《The Logical Song》歌词

[00:00:00] The Logical Song (逻辑之歌) - Supertramp

[00:00:09] //

[00:00:09] When I was young it seemed that life was so wonderful

[00:00:14] 当我小的时候 生活看起来多彩多姿

[00:00:14] A miracle oh it was beautiful magical

[00:00:18] 生活就是奇迹 美丽而又像魔术一样

[00:00:18] And all the birds in the trees well they'd be singing so happily

[00:00:24] 树上的小鸟都欢快地唱着歌

[00:00:24] Oh joyfully oh playfully watching me

[00:00:31] 都开心地看着我

[00:00:31] But then they send me away to teach me how to be sensible

[00:00:36] 但后来他们把我带走 教会我如何明辨事理

[00:00:36] Logical oh responsible practical

[00:00:41] 让我成为有逻辑 有责任而又务实的人

[00:00:41] And then they showed me a world where I could be so dependable

[00:00:46] 后来他们给我展示一个我本可以很依赖的世界

[00:00:46] Oh clinical oh intellectual cynical

[00:00:53] 让我成为冷静 聪明而又愤世嫉俗的人

[00:00:53] There are times when all the world's asleep

[00:00:59] 当整个世界已经入眠

[00:00:59] The questions run too deep

[00:01:03] 这些问题对于像我这样简单的人而言

[00:01:03] For such a simple man

[00:01:09] 太深奥了

[00:01:09] Won't you please please tell me what we've learned

[00:01:15] 请你告诉我 我们学会了什么

[00:01:15] I know it sounds absurd

[00:01:19] 我知道这听起来有些荒唐

[00:01:19] Please tell me who I am

[00:01:29] 请告诉我 我是谁

[00:01:29] Now watch what you say or they'll be calling you a radical

[00:01:34] 看看你说的话 他们会说你太激进

[00:01:34] A liberal oh fanatical criminal

[00:01:39] 说你是个自由随意 狂热盲信而又罪恶的人

[00:01:39] Won't you sign up your name we'd like to feel you're

[00:01:43] 你难道不报名参加吗 我们希望你

[00:01:43] Acceptable respectable oh presentable a vegetable

[00:02:13] 受人待见 受人尊敬 是个人见人爱 呆头呆脑的人

[00:02:13] But at night when all the world's asleep

[00:02:19] 当整个世界已经入眠

[00:02:19] The questions run so deep

[00:02:23] 这些问题对于像我这样简单的人而言

[00:02:23] For such a simple man

[00:02:29] 太深奥了

[00:02:29] Won't you please please tell me what we've learned

[00:02:35] 请你告诉我 我学会了什么

[00:02:35] I know it sounds absurd

[00:02:39] 我知道这听起来有些荒唐

[00:02:39] Please tell me who I am

[00:02:44] 请告诉我 我是谁

[00:02:44] Who I am

[00:02:48] 我是谁

[00:02:48] Who I am

[00:02:52] 我是谁

[00:02:52] Who I am

[00:03:14] 我是谁

[00:03:14] 'Coz I'm feeling so illogical

[00:03:22] 因为我感觉这很不合逻辑

[00:03:22] D-d-digital

[00:03:31] 很数字化

[00:03:31] Oh oh oh oh

[00:03:40] //

[00:03:40] Unbelievable

[00:03:45] 让人难以置信