《Street Dreams》歌词

[00:00:00] Street Dreams (街头梦想) - Zeebra (横井英之)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：ZEEBRA

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：DJ CELORY

[00:00:19] //

[00:00:19] ただ マイク握りたくて

[00:00:22] 我只是想要握着麦克风

[00:00:22] 夜な夜ながむしゃらに

[00:00:23] 此每夜不顾前后地

[00:00:23] ブラザー達かき分けて

[00:00:24] 和弟兄们横冲直闯

[00:00:24] あれは1990 やたらとファンキー

[00:00:27] 那年是肆意和时髦的1990年

[00:00:27] だけれどもただのパンピー

[00:00:29] 虽然如此还是普通人一个

[00:00:29] 何だこの変なジャパニーズ

[00:00:31] 还是一个一成不变的日本人

[00:00:31] みたいに見られて マジかったりぃ

[00:00:33] 被这样看真心想要威喝

[00:00:33] 関係ねぇ かますぜ 16Bar

[00:00:36] 16吧没关系 不在意16吧

[00:00:36] それが見てみな今じゃあ Big Tings Gwaan

[00:00:38] 那现在就给你看看大梗吧

[00:00:39] テレビにラジオ 新聞も

[00:00:41] 电视跟广播还有新闻

[00:00:41] 世界が動く俺が韻踏むと

[00:00:44] 世界在动摇 我在压着韵调

[00:00:44] まさに World Is Mine 変わりづらい

[00:00:46] 嘛世界是我的是难以改变的

[00:00:46] この世界変えるここ Far East Side

[00:00:48] 远东之地 这是能够改变世界的地方

[00:00:48] 何だって本気でやりゃ叶う

[00:00:51] 只要认真起来说什么都能做到

[00:00:51] 成さねばならぬ だから成せばなる

[00:00:53] 不做就不能完成 所以去完成吧

[00:00:53] きれいごと だとか言うな マジでうるせえ

[00:00:55] 真的不要说我冷场

[00:00:55] 俺のこの人生で証明するぜ

[00:00:59] 我用我的一生证明给你看

[00:00:59] 俺がNo.1ヒップホップドリーム

[00:01:01] 我那成为嘻哈第一的梦

[00:01:01] 不可能を可能にした日本人

[00:01:03] 将不可能变为可能的日本人

[00:01:03] これが俺のスタイル 俺のヴァイブス

[00:01:05] 这就是我的风格 我的共鸣

[00:01:05] ぜってぇ誰も真似できねぇ俺のライフ

[00:01:08] 我的表演谁也无法模仿

[00:01:08] 掴めNo.1ヒップホップドリーム

[00:01:11] 抓住我那成为嘻哈第一的梦

[00:01:11] 胸はれ誇り高き日本人

[00:01:12] 挺起胸膛吧高傲的日本人

[00:01:12] 声上げな 声上げな 声上げな みんな声上げな

[00:01:17] 大声叫 大声叫 大声叫 大家一起大声叫

[00:01:18] Verse 2 送るぜヒップホップクルー

[00:01:19] 第二段送给你们嘻哈来了

[00:01:19] 俺らガッチリ掴んだぜ日本中 Yeah

[00:01:22] 我们将整个日本都掌握

[00:01:22] 思い出すぜあの 土砂降りの野音

[00:01:25] 回想起那个倾盆大雨的野调

[00:01:25] 皇居まで 響かせた爆音

[00:01:28] 响彻到皇宫的轰鸣声

[00:01:28] 毎晩がしのぎの削り合い

[00:01:30] 每晚都忍受的互相剥削

[00:01:30] 他にやりてぇ事なんて別にない

[00:01:32] 没有其他想做的事

[00:01:32] 誰が持ってく今夜のスーパースター

[00:01:34] 让谁管制一下今晚的超级巨星

[00:01:34] 雷 ライムスター ブッダブランド

[00:01:37] 雷声 押韵开始 如来佛商标 雷声

[00:01:37] クラブの店員 服屋のオーナー

