《(Take Me Home) Country Roads(Album Version)》歌词

[00:00:00] (Take Me Home) Country Roads - Toots & The Maytals

[00:00:18] //

[00:00:18] Almost heaven West Jamaica

[00:00:23] 牙买加西部，就像天堂

[00:00:23] True ridge mountains shining down the river

[00:00:29] 山峰绵延，照耀河流

[00:00:29] All my friends there older than those ridge

[00:00:34] 我那里的朋友们，比田埂年长

[00:00:34] Younger than the mountains blowin’ like a breeze

[00:00:39] 比山峰还年轻，像微风阵阵

[00:00:39] Country roads take me home

[00:00:44] 乡村之路，带我回家

[00:00:44] To the place I belong

[00:00:49] 回到我的归属之地

[00:00:49] West Jamaica my ol' momma

[00:00:55] 牙买加西部，我的大山妈妈

[00:00:55] Take me home country roads

[00:01:01] 带我回家，乡村之路

[00:01:01] I heard her voice in the mornin' hour she calls me

[00:01:06] 清晨，我听见她唤我的声音

[00:01:06] Said "Son you remind me of my home far away"

[00:01:12] 说，孩子，你让我想起了我远方的家

[00:01:12] And drivin' down the road I feel a sickness

[00:01:16] 沿路行驶，我忽感不适

[00:01:16] I should have been home yesterday yesterday

[00:01:24] 我昨天就该回家，昨天就该回家

[00:01:24] All my memories all gathered 'round her

[00:01:29] 我所有的回忆都是关于她

[00:01:29] My my lady swingin' through the water water

[00:01:34] 矿工的妻子，没见过大海

[00:01:34] Dark and dusty painted on the sky

[00:01:39] 暗而多尘，如画在天空

[00:01:39] Misty taste of moonshine tears gone from my eyes

[00:01:44] 如朦胧薄雾笼罩月色，我泪如泉涌

[00:01:44] Country roads take me home

[00:01:50] 乡村之路，带我回家

[00:01:50] To the place I belong

[00:01:55] 回到我的归属之地

[00:01:55] West Jamaica my ol' momma

[00:02:01] 牙买加西部，我的大山妈妈

[00:02:01] Take me home country roads

[00:02:28] 带我回家，乡村之路

[00:02:28] Country roads take me home

[00:02:33] 乡村之路，带我回家

[00:02:33] To the place I belong

[00:02:39] 回到我的归属之地

[00:02:39] West Jamaica my ol' momma

[00:02:44] 牙买加西部，我的大山妈妈

[00:02:44] Take me home country roads

[00:02:50] 带我回家，乡村之路

[00:02:50] Country roads take me home

[00:02:55] 乡村之路，带我回家

[00:02:55] To the place I belong

[00:03:01] 回到我的归属之地

[00:03:01] West Jamaica my ol' momma

[00:03:06] 牙买加西部，我的大山妈妈

[00:03:06] Take me home country roads

[00:03:12] 带我回家，乡村之路

[00:03:12] Country roads take me home

[00:03:17] 乡村之路，带我回家

[00:03:17] To the place

[00:03:22] 带我回家