《River》歌词

[00:00:00] River - Herbie Hancock (赫比·汉考克)/Corinne Bailey Rae (肯妮·贝儿)

[00:00:44] //

[00:00:44] It's coming on Christmas

[00:00:46] 圣诞节就要来了

[00:00:47] They're cutting down trees

[00:00:49] 大家都在忙着砍圣诞树

[00:00:50] They're putting up reindeers

[00:00:52] 把一个个的驯鹿玩偶装饰在上面

[00:00:53] And singing songs of joy and peace

[00:00:56] 唱着欢乐平和的歌

[00:00:57] Oh I wish I had a river I could skate away on

[00:01:05] 我想要一条小河 那我就可以在上面滑冰了

[00:01:05] But it don't snow here

[00:01:08] 但这里的冬天却并不下雪

[00:01:09] It stays pretty green

[00:01:10] 这里的景色还是那么葱郁

[00:01:11] I'm going to make a lot of money

[00:01:14] 我要赚很多很多的钱

[00:01:14] And then I'm going to quit this crazy scene

[00:01:17] 然后我要离开这个没有冬天的奇怪地方

[00:01:18] I wish I had a river I could skate away on

[00:01:24] 我想要一条小河 那我就可以在上面滑冰了

[00:01:27] I wish I had a river so long

[00:01:31] 我想要一条小河 它很长很长

[00:01:32] I could teach my feet to fly

[00:01:39] 那我就可以用这双脚 在冰面上飞翔

[00:01:45] I wish I had a river I could skate away on

[00:01:52] 我想要一条小河 那我就可以在上面滑冰了

[00:01:55] I made my baby cry

[00:01:59] 我曾让我的宝贝伤心哭泣

[00:02:14] He tried hard to help me

[00:02:16] 他曾经那么卖力地想要帮助我

[00:02:17] You know he put me at ease

[00:02:18] 你知道 他总是能让我的心平静下来

[00:02:19] And he loved me so naughty

[00:02:22] 他用他那顽皮的方式表达着他对我的爱

[00:02:22] Made me weak in the knees

[00:02:26] 他总是能触碰到我心里最柔软的那块地方

[00:02:26] I wish I had a river I could skate away on

[00:02:34] 我想要一条小河 那我就可以在上面滑冰了

[00:02:36] I'm so hard to handle

[00:02:38] 我脾气古怪 难以捉摸

[00:02:38] I'm selfish and I'm sad

[00:02:40] 我自私自利 悲观沮丧

[00:02:41] Now I've gone and lost the best baby

[00:02:44] 我生命中那个最宝贵的孩子

[00:02:44] That I ever had

[00:02:46] 现在我也失去了

[00:02:46] I wish I had a river I could skate away on

[00:02:55] 我想要一条小河 那我就可以在上面滑冰了

[00:02:57] Oh I wish I had a river so long

[00:03:02] 我想要一条小河 它很长很长

[00:03:02] That I could teach my feet to fly

[00:03:10] 那我就可以用这双脚 在冰面上飞翔

[00:03:18] Oh I wish I had a river

[00:03:21] 我想要一条小河

[00:03:23] I could skate away on

[00:03:27] 那我就可以在上面滑冰了

[00:03:30] I made my baby cry

[00:03:35] 我曾让我的宝贝伤心哭泣

[00:03:48] It's coming on Christmas

[00:03:51] 圣诞节就要来了

[00:03:52] They're cutting down trees

[00:03:53] 大家都在忙着砍圣诞树

[00:03:54] They're putting up reindeers

[00:03:57] 把一个个的驯鹿玩偶装饰在上面

[00:03:57] And singing songs of joy and peace

[00:04:01] 唱着欢乐平和的歌