《Our Time》歌词

[00:00:00] Our Time (我们的时光) - Lily Allen (莉莉·艾伦)

[00:00:12] //

[00:00:12] It's 2 am so I just stop the music

[00:00:15] 已是两点了只好停住音乐

[00:00:15] I'm still swaying like I was on a cruise ship

[00:00:18] 我依旧像在渡船一样摇摆

[00:00:18] Took the words straight out on my mouth

[00:00:21] 现在说什么都已不过脑子

[00:00:21] Come on everybody back to my house

[00:00:24] 一起来吧 到我家里玩

[00:00:24] Take my hand now you're coming over

[00:00:26] 快点牵上我的手 与我同行

[00:00:26] It doesn't matter you can sleep on my sofa

[00:00:29] 可以睡在沙发上 无关紧要

[00:00:29] Bring some fags and brings some wrizlers

[00:00:32] 带上你的烟草 带上卷烟纸

[00:00:32] We're gonna party like it's nobody's business

[00:00:35] 今晚就当别人不存在一样狂欢

[00:00:35] Let your hair down now

[00:00:36] 你可以甩着长发

[00:00:36] It's the end of the week

[00:00:38] 现在可是周末

[00:00:38] This is our time now

[00:00:39] 是属于我们的时间

[00:00:39] Let's forget everything

[00:00:40] 你可以忘记一切

[00:00:40] And put your glad rags on

[00:00:42] 你可以华服加身

[00:00:42] Dressing up like were queens of the night

[00:00:47] 打扮成今晚的女王

[00:00:47] And we can sing and dance the night away

[00:00:50] 我们想在歌舞中度过今夜

[00:00:50] We don't give a damn what people say

[00:00:52] 我们才不管旁人说些什么

[00:00:52] We've had enough so turn it up

[00:00:56] 早就听够了 所以让音乐大声点

[00:00:56] Tonight we're taking over

[00:00:59] 今晚由我们称霸

[00:00:59] And we wanna drink till we lose our minds

[00:01:01] 我们要一醉方休

[00:01:01] Wanna lose sense of space and time

[00:01:04] 想将一切都抛诸脑后

[00:01:04] We're going through It's how we do

[00:01:07] 不疯不罢休 这才是我们的作风

[00:01:07] Tonight we're taking over

[00:01:22] 今晚由我们称霸

[00:01:22] I feel fly

[00:01:24] 感觉很嗨

[00:01:24] I'm walking kenzo

[00:01:25] 觉得自己无所不能

[00:01:25] I'll get high but I ain't doing benzos

[00:01:28] 我嗨到睡不著（Benzo是治疗焦虑和失眠的药）

[00:01:28] I might dance like you're auntie

[00:01:31] 或许我的舞步不够优雅

[00:01:31] I don't care cause we're here to party

[00:01:34] 我才不管 因为今晚就要狂欢

[00:01:34] I got a quite good record collection

[00:01:37] 我收藏了一套不错的唱片集

[00:01:37] Yeah I got everything that came out on Def jam

[00:01:40] 没错 Def Jam出品的都买全了

[00:01:40] I've got hip hop I've got dubstep

[00:01:43] 我有嘻哈乐 也有电子乐

[00:01:43] I'll take us right through from sunrise to sunset

[00:01:46] 日出到日落 我能让音乐永不停歇

[00:01:46] Let your hair down now

[00:01:47] 你可以甩着长发

[00:01:47] It's the end of the week

[00:01:48] 现在可是周末

[00:01:48] And this is our time now

[00:01:50] 是属于我们的时间

[00:01:50] Let's forget everything

[00:01:51] 你可以忘记一切

[00:01:51] And put your glad rags on

[00:01:53] 你可以华服加身

[00:01:53] Dressing up like were queens of the night

[00:01:57] 打扮成今晚的女王

[00:01:57] And we can sing and dance the night away

[00:02:00] 我们想在歌舞中度过今夜

[00:02:00] We don't give a damn what people say

[00:02:03] 我们才不管旁人说些什么

[00:02:03] We've had enough so turn it up

[00:02:07] 早就听够了 所以让音乐大声点

[00:02:07] Tonight we're taking over

[00:02:09] 今晚由我们称霸

[00:02:09] And we wanna drink till we lose our minds

[00:02:12] 我们要一醉方休

[00:02:12] Wanna lose sense of space and time

[00:02:15] 想将一切都抛诸脑后

[00:02:15] We're going through It's how we do

[00:02:18] 不疯不罢休 这才是我们的作风

[00:02:18] Tonight we're taking over

[00:02:20] 今晚由我们称霸

[00:02:20] Drink a littke more

[00:02:22] 喝酒再多一点

[00:02:22] Dance a little harder

[00:02:23] 跳舞再疯一点

[00:02:23] Shout a little louder if you like

[00:02:26] 喊叫也可以大声一点

[00:02:26] Maybe a little faster

[00:02:28] 动作再快一点

[00:02:28] Stand a little taller

[00:02:29] 站得再挺直一点

[00:02:29] Do it if it makes you feel alright

[00:02:32] 只要高兴做什么都行

[00:02:32] Drink a little more

[00:02:33] 喝酒再多一点

[00:02:33] Dance a little harder

[00:02:35] 跳舞再疯一点

[00:02:35] Shout a little louder if you like

[00:02:38] 喊叫也可以大声一点

[00:02:38] Maybe a little faster

[00:02:39] 动作再快一点

[00:02:39] Stand a little taller

[00:02:41] 站得再挺直一点

[00:02:41] Do it if it makes you feel alright

[00:02:44] 只要高兴做什么都行

[00:02:44] Go hard

[00:02:50] 再疯一点

[00:02:50] Go harder now

[00:02:56] 再疯一点

[00:02:56] Go hard

[00:03:02] 再疯一点

[00:03:02] Go harder now

[00:03:08] 再疯一点

[00:03:08] And we can sing and dance the night away

[00:03:11] 我们想在歌舞中度过今夜

[00:03:11] We don't give a damn what people say

[00:03:13] 我们才不管旁人说些什么

[00:03:13] We've had enough so turn it up

[00:03:17] 早就听够了 所以让音乐大声点

[00:03:17] Tonight we're taking over

[00:03:20] 今晚由我们称霸

[00:03:20] And we wanna drink till we lose our minds

[00:03:23] 我们要一醉方休

[00:03:23] Wanna lose sense of space and time

[00:03:25] 想将一切都抛诸脑后

[00:03:25] We're going through It's how we do

[00:03:29] 不疯不罢休 这才是我们的作风

[00:03:29] Tonight we're taking over

[00:03:31] 今晚由我们称霸

[00:03:31] And we can sing and dance the night away

[00:03:35] 我们想在歌舞中度过今夜

[00:03:35] We don't give a damn what people say

[00:03:37] 我们才不管旁人说些什么

[00:03:37] We've had enough so turn it up

[00:03:41] 早就听够了 所以让音乐大声点

[00:03:41] Tonight we're taking over

[00:03:43] 今晚由我们称霸

[00:03:43] And we wanna drink till we lose our minds

[00:03:46] 我们要一醉方休

[00:03:46] Wanna lose sense of space and time

[00:03:49] 想将一切都抛诸脑后

[00:03:49] We're going through It's how we do

[00:03:53] 不疯不罢休 这才是我们的作风

[00:03:53] Tonight we're taking over

[00:03:58] 今晚由我们称霸