《よだかの星》歌词

[00:00:00] よだかの星 (夜鹰之星) - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：伊東歌詞太郎

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：伊東歌詞太郎

[00:00:00] //

[00:00:00] あの太陽にあこがれた

[00:00:06] 憧憬着那个太阳

[00:00:06] 届け届け届け

[00:00:28] 请务必传达出去

[00:00:28] 誰かが教えてくれた

[00:00:31] 曾有人告诉我

[00:00:31] 生まれたときに全部決まると

[00:00:35] 早在出生之时一切就已被决定

[00:00:35] 何も悲しくなんかない

[00:00:38] 所以没有什么好难过的

[00:00:38] 当たり前だ

[00:00:42] 一切都是理所当然的

[00:00:42] 汚れた羽に小さな目

[00:00:45] 污秽的羽毛与微小的眼睛

[00:00:45] 鷹に良く似た鳴き声だけど

[00:00:49] 虽然有着类似于雄鹰的叫声

[00:00:49] 憎しみと苦しい言葉

[00:00:52] 但憎恨与痛苦的话语

[00:00:52] 突き刺されて

[00:00:55] 刺痛着我

[00:00:55] 夜の闇に隠れては

[00:00:59] 隐藏于夜晚的黑暗里

[00:00:59] 答えを探してたけど

[00:01:02] 纵然一直在寻找着答案

[00:01:02] なぜだろうわけもなく

[00:01:06] 却不知为何 毫无来由地

[00:01:06] 泣きたくなった

[00:01:11] 想要痛哭出声

[00:01:11] 満点の星に願いをこめたなら

[00:01:18] 倘若对这满天星辰倾注希望

[00:01:18] 孤独の先に飛べるはずさ

[00:01:24] 那么就算孤独至极 也能展翅飞翔吧

[00:01:24] 僕の体は燃えて消えたけれど

[00:01:32] 纵然我的身躯燃烧殆尽

[00:01:32] もう一回もう一回飛び立てる

[00:01:53] 也要再一次 再一次翱翔天际

[00:01:53] 生きることは悲しいね

[00:01:56] 活着真是件悲哀的事啊

[00:01:56] 気づかずに誰かを傷つけて

[00:02:00] 不经意间就伤害了谁

[00:02:00] 誰より僕が僕のこと許せなくて

[00:02:07] 比起别人 我更不能原谅自己

[00:02:07] 誰かに愛されたいと

[00:02:10] 我从未奢望

[00:02:10] 願うことなど一度もなくて

[00:02:14] 被谁所爱

[00:02:14] 変わらないまま生きていたい

[00:02:17] 只是想要毫无改变地生活下去

[00:02:17] それだけだよ

[00:02:20] 如此而已

[00:02:20] 夜の闇に輝いた青白い光だけが

[00:02:28] 于夜空中闪烁的月白色光芒

[00:02:28] なぜだろうわけもなく

[00:02:31] 却不知为何 毫无来由地

[00:02:31] やさしく見えた

[00:02:36] 看起来如此温柔

[00:02:36] 満点の星に叫び続けたなら

[00:02:43] 倘若对这满天星辰持续喊叫

[00:02:43] この想いだけ届けばいいな

[00:02:50] 只要能够传达这份思念就好了

[00:02:50] 僕の体はもう動かないけれど

[00:02:57] 纵然我的身躯已经无法动弹

[00:02:57] もう一回もう一回飛び立てる

[00:03:05] 也要再一次 再一次翱翔天际

[00:03:05] 届くはずないと

[00:03:08] 不可能传达的

[00:03:08] 笑う声も消え

[00:03:12] 笑声也消失不见

[00:03:12] もはや誰もいない

[00:03:15] 已经空无一人

[00:03:15] やっと僕は僕の世界を手に入れた

[00:03:40] 而我终于得到了属于我的世界

[00:03:40] 満点の星に願いをこめたなら

[00:03:47] 倘若对这满天星辰倾注希望

[00:03:47] 孤独の先に飛べるはずさ

[00:03:54] 那么就算孤独至极 也能展翅飞翔吧

[00:03:54] 僕の体は燃えて消えたけれど

[00:04:01] 纵然我的身躯燃烧殆尽

[00:04:01] もう一回もう一回

[00:04:04] 也要再一次 再一次

[00:04:04] 飛び立てる

[00:04:09] 翱翔天际

[00:04:09] あの星空に憧れた

[00:04:15] 憧憬着那片星空

[00:04:15] 届け届け届け

[00:04:37] 请务必传达出去

[00:04:37] ずっと青白く燃える

[00:04:40] 月白色的光芒持续燃烧着

[00:04:40] どこかにあるよだかの願いは

[00:04:44] 夜鹰的愿望会在哪里呢

[00:04:44] 地上を照らし続けて輝いてる

[00:04:49] 继续照耀着地面 熠熠生辉