《Neighbors((Explicit))》歌词

[00:00:00] Neighbors (邻居) (Explicit) - J. Cole

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：Jermaine Cole

[00:00:13] //

[00:00:13] I guess the neighbors think I'm sellin' d**e sellin' d**e

[00:00:20] 我猜邻居以为老子在贩毒

[00:00:20] Okay the neighbors think I'm sellin' d**e sellin' d**e

[00:00:23] 好吧 邻居肯定认为老子在贩毒

[00:00:23] Sellin' d**e sellin' d**e sellin' d**e

[00:00:26] 在贩毒 在贩毒

[00:00:26] Yeah I don't want no picture with the president

[00:00:29] 我不想和总统高谈阔论

[00:00:29] I just wanna talk to the man

[00:00:31] 只想面对面地认真谈谈

[00:00:31] Speak for the boys in the Bando

[00:00:32] 为那些艰苦奋斗的人们发声

[00:00:32] And my ni**a never walkin' again

[00:00:34] 生活的重担压得他们都站不起来了

[00:00:34] Apologized if I'm harpin' again

[00:00:36] 要是你觉得我在发牢骚的话 我先道个歉

[00:00:36] I know these things happen often

[00:00:37] 我知道生活就是这样

[00:00:37] But I'm back on the scene

[00:00:38] 但我现在要开始回忆了

[00:00:38] I was lost in a dream as I write this

[00:00:40] 当我写下这首歌的歌词时就好像沉醉在梦里一样

[00:00:40] The team down in Austin

[00:00:41] 当时我们一票人马搬到了Austin

[00:00:41] I been buildin' me a house

[00:00:42] 同时我自己也正在建一栋房子

[00:00:42] Back home in the south ma

[00:00:43] 在我的老家北卡

[00:00:43] Won't believe what it's costin'

[00:00:44] 你都不敢想老子为这房子花了多少钱

[00:00:44] And it's fit for a king right

[00:00:45] 但国王都是住宫殿里的，对吧？

[00:00:45] Or a that could sing

[00:00:46] 又或者说

[00:00:46] And explain all the pain that it cost him

[00:00:48] 这是历经痛苦之后给自己的奖赏

[00:00:48] My sixteen should've came with a coffin

[00:00:49] 我的人生好像在2016年就可以盖棺定论了

[00:00:49] F**k the fame and the fortune well maybe not the fortune

[00:00:52] 去他的名利和财富——好吧，钱还是得留点儿

[00:00:52] But one thing is for sure though the fame is exhaustin'

[00:00:54] 但有一点是可以肯定的，名利让人身心俱疲

[00:00:54] That's why I moved away I needed privacy

[00:00:56] 这就是我搬家的原因 我需要些个人隐私

[00:00:56] Surrounded by the trees and Ivy League

[00:00:58] 我新家环境很好 周围都是名校

[00:00:58] Students that's recruited highly

[00:01:00] 那里的学生GPA都贼高

[00:01:00] Thinkin' you do you and I do me

[00:01:02] 我心想：“这下世界清净了”

