《A change is gonna come》歌词

[00:00:00] A change is gonna come - Herbie Hancock (赫比·汉考克)

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Sam Cooke

[00:00:15] //

[00:00:15] I was born by the river in a little tent

[00:00:24] 我出生在河边 一个小帐篷里

[00:00:24] Oh and just like the river I've been running ever since

[00:00:30] 就像那条河 从那时起我的生命奔流不息

[00:00:30] It's been a long a long time coming

[00:00:38] 虽然还需要很久很久

[00:00:38] But I know a change gon' come oh yes it will

[00:00:46] 但是我知道改变会来的 一定会来的

[00:00:46] It's been too hard living but I'm afraid to die

[00:00:55] 生活是如此的艰辛 但是我惧怕死亡

[00:00:55] 'Cause I don't know what's up there beyond the sky

[00:01:01] 因为我不知道 穹顶之外还有些什么

[00:01:01] It's been a long a long time coming

[00:01:09] 虽然还需要很久很久

[00:01:09] But I know a change gon' come yes it will

[00:01:17] 但是我知道改变会来的 一定会来的

[00:01:17] And I go to the movie and I go down town

[00:01:26] 我去去市中心看电影

[00:01:26] Somebody keep telling me don't you hang around

[00:01:32] 有人一直告诫我 不要在这里逗留

[00:01:32] It's been a long a long time coming

[00:01:40] 虽然还需要很久很久

[00:01:40] But I know a change gon' come oh yes it will

[00:01:49] 但是我知道改变会来的 一定会来的

[00:01:49] Then I go to my brother

[00:01:55] 然后我去到我的同胞面前

[00:01:55] I say brother brother won't you help me please

[00:02:05] 我说 兄弟 请帮帮我

[00:02:05] But he just winds up knockin' me down

[00:02:14] 但是他挥拳打倒了我

[00:02:14] Back down on my knees

[00:02:19] 我跪在了地上

[00:02:19] There been times when I thought I couldn't last for very long

[00:02:28] 有时候我真的觉得坚持不下去

[00:02:28] But now I think I'm able to carry on

[00:02:34] 但是现在我相信我能够继续向前

[00:02:34] It's been a long a long time coming

[00:02:42] 虽然还需要很久很久

[00:02:42] But I know a change gon' come oh yes it will

[00:02:49] 但是我知道改变会来的

[00:02:49] Yes it will

[00:03:19] 一定会来的

[00:03:19] There's a time when I go to my brother

[00:03:26] 有一次 我去到我的同胞面前

[00:03:26] I say brother

[00:03:28] 我说

[00:03:28] I say brother won't you help me please

[00:03:38] 我说 兄弟 请帮帮我

[00:03:38] But he just winds up knockin' me down down down

[00:03:46] 但是他挥拳打倒了我

[00:03:46] Down on my knees

[00:03:51] 我跪在了地上

[00:03:51] There been times that I thought I couldn't last for very long

[00:04:02] 有时候我真的觉得坚持不下去

[00:04:02] But now I think I'm able to carry on

[00:04:07] 但是现在我相信我能够继续向前

[00:04:07] It's been a long a long time coming

[00:04:15] 虽然还需要很久很久

[00:04:15] But I know

[00:04:16] 但我知道

[00:04:16] But I know

[00:04:18] 但我知道

[00:04:18] I know

[00:04:18] 我知道

[00:04:18] I know

[00:04:19] 我知道

[00:04:19] I know a change gon' come oh yes it will

[00:04:24] 我知道改变会来的 一定会来的