《Every Mile Mattered》歌词

[00:00:00] Every Mile Mattered (每一步都重要) - Nichole Nordeman

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Nichole Nordeman/David Arthur Garcia/Ben Glover

[00:00:12] //

[00:00:12] Spread the map on the table

[00:00:15] 把地图展开 铺在桌面上

[00:00:15] With the coffee stain

[00:00:18] 上面残留着咖啡渍

[00:00:18] Put your finger on the places

[00:00:21] 在地图上一一指出

[00:00:21] Show me where you've been

[00:00:24] 你曾去过的地方

[00:00:24] Is that California where your teardrops dried

[00:00:30] 是在加利福尼亚吗 在那里你流干了眼泪

[00:00:30] You drew a circle around Georgia

[00:00:33] 你特别标注佐治亚州

[00:00:33] Can you tell me why

[00:00:34] 能告诉我为什么吗

[00:00:34] I see should have beens could have beens

[00:00:38] 该发生的终究会发生 无法规避

[00:00:38] Written all over your face

[00:00:40] 这一切透过你的表情 清晰可见

[00:00:40] Wrong turns and bridges burned

[00:00:43] 状况百出 遍体鳞伤

[00:00:43] Things you want to change

[00:00:48] 那些你想要改变的事情

[00:00:48] It's history

[00:00:50] 已成为历史

[00:00:50] You can't rewrite it

[00:00:53] 是不容重新改写的

[00:00:53] You're not meant to be

[00:00:56] 你不是我命中注定的那一个

[00:00:56] Trapped inside it

[00:00:58] 却深陷于此

[00:00:58] Every tear brought you here

[00:01:01] 泪水洗面

[00:01:01] Every sorrow gathered

[00:01:05] 悲伤蔓延

[00:01:05] It's history

[00:01:08] 这已成历史

[00:01:08] But every mile mattered

[00:01:22] 但事事重要

[00:01:22] Get the box off the top shelf

[00:01:25] 曾束之高阁的旧物

[00:01:25] With the black and white

[00:01:28] 就此打开吧

[00:01:28] Snapshots of your old self

[00:01:31] 那里尘封了你以往的记忆

[00:01:31] In a better light

[00:01:32] 灯光明亮 光芒四照

[00:01:32] Ghosts and regrets back again

[00:01:36] 悔意涌上心头

[00:01:36] I can see it in your eyes

[00:01:39] 我能从你的双眸中读出

[00:01:39] Send them home let 'em go

[00:01:41] 把它们都藏在心底吧 随它们去吧

[00:01:41] Don't you think it's time

[00:01:46] 不要以为时间可以治愈一切

[00:01:46] It's history

[00:01:49] 这已成历史

[00:01:49] You can't rewrite it

[00:01:51] 是不容重新改写的

[00:01:51] You're not meant to be

[00:01:54] 你不是我命中注定的那一个

[00:01:54] Trapped inside it

[00:01:56] 却深陷于此

[00:01:56] Every tear brought you here

[00:01:59] 泪水洗面

[00:01:59] Every sorrow gathered

[00:02:03] 悲伤蔓延

[00:02:03] It's history

[00:02:06] 这已成历史

[00:02:06] But every mile mattered

[00:02:08] 但事事重要

[00:02:08] Every road and every bend

[00:02:11] 所有路途 所有妥协

[00:02:11] Every bruise and bitter end

[00:02:14] 所有伤心受挫

[00:02:14] All you squandered all you spent

[00:02:16] 所有你浪费的时光

[00:02:16] It mattered it mattered

[00:02:20] 都重要 都重要

[00:02:20] Mercy always finds a way

[00:02:22] 仁慈总会找到方法

[00:02:22] To wrap your blisters up in grace

[00:02:25] 把你的痛苦隐藏在慈悲里

[00:02:25] Every highway you'd erase

[00:02:28] 所有你抹去的痕迹

[00:02:28] It mattered it mattered

[00:02:31] 都重要 都重要

[00:02:31] But it's history

[00:02:35] 但这已成历史

[00:02:35] It don't define ya

[00:02:38] 我再也找不回

[00:02:38] You're free to leave

[00:02:41] 你有权力离开

[00:02:41] It all behind ya

[00:02:43] 都已经过去了

[00:02:43] Every tear brought you here

[00:02:45] 泪水洗面

[00:02:45] Every sorrow gathered

[00:02:49] 悲伤蔓延

[00:02:49] It's history

[00:02:53] 这已成历史

[00:02:53] But every mile mattered

[00:02:59] 但事事重要

[00:02:59] Every mile mattered

[00:03:04] 事事重要