《You’ve Got a Friend》歌词

[00:00:00] You've Got a Friend (你有一个朋友) - 王若琳 (Joanna Wang)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] Written by：Carole King

[00:00:10] //

[00:00:10] When you're down and troubled

[00:00:15] 当你失意，碰上麻烦

[00:00:15] And you need some loving care

[00:00:20] 需要有人伸出援手

[00:00:20] And nothing nothing is going right

[00:00:31] 什么事都不对劲

[00:00:31] Close your eyes and think of me

[00:00:36] 那么闭上眼睛，想着我

[00:00:36] And soon I will be there

[00:00:41] 我很快就会出现

[00:00:41] To brighten up even your darkest night

[00:00:51] 为你照亮最黑暗的夜晚

[00:00:51] You just call out my name

[00:00:56] 你只要呼唤我的名字

[00:00:56] And you know wherever I am

[00:01:01] 你知道不论我在何方

[00:01:01] I'll come running to see you again

[00:01:13] 我都会赶过来看看你

[00:01:13] Winter spring summer or fall

[00:01:18] 不论春夏秋冬

[00:01:18] All you have to do is call

[00:01:23] 你只需要呼唤我

[00:01:23] And I'll be there

[00:01:27] 我就会出现

[00:01:27] You've got a friend

[00:01:38] 因为你有个好朋友

[00:01:38] If the sky above you Carole King

[00:01:44] 如果你的天空美梦成真

[00:01:44] Grows dark and full of clouds

[00:01:49] 变暗而且乌云密布

[00:01:49] And that old north wind begins to blow

[00:02:00] 刮起了寒冷的北风

[00:02:00] Keep your head together

[00:02:05] 集中精神

[00:02:05] And call my name out loud

[00:02:10] 大声呼唤我的名字

[00:02:10] Soon you'll hear me knocking at your door

[00:02:20] 我很快就会来敲你的门

[00:02:20] You just call out my name

[00:02:25] 你只要呼唤我的名字

[00:02:25] And you know wherever I am

[00:02:30] 你知道的，不论我在何方

[00:02:30] I'll come running to see you again

[00:02:42] 我都会赶过来看看你

[00:02:42] Winter spring summer or fall

[00:02:47] 不论春夏秋冬

[00:02:47] All you have to do is call

[00:02:51] 你只需要呼唤我

[00:02:51] And I'll be there

[00:02:53] 我就会出现

[00:02:53] Ain't it good to know that you've got a friend

[00:03:02] 知道你有个好友不是很好吗？

[00:03:02] When people can be so cold

[00:03:07] 人们是如此冷漠

[00:03:07] They'll hurt you and desert you

[00:03:12] 伤害你以后，又将你弃之不顾

[00:03:12] And take your soul if you let them

[00:03:17] 如果你不抗拒，他们甚至夺走你的灵魂

[00:03:17] Oh but don't you let them

[00:03:22] 是啊！你不抗拒的话

[00:03:22] You just call out my name

[00:03:27] 你只要呼唤我的名字

[00:03:27] And you know wherever I am

[00:03:32] 你知道不论我在何方

[00:03:32] I'll come running to see you again

[00:03:44] 我都会赶过来看看你

[00:03:44] Winter spring summer or fall

[00:03:49] 不论春夏秋冬

[00:03:49] All you have to do is call

[00:03:53] 你只需要呼唤我

[00:03:53] And I'll be there

[00:03:59] 我就会出现

[00:03:59] You've got a friend

[00:04:04] 你有个好朋友

[00:04:04] You've got a friend

[00:04:09] 你有个好朋友

[00:04:09] You've got a friend

[00:04:14] 你有个好朋友

[00:04:14] You've got a friend

[00:04:19] 你有个好朋友