《Roulette(Album Version)》歌词

[00:00:00] Roulette (Album Version) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:35] //

[00:00:35] We left the toys out in the yard

[00:00:41] 我们把院子中的玩具扔了

[00:00:41] I took my wife and kids

[00:00:43] 我带我的妻子和孩子走了

[00:00:43] And left my home unguarded

[00:00:47] 留下了无人防守的家

[00:00:47] We packed what we could into the car

[00:00:52] 我们把我们能打包的东西放进车里

[00:00:52] No one here knows how it started

[00:00:57] 没人知道怎么开始

[00:00:57] But suddenly everything was just so out of control

[00:01:00] 但是突然所有事情都失去了控制

[00:01:00] Now I want some answers

[00:01:01] 现在我想要一些答案

[00:01:01] Mister I need to know

[00:01:02] 我需要知道

[00:01:02] I hear all the talk but

[00:01:04] 我听了所有人的谈话但是

[00:01:04] I don't know what you're saying

[00:01:05] 我不知道你说的是什么

[00:01:05] But I think I got a good idea of the game

[00:01:07] 但是我想我得到了好点子

[00:01:07] That you're playing

[00:01:08] 关于你正在玩的游戏

[00:01:08] Roulette that's the name now

[00:01:11] 轮盘 现在是这个名字

[00:01:11] Roulette that's the game now

[00:01:14] 轮盘 现在是这个名字

[00:01:14] Roulette I don't believe what they're saying

[00:01:16] 轮盘我不相信他们说的

[00:01:16] Roulette and everybody's playing

[00:01:22] 轮盘 还有每个人玩的

[00:01:22] I grew up here on this street

[00:01:25] 我在这条街长大

[00:01:25] Where nothing moves

[00:01:26] 大街的东西都没变

[00:01:26] Just a strange breeze

[00:01:29] 只有奇怪的风吹起

[00:01:29] In a town full of worthless memories

[00:01:33] 在一个充满无价值梦的城镇

[00:01:33] There's a shadow in my backyard

[00:01:37] 我后院的阴影下面

[00:01:37] I've got a house full of things

[00:01:39] 我找到一个装满东西的房间

[00:01:39] That I can't touch

[00:01:40] 我可以触摸到

[00:01:40] Well all those things

[00:01:41] 但是那些东西

[00:01:41] They won't do me much good now

[00:01:43] 都对我没多大用处了

[00:01:43] I was a fireman out at ricers

[00:01:45] 我是个消防队员

[00:01:45] I did my job

[00:01:46] 我做我的工作

[00:01:46] Mister I've been cheated

[00:01:47] 先生 我被骗了

[00:01:47] I feel like I've been robbed

[00:01:48] 我感觉我被偷了

[00:01:48] I'm the big expendable

[00:01:49] 我是个大的消耗品

[00:01:49] My life's just canceled null and void

[00:01:51] 我的生活是无效的

[00:01:51] But what are you goanna do about your new boy

[00:01:54] 但是你会对你的新男孩做什么

[00:01:54] Roulette you're playing with my life

[00:01:57] 轮盘 你在玩我的生活

[00:01:57] Roulette with my kids and my wife

[00:01:59] 轮盘 和我的妻子孩子一起

[00:01:59] Roulette every day the stakes get bigger

[00:02:02] 轮盘 每天的赌注越来越大

[00:02:02] Roulette a different finger on the trigger

[00:02:30] 轮盘 触发不同的手指

[00:02:30] Down by the river that talks

[00:02:34] 在河流下游

[00:02:34] The night speaks in searchlights

[00:02:37] 在探照灯下聊天

[00:02:37] And shortwave radio squawk

[00:02:41] 短波广播出故障了

[00:02:41] The police patrol the streets

[00:02:45] 警察在街上巡视

[00:02:45] But I've left behind the man I used to be

[00:02:48] 但是我丢弃了我的男人

[00:02:48] Everything he believed in

[00:02:49] 所有他相信的东西

[00:02:49] And all that belonged to me

[00:02:51] 所有属于我的东西

[00:02:51] I tried to find my way out to somewhere

[00:02:52] 我试着用我的方法找到一个

[00:02:52] Where I thought it be safe

[00:02:53] 我认为安全的地方

[00:02:53] They stopped me at the roadblock

[00:02:55] 他们设了路障阻挡我

[00:02:55] They put up on the interstate

[00:02:56] 并把我放在州际公路上

[00:02:56] They put me in detention

[00:02:57] 他们拘留了我

[00:02:57] But I broke loose and then I ran

[00:02:59] 但是我逃脱了

[00:02:59] They said they want to ask me a few questions

[00:03:00] 他们说他们想问我一些问题

[00:03:00] But I think they had other plans

[00:03:02] 但是我认为他们有别的其它计划

[00:03:02] Now I don't know who to trust

[00:03:03] 现在我不知道相信谁

[00:03:03] And I don't know what I can believe

[00:03:04] 我不知道我能相信什么

[00:03:04] They say they want to help me

[00:03:06] 他们说他们想帮助我

[00:03:06] But with the stuff they keep on saying'

[00:03:07] 但是他们只说不做

[00:03:07] I think those guys just wanna keep on playing

[00:03:10] 我想那些人只是想玩

[00:03:10] Roulette with my life

[00:03:13] 轮盘 你在玩我的生活

[00:03:13] Roulette with my kids and my wife

[00:03:15] 轮盘 和我的妻子孩子一起

[00:03:15] Roulette the bullets in the chamber

[00:03:18] 轮盘 每天的赌注越来越大

[00:03:18] Roulette who's the unlucky stranger

[00:03:21] 轮盘是个没运气的奇怪男人

[00:03:21] Roulette surprise you're dead

[00:03:23] 轮盘你死了

[00:03:23] Roulette the guns to your head

[00:03:26] 轮盘 他们打穿你的头

[00:03:26] Roulette the bullets spinning in the chamber

[00:03:29] 轮盘 子弹穿过你的身体

[00:03:29] Roulette pull the trigger feel the click

[00:03:32] 轮盘 扣动扳机 感受它的声音

[00:03:32] No further danger

[00:03:37] 没有危险