[00:01:02] Crib has got a big 'ol back 'ol yard

[00:01:04] 那房子有个大院子

[00:01:04] My niggas stand outside and pass cigars

[00:01:05] 我和兄弟们整天就抽抽烟

[00:01:05] Filled with m*******a laughin' hard

[00:01:07] 装满**子 嬉皮笑脸地过日子

[00:01:07] Thankful that they friend's a platinum star

[00:01:09] 他们可得好好谢谢我这位白金级大财主

[00:01:09] In the driveway there's no rapper cars

[00:01:11] 附近没有其他Rapper打扰

[00:01:11] Just some sh*t to get from back and forth

[00:01:14] 只有哥几个衣锦还乡的人

[00:01:14] Just some sh*t to get from back and forth

[00:01:16] 只有哥几个衣锦还乡的人

[00:01:16] Welcome to the Sheltuh this is pure

[00:01:18] 欢迎来到纯净的心灵避难所

[00:01:18] We'll help you if you've felt too insecure

[00:01:19] 如果你感到焦躁不安我们来帮助你

[00:01:19] To be the star you always knew you were

[00:01:21] 人生要认清自己才能闪耀

[00:01:21] Wait I think police is at the door

[00:01:23] 唉等等别扯犊子了，门口好像有条子

[00:01:23] Okay the neighbors think I'm sellin' d**e

[00:01:28] 好吧，邻居们觉得老子开始贩毒了

[00:01:28] Hm I guess the neighbors think I'm sellin' d**e sellin' d**e

[00:01:36] 我觉得邻居认为老子在贩毒

[00:01:36] I think the neighbors think I'm sellin' d**e

[00:01:43] 我觉得邻居认为老子在贩毒

[00:01:43] I guess the neighbors think I'm sellin' d**e sellin' d**e

[00:01:46] 我觉得邻居认为老子在贩毒

[00:01:46] Sellin' d**e sellin' d**e sellin' d**e

[00:01:49] 老子在贩毒 老子在贩毒

[00:01:49] Well motherf**ker I am

[00:01:50] 好吧 老子就贩毒了怎么着？

[00:01:50] Some things you can't escape death taxes and a

[00:01:53] 总有些事情你无法逃避 生老病死

[00:01:53] Racist society that make every feel like a candidate

[00:01:57] 老子觉得我像个总统候选人一样

[00:01:57] For a Trayvon kinda fate even when your crib sit on a lake

[00:02:01] 随时可能被枪杀（Trayvon是一个著名的黑人被枪杀案）就算你的豪宅坐落在湖边

[00:02:01] Even when your plaques hang on a wall

[00:02:03] 就算你是个荣誉挂满墙的超牛人物

[00:02:03] Even when the president jam your tape

[00:02:04] 就算连总统都听你的歌

[00:02:04] Took a little break just to annotate

[00:02:06] 你总是也不得不停下手头的事 来为自己辩解

[00:02:06] How I feel damn it's late

[00:02:08] 我感觉心好累

[00:02:08] I can't sleep cause I'm paranoid

[00:02:09] 疑神疑鬼的整晚睡不着觉

[00:02:09] Black in a white man territory

[00:02:11] 身为一个黑人却闯入了白人领地

[00:02:11] Cops bust in with the army guns

[00:02:13] 条子全副武装

[00:02:13] No evidence of the harm we done

[00:02:14] 没有任何指控证据 就出现在你家门前

[00:02:14] Just a couple neighbors that assume we slang

[00:02:16] 仅凭的是邻居的举报线索

[00:02:16] Only time they see us we be on the news in chains damn

[00:02:19] 这些狗邻居只能在电视上看到穿金戴银的我们

[00:02:19] Don't follow me don't follow me

[00:02:20] 别跟踪老子了

[00:02:20] Don't follow me don't follow me

[00:02:24] 别跟踪老子了

[00:02:24] Okay the neighbors think I'm sellin' d**e

[00:02:30] 好吧，邻居们觉得老子开始贩毒了

[00:02:30] Hm I guess the neighbors think I'm sellin' d**e sellin' d**e

[00:02:38] 我猜他们觉得老子在贩毒

[00:02:38] I think the neighbors think I'm sellin' d**e

[00:02:45] 我猜他们觉得老子在贩毒

[00:02:45] I guess the neighbors think I'm sellin' d**e sellin' d**e

[00:02:48] 我猜他们觉得老子在贩毒

[00:02:48] Sellin' d**e sellin' d**e sellin' d**e

[00:02:51] 在贩毒 在贩毒

[00:02:51] Well motherf**ker I am

[00:02:54] 好吧 老子就贩毒了怎么着？

[00:02:54] I am I am I am

[00:02:58] 老子就贩毒了怎么着？

[00:02:58] Well motherf**ker I am

[00:03:00] 好吧 老子就贩毒了怎么着？

[00:03:00] I think the neighbors think I'm sellin' d**e

[00:03:02] 我猜他们觉得老子在贩毒

[00:03:02] I am I am I am

[00:03:05] 老子就贩毒了怎么着？

[00:03:05] Well motherf**ker I am

[00:03:07] 好吧 老子就贩毒了怎么着？

[00:03:07] So much for integration

[00:03:10] 老子跟你话不相投

[00:03:10] Don't know what I was thinkin'

[00:03:13] 我都不知道自己在想什么

[00:03:13] I'm movin' back to Southside

[00:03:21] 老子要搬回老家了

[00:03:21] So much for integration

[00:03:24] 老子跟你话不相投

[00:03:24] Don't know what I was thinkin'

[00:03:27] 我都不知道自己在想什么

[00:03:27] I'm movin' back to Southside

[00:03:32] 老子要搬回老家了