《I’ve Been Working On The Railroad(Album Version)》歌词

[00:00:00] I've Been Working On The Railroad (我一直在铁路上工作) (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:01] //

[00:00:01] Down at the station early in the morning

[00:00:07] 一大早就在车站

[00:00:07] See the little pufferbellies all in a row

[00:00:15] 看到小火车都排成了一排

[00:00:15] Some folks go to work and others take vacations

[00:00:25] 一些人去上班，一些人去旅行

[00:00:25] One took Melinda to Cal-i-for-ni-o

[00:00:37] 一个人带着Melinda去加利福尼亚

[00:00:37] Oh don't go Melinda please don't go

[00:00:47] 不要走Melinda，求求你不要走

[00:00:47] You didn't see the teacake I brung you from the fair

[00:01:03] 你没有看到我从展会为你带来的茶点饼吗

[00:01:03] I've been working on the railroad all the livelong day

[00:01:15] 我会在铁路上工作整整一天

[00:01:15] I've been working on the railroad just to pass the time away

[00:01:28] 我在铁路工作只为消磨时光

[00:01:28] Can't you hear the whistle blowing rise up so early in the morn

[00:01:40] 你能听到那鸣笛声吗，在清晨升起

[00:01:40] Can't you hear the captain shouting Dinah blow your horn

[00:01:52] 你能听到队长在大喊，Dinah吹响你的号角

[00:01:52] Dinah won't you blow Dinah won't you blow Dinah won't you blow your horn

[00:02:03] Dinah你不用吹了，Dinah你不用吹响你的号角了

[00:02:03] Dinah won't you blow Dinah won't you blow Dinah won't you blow your horn

[00:02:15] Dinah你不用吹了，Dinah你不用吹响你的号角了

[00:02:15] Someone's in the kitchen with Dinah someone's in the kitchen I know

[00:02:26] 有人和Dinah在厨房，我知道现在有人在厨房

[00:02:26] Someone's in the kitchen with Dinah strumming on that old banjo

[00:02:34] 有人和Dinah在厨房，弹奏着一把旧的五弦琴

[00:02:34] And singing fee fi fiddle-e-i-o fee fi fiddle-de-i-o-o-o fee fi fiddle-de-i-o strumming on that old banjo

[00:03:03] 并且唱着儿歌，弹奏着一把旧的五弦琴

[00:03:03] Some go to work and others on vacation

[00:03:12] 一些人去上班，一些人去旅行

[00:03:12] One of'em took Melinda to cal-i-for-ni-a

[00:03:17] 一个人带着Melinda去加利福尼亚