《Faith & Science》歌词

[00:00:00] Faith & Science - Marit Larsen (玛莉特)

[00:00:08] //

[00:00:08] At first you don't even noticed

[00:00:13] 起初你甚至并未留意

[00:00:13] The second still on this turn

[00:00:17] 下一秒你就陷入纠结中

[00:00:17] Then suddenly out of nowhere

[00:00:21] 接着你又稀里糊涂冒出个怪点子

[00:00:21] A crash and the unversed

[00:00:25] 突如其来的莫名想法

[00:00:25] They echoes of faith and science

[00:00:30] 是信仰与科学的回音

[00:00:30] Are battling for your tries

[00:00:34] 你是否和你的努力抗衡

[00:00:34] Are trying to pray for silence

[00:00:39] 是否你沉默祈祷

[00:00:39] Arguing what comes first

[00:00:42] 争辩着先有信仰还是先有科学

[00:00:42] Do you hold your breath and make up your mind

[00:00:46] 你是否屏住呼吸 下定决心

[00:00:46] Then you're calculating space and time

[00:00:50] 你能否在时空里盘算

[00:00:50] Or is it just a feeling when you know

[00:00:55] 当你了解到这些 是否只是一闪而过的想法

[00:00:55] Which is gonna land on final blow

[00:00:59] 最后一击会碰撞出什么样的火花

[00:00:59] It's a fight with faith and science

[00:01:09] 这是信仰和科学的一战

[00:01:09] Or move that's clear unnoticed

[00:01:13] 还是未被人留意的伟大的一步

[00:01:13] Or word that moves all doubt

[00:01:17] 一句话就打消了

[00:01:17] Of passion truth and blindness

[00:01:21] 关于狂热追寻真理以及愚昧的疑虑

[00:01:21] A theory that works it out

[00:01:25] 有一理论证实了这点

[00:01:25] I can't forget about him

[00:01:29] 我无法忘却他

[00:01:29] I can't forget about him mmmm

[00:01:33] 我无法忘却他

[00:01:33] Do you hold your breath and make up your mind

[00:01:38] 你是否屏住呼吸 下定决心

[00:01:38] Can you calculat space and time

[00:01:42] 你能否在时空里盘算

[00:01:42] Or is it just a feeling when you know

[00:01:46] 当你了解到这些 是否只是一闪而过的想法

[00:01:46] Which is gonna land on final blow

[00:01:51] 最后一击会碰撞出什么样的火花

[00:01:51] It's a fight with faith and science

[00:01:59] 这是信仰和科学的一战

[00:01:59] Faith and science

[00:02:16] 信仰和科学

[00:02:16] Do you hold your breath and make up your mind

[00:02:20] 你是否屏住呼吸 下定决心

[00:02:20] Can you calculate in space and time

[00:02:25] 你能否在时空里盘算

[00:02:25] Or is it just a feeling when you know

[00:02:29] 当你了解到这些 是否只是一闪而过的想法

[00:02:29] Do you hold your breath and make up your mind

[00:02:33] 你是否屏住呼吸 下定决心

[00:02:33] Can you calculate in space and time

[00:02:37] 你能否在时空里盘算

[00:02:37] Or is it just a feeling when you know

[00:02:42] 当你了解到这些 是否只是一闪而过的想法

[00:02:42] Which is gonna land on final blow

[00:02:46] 最后一击会碰撞出什么样的火花

[00:02:46] Ohh it's a fight with faith and science

[00:02:55] 这是信仰和科学的一战

[00:02:55] Ohh it's a fight with faith and science

[00:03:00] 这是信仰和科学的一战