《Girl Talk(Live From Theater Carré， Amsterdam / 1998)》歌词

[00:00:00] Girl Talk (女孩聊天) - Laura Fygi (罗拉·费琪)

[00:00:17] //

[00:00:17] We like to chat about the dresses we will wear tonight

[00:00:24] 我们愿意讨论今晚穿什么衣服

[00:00:24] We chew the fat about our tresses and the neighbours' fight

[00:00:31] 我们聊天 说着我们的发型 谈论邻居的吵架

[00:00:31] Inconsequential things that men don't really care to know

[00:00:38] 在一些不重要的事情上 男人都不会真正在乎 不会真想知道

[00:00:38] Become essential things that women find so apropos

[00:00:45] 对于必需品 女人往往非常擅长

[00:00:45] Well that's a dame we're all the same it's just a game we call it

[00:00:52] 但那是一个中年妇女 我们都一样 这只是一场游戏

[00:00:52] Girl talk girl talk

[00:01:00] 我们叫它女生的悄悄话 女生的悄悄话

[00:01:00] We all meow about the ups and downs of all their friends

[00:01:07] 我们都唠叨朋友们的起起伏伏

[00:01:07] The who the how the why we dish the dirt it never ends

[00:01:14] 是谁 怎么了 为什么 我们论人是非 没完没了

[00:01:14] The weaker sex the "speaker" sex we mortal males behold

[00:01:21] 妇女 八卦 你们这些凡人应该关注

[00:01:21] But though we joke we wouldn't trade you for a ton of gold

[00:01:29] 但尽管我们开玩笑 我们却不会与你交易黄金万两

[00:01:29] It's all been planned

[00:01:30] 这些都是牢骚

[00:01:30] So take my hand

[00:01:32] 所以握住我的手掌

[00:01:32] Please understand

[00:01:34] 请理解

[00:01:34] The sweetest girl talk talks of you

[00:02:13] 最甜蜜的女生悄悄话 说的是你

[00:02:13] It's all been planned

[00:02:15] 这些都是牢骚

[00:02:15] So take my hand

[00:02:16] 所以握住我的手掌

[00:02:16] Please understand

[00:02:18] 请理解

[00:02:18] The sweetest girl talk talks of you

[00:02:23] 最甜蜜的女生悄悄话 说的是你