《Let’s Make Love》歌词

[00:00:00] Let's Make Love - Marilyn Monroe/Frankie Vaughan/Yves Montand/Lionel Newman

[00:00:07] //

[00:00:07] "All the gentle lot of conversation

[00:00:10] 这些温柔的对话

[00:00:10] Is deader than the dead sea scrolls

[00:00:14] 比死海还要呆板

[00:00:14] We've become the mutest kind of nation

[00:00:16] 我们变成了最沉默的人

[00:00:16] We're uncommunicating souls

[00:00:20] 我们是无法交流的两个灵魂

[00:00:20] No one talks no one talks

[00:00:24] 没有人说话

[00:00:24] It's something we seldom ever do

[00:00:28] 这是我们几乎未做过的事

[00:00:28] No one talks no one talks"

[00:00:36] 没有人说话

[00:00:36] No one talks but you

[00:00:51] 除了你没人在说话

[00:00:51] Let's make love

[00:01:00] 让我们亲热吧

[00:01:00] Here we sit and we chatter

[00:01:05] 我们坐下来聊聊

[00:01:05] What are we thinking of

[00:01:09] 我们在想什么

[00:01:09] Let's not make with the patter

[00:01:13] 我们声音小点

[00:01:13] Baby let's make love"

[00:01:23] 宝贝 让我们亲热吧

[00:01:23] If you roar like a lion I could coo like a dove

[00:01:31] 如果你像狮子一样咆哮 我会像鸽子一样温柔低语

[00:01:31] If your sold begin buyin' baby let's make love

[00:01:41] 如果你愿意 宝贝让我们亲热吧

[00:01:41] "Gosh it's hot"

[00:01:43] 天啊 真性感

[00:01:43] No don't turn TV on

[00:01:47] 不 不要开电视

[00:01:47] Instead just turn me on

[00:01:52] 只需要让我兴奋

[00:01:52] I'll light up like neon

[00:01:57] 我会像霓虹灯一样闪亮

[00:01:57] Just a tiny section of your affection

[00:02:00] 只要你一点点的回应

[00:02:00] In my direction will do ooh

[00:02:04] 对于我想要做的事

[00:02:04] "You'll just love my embraces

[00:02:08] 你会爱上我的怀抱

[00:02:08] 'Cause they'll fit like a glove

[00:02:13] 因为它们像手套一样对你呵护备至

[00:02:13] We'll be off to the races maybe "

[00:02:20] 也许我们会离开进行一场比赛

[00:02:20] Kiss me baby let's make love

[00:02:27] 吻我吧 宝贝 让我们亲热吧

[00:02:27] Don't just lay there honey do something

[00:02:33] 不要只是躺在这 亲爱的做些什么吧

[00:02:33] Don't just contemplate me

[00:02:37] 不要只是注视着我

[00:02:37] Prove that you don't hate me

[00:02:42] 来证明你爱我

[00:02:42] Come on ask you late me

[00:02:47] 来吧 问你

[00:02:47] "Maybe moonlight works with me

[00:02:50] 也许月光也和我一样

[00:02:50] Come to groups with me

[00:02:52] 成为我的队员

[00:02:52] Lips to lips with me do"

[00:02:57] 唇挨着唇 做吧

[00:02:57] "You'll just love my embraces"

[00:03:01] 你会爱上我的怀抱

[00:03:01] 'Cause they'll fit like a glove

[00:03:05] 因为它们像手套一样对你呵护备至

[00:03:05] "We could get down to cases maybe "

[00:03:13] 我们也许可以做些正经事

[00:03:13] Kiss me baby let's make love

[00:03:21] 吻我吧 宝贝 让我们亲热吧

[00:03:21] Let's make love

[00:03:26] 让我们亲热吧