[00:01:39] 俱乐部的员工 服装店的店长

[00:01:39] レコ屋の連中やダンサーやボーラー

[00:01:42] 唱片店的人呀舞者呀歌手

[00:01:42] わずかなメディア ファッション雑誌

[00:01:44] 杂志用图解的媒体 时尚杂志

[00:01:44] そして全て支えてきたヘッズ達

[00:01:46] 还有支撑全部的头头们

[00:01:46] 俺たちが真の革命家

[00:01:49] 舘间是我的革命家

[00:01:49] そう易々引きさがる訳ねえや

[00:01:51] 对 没可能简简单单就能引领起来

[00:01:51] いい加減 発火するぜ爆弾が

[00:01:54] 炸弹到了该发火的时候了

[00:01:54] Hey 始めようぜマスタープラン

[00:01:56] 嘿 开始吧大师计划

[00:01:57] 俺がNo.1ヒップホップドリーム

[00:01:59] 我那成为嘻哈第一的梦

[00:01:59] 不可能を可能にした日本人

[00:02:01] 将不可能变为可能的日本人

[00:02:01] これが俺のスタイル 俺のヴァイブス

[00:02:03] 这就是我的风格 我的共鸣

[00:02:03] ぜってぇ誰も真似できねぇ俺のライフ

[00:02:06] 我的表演谁也无法模仿

[00:02:06] 掴めNo.1ヒップホップドリーム

[00:02:09] 抓住我那成为嘻哈第一的梦

[00:02:09] 胸はれ誇り高き日本人

[00:02:11] 挺起胸膛吧高傲的日本人

[00:02:11] 声上げな 声上げな 声上げな みんな声上げな

[00:02:15] 大声叫 大声叫 大家一起大声叫

[00:02:15] 道半ば あきらめた奴ら

[00:02:18] 走到半路就放弃的家伙们

[00:02:18] ハード過ぎて箸投げた奴ら

[00:02:20] 因为太难就扔筷子的家伙们

[00:02:22] 都会に飲まれた奴ら

[00:02:23] 在都会喝酒的家伙们

[00:02:23] 今じゃ連絡も途絶えた奴ら

[00:02:25] 现在跟他们断绝联系的家伙们

[00:02:26] 今どうしてる? 気になるぜ

[00:02:28] 我很在意他们现在怎么样了

[00:02:28] 夢もって生きてくんねぇ?粋がって

[00:02:31] 还沾沾自喜以为自己对生活怀揣着梦想

[00:02:31] 俺の方なら相変わらず

[00:02:33] 我的话还是没变过

[00:02:33] 誰も止めらんねぇハイパーな奴

[00:02:35] 谁也停不住的超音速家伙

[00:02:35] 次の人生ってどんな風?

[00:02:38] 下个人生怎么活呢

[00:02:38] 聴いてるか?リアルな音楽

[00:02:40] 音乐听见了吗 真实的音乐

[00:02:40] 幸せにしてんならばそれでいい

[00:02:42] 能够幸福就好

[00:02:42] なんかありゃ電話すりゃそれでいい

[00:02:45] 有什么事就给我打电话吧

[00:02:45] いくらダセー奴が売れたって

[00:02:47] 尽管是多么老土的人走红了

[00:02:47] 訳わかんねぇ紛いが増えたって

[00:02:50] 尽管莫名其妙的纠纷增加了

[00:02:50] 心配すんじゃねぇ 俺がいるぜ

[00:02:52] 不用担心有我在

[00:02:52] あきらめた奴らの分も走るぜ

[00:02:54] 我会连同已经放弃了的家伙们那份都一起带着走

[00:02:54] 俺がNo.1ヒップホップドリーム

[00:02:57] 我那成为嘻哈第一的梦

[00:02:57] 不可能を可能にした日本人

[00:02:59] 将不可能变为可能的日本人

[00:02:59] これが俺のスタイル 俺のヴァイブス

[00:03:01] 这就是我的风格 我的共鸣

[00:03:02] ぜってぇ誰も真似できねぇ俺のライフ

[00:03:04] 我的表演谁也无法模仿

[00:03:04] 掴めNo.1ヒップホップドリーム

[00:03:06] 抓住我那成为嘻哈第一的梦

[00:03:07] 胸はれ誇り高き日本人

[00:03:09] 挺起胸膛吧高傲的日本人

[00:03:09] 声上げな 声上げな 声上げな みんな声上げな

[00:03:14] 大声叫 大声叫 大声叫 大家一起大声叫