a mess

[00:00:44] 我的生活仍一团糟

[00:00:44] And you still don't care

[00:00:46] 你却仍漠不关心

[00:00:46] I go to work

[00:00:47] 我出门上班

[00:00:47] I come back home

[00:00:49] 你下班回家

[00:00:49] But you're still gone

[00:00:51] 但是你却仍不曾出现

[00:00:51] And I'm still alone

[00:00:53] 我仍然孤单一人

[00:00:53] And the little red light's not blinking

[00:00:56] 红灯不再闪烁

[00:00:56] No no

[00:00:57] //

[00:00:57] The little red light's not blinking

[00:00:59] 红灯不再闪烁

[00:00:59] No no

[00:01:00] //

[00:01:00] The little red light's not blinking

[00:01:02] 红灯不再闪烁

[00:01:02] On my big black plastic

[00:01:05] 黑色的塑料块

[00:01:05] Japanese cordless phone

[00:01:09] 是日本的无线电话

[00:01:09] Oh no

[00:01:13] //

[00:01:13] Oh no

[00:01:21] //

[00:01:21] Stuck in a meeting on a Monday night

[00:01:23] 周一夜晚会议还未结束

[00:01:23] Trying to get the numbers

[00:01:25] 试图找到

[00:01:25] To come out right

[00:01:27] 正确的号码

[00:01:27] I'm getting tired

[00:01:28] 我已疲惫不堪

[00:01:28] Think I just might need a drink

[00:01:34] 我想我需要喝点酒

[00:01:34] And as I'm reaching

[00:01:35] 当我伸手

[00:01:35] In the bottom drawer

[00:01:37] 打开抽屉时

[00:01:37] I'm dreaming

[00:01:38] 我幻想着

[00:01:38] 'Bout the way it was before

[00:01:41] 以前的一切

[00:01:41] Life was so easy

[00:01:42] 人生如此简单

[00:01:42] I never really had to think

[00:01:46] 我不必去认真思考

[00:01:46] It's not right

[00:01:48] 这不对

[00:01:48] It's not fair

[00:01:50] 这不公平

[00:01:50] I'm still a mess

[00:01:51] 我的生活仍一团糟

[00:01:51] And you still don't care

[00:01:53] 你却仍漠不关心

[00:01:53] I go to sleep

[00:01:54] 我准备入睡

[00:01:54] When I wake up

[00:01:56] 当我醒着时

[00:01:56] The pain sets in

[00:01:58] 痛苦袭来

[00:01:58] And it never stops

[00:02:00] 从未停止

[00:02:00] And the little red light's not blinking

[00:02:03] 红灯不再闪烁

[00:02:03] No no

[00:02:04] //

[00:02:04] The little red light's not blinking

[00:02:06] 红灯不再闪烁

[00:02:06] No no

[00:02:07] //

[00:02:07] The little red light's not blinking

[00:02:09] 红灯不再闪烁

[00:02:09] On the desktop mailbox

[00:02:12] 在黑色笔记本电脑的

[00:02:12] Of my big black laptop

[00:02:23] 桌面上的邮箱里

[00:02:23] Oh no

[00:02:40] //

[00:02:40] It's not right

[00:02:42] 这不对

[00:02:42] It's not fair

[00:02:43] 这不公平

[00:02:43] I'm still a mess

[00:02:45] 我的生活仍一团糟

[00:02:45] And you still don't care

[00:02:46] 你却仍漠不关心

[00:02:46] I go to work

[00:02:48] 我出门上班

[00:02:48] I come back home

[00:02:50] 你下班回家

[00:02:50] But you're still gone

[00:02:51] 但是你却仍不曾出现

[00:02:51] And I'm still alone

[00:02:56] 我仍然孤单一人

[00:02:56] And the little red light's not blinking

[00:02:59] 红灯不再闪烁

[00:02:59] No no

[00:02:59] //

[00:02:59] The little red light's not blinking

[00:03:02] 红灯不再闪烁

[00:03:02] No no

[00:03:02] //

[00:03:02] The little red light's not blinking

[00:03:05] 红灯不再闪烁

[00:03:05] On my big black Radio Shack

[00:03:08] 黑色的无线电器

[00:03:08] Digital portable phone

[00:03:12] 是数字移动电话

[00:03:12] Oh no

[00:03:15] //

[00:03:15] Oh no

[00:03:19] //

[00:03:19] Oh no

[00:03:24] //