《天空のアリア『天翔ける刻の翼』》歌词

[00:00:00] 天空のアリア『天翔ける刻の翼』 - 水樹奈々 (水树奈奈)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：Shihori

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：藤田淳平(Elements Garden)

[00:00:18] //

[00:00:18] 古より息吹く

[00:00:23] 自古流传的气息

[00:00:23] 崇高なる魂よ

[00:00:29] 崇高的灵魂啊

[00:00:29] この詩に包まれ

[00:00:35] 被这首诗包围

[00:00:35] 汝、清らに還らん

[00:00:40] 您 圣洁地归来

[00:00:40] 清陽なれば たなびき

[00:00:46] 如若清阳 悠远绵长

[00:00:46] やがて 天翔けゆく

[00:00:52] 不久将在天空飞翔

[00:00:52] 焦がれているのだろう

[00:00:57] 渴望吧

[00:00:57] あの蒼穹の大空に

[00:01:06] 那苍穹

[00:01:06] 羽ばたきなさい 翼広げて

[00:01:12] 张开翅膀振翅高飞吧

[00:01:12] 白矢の如く

[00:01:18] 宛若白矢

[00:01:18] 今、目醒めなさい 不屈の命

[00:01:24] 现在 觉醒吧 不屈的生命

[00:01:24] 我は共に在り

[00:01:29] 我与你同在

[00:01:29] 何時でも

[00:01:48] 无论何时

[00:01:48] 己に問い掛ける

[00:01:51] 问问自己

[00:01:51] 正義の在り方を

[00:01:55] 正义的方式

[00:01:55] 正しさより強い意志は

[00:01:58] 与正确性相比坚强的意志

[00:01:58] 心を導く

[00:02:01] 更加指引心的方向

[00:02:01] 迷い、戸惑うことも 然り

[00:02:05] 只有活着

[00:02:05] 生きる限り

[00:02:08] 就会有迷惑 犹豫

[00:02:08] されど、歩み続ける

[00:02:11] 然而 继续前进

[00:02:11] この悠々の旅路へと

[00:02:16] 与这静静的旅途

[00:02:16] 闘いなさい 力の限り

[00:02:20] 战斗吧 拼尽全力

[00:02:20] 白刃の如く

[00:02:22] 宛若白刃

[00:02:22] 打ち砕きなさい

[00:02:24] 打碎吧

[00:02:24] 破邪なる闇(てき)を

[00:02:27] 邪恶的黑暗

[00:02:27] 恐れるものなどないから

[00:02:51] 没有什么可畏惧

[00:02:51] 揺らぐ 空蝉の世は

[00:02:55] 动摇的空蝉的世界

[00:02:55] 触れるたび 移ろう

[00:02:58] 每当碰触都在变幻

[00:02:58] されど、確かなものは

[00:03:01] 然而 真实的东西

[00:03:01] この胸に宿る勇気

[00:03:06] 是寄宿在我心中的勇气

[00:03:06] 羽ばたきなさい 翼広げて

[00:03:10] 张开翅膀振翅高飞吧

[00:03:10] 白矢の如く

[00:03:13] 宛若白矢

[00:03:13] 今、目醒めなさい不屈の命

[00:03:17] 现在 觉醒吧 不屈的生命

[00:03:17] 我は共に在る

[00:03:20] 我与你同在

[00:03:20] 駆けよう

[00:03:36] 奔驰吧

[00:03:36] 古より息吹く

[00:03:41] 自古流传的气息

[00:03:41] 崇高なる魂よ

[00:03:47] 崇高的灵魂啊

[00:03:47] この詩に包まれ

[00:03:53] 被这首诗包围

[00:03:53] 汝、清らに還らん

[00:03:58] 您 圣洁地归来