《Pretty Girls Make Graves(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] Pretty Girls Make Graves (2011 Remastered Version) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:02] //

[00:00:02] Upon the sand upon the bay

[00:00:06] 在海湾的沙滩上

[00:00:06] "There is a quick and easy way" you say

[00:00:10] 你说 这里有个方便又快捷的办法

[00:00:10] Before you illustrate

[00:00:12] 在你指手画脚之前

[00:00:12] I'd rather state :

[00:00:17] 我得声明

[00:00:17] "I'm not the man you think I am

[00:00:20] 我不是你想的那种人

[00:00:20] I'm not the man you think I am"

[00:00:24] 我不是你想的那种人

[00:00:24] And Sorrow's native son

[00:00:28] 真正的苦难

[00:00:28] He will not smile for anyone

[00:00:33] 不会放过任何人

[00:00:33] And Pretty Girls Make Graves

[00:00:37] 漂亮女孩已然做好了坟墓

[00:00:37] Oh

[00:00:52] //

[00:00:52] End of the pier end of the bay

[00:00:55] 在海边码头的尽头

[00:00:55] You tug my arm and say : "Give in to lust

[00:01:00] 你挽着我的手并逼迫我 屈服于欲望吧

[00:01:00] Give up to lust oh heaven knows we'll

[00:01:03] 屈服于欲望吧 噢

[00:01:03] Soon be dust "

[00:01:05] 死后我们都将归于尘土

[00:01:05] Oh I'm not the man you think I am

[00:01:09] 噢我不是你想的那种人

[00:01:09] I'm not the man you think I am

[00:01:14] 我不是你想的那种人

[00:01:14] And Sorrow's native son

[00:01:18] 真正的苦难

[00:01:18] He will not rise for anyone

[00:01:22] 不会放过任何人

[00:01:22] And Pretty Girls Make Graves

[00:01:26] 漂亮女孩已然做好了坟墓

[00:01:26] Oh really

[00:01:27] 哦 真的吗

[00:01:27] Oh

[00:01:41] //

[00:01:41] I could have been wild and I could have

[00:01:43] 我本可以随意发展

[00:01:43] Been free

[00:01:44] 我本可以得到自由

[00:01:44] But Nature played this trick on me

[00:01:48] 但是本性和我开了个玩笑

[00:01:48] She wants it Now

[00:01:52] 她现在就想要

[00:01:52] And she will not wait

[00:01:54] 并且她不会等

[00:01:54] But she's too rough

[00:01:56] 但她太粗野了

[00:01:56] And I'm too delicate

[00:01:58] 而我太脆弱了

[00:01:58] Then on the sand

[00:02:00] 所以之后在这沙滩上

[00:02:00] Another man he takes her hand

[00:02:03] 另一个人会牵起她的手

[00:02:03] A smile lights up her stupid face

[00:02:05] 微笑将会点亮她愚蠢的脸

[00:02:05] (and well it would)

[00:02:07] 一定是这样的

[00:02:07] I lost my faith in Womanhood

[00:02:10] 面对女人时我违背信念

[00:02:10] I lost my faith in Womanhood

[00:02:12] 面对女人时我违背信念

[00:02:12] I lost my faith

[00:02:17] 我违背了信念

[00:02:17] Oh

[00:02:38] //

[00:02:38] Hand in glove

[00:02:43] 手上戴着手套

[00:02:43] The sun shines out of our behinds

[00:02:48] 太阳照耀着我们的后面