《SMASH!(SMASH Cast Version)(SMASH Cast Version)》歌词

[00:00:00] SMASH! (粉碎！) (SMASH Cast Version) - SMASH Cast/Megan Hilty/Katharine McPhee (凯萨琳·麦克菲)

[00:00:14] //

[00:00:14] You ask me how far will I go

[00:00:18] 你问我，我会前行多远

[00:00:18] You ask me what I wouldn't do

[00:00:21] 你问我，什么事情我不敢做

[00:00:21] For the sight of my name

[00:00:23] 因为我的名字

[00:00:23] As it fills every frame

[00:00:25] 无处不在

[00:00:25] Yes I want to be more than a flash

[00:00:31] 是的，我不愿昙花一现

[00:00:31] I ask you what lies should I tell

[00:00:35] 我询问你，我应该说怎样的谎言

[00:00:35] I tell you I'm willing to learn

[00:00:38] 我告诉你，我愿意学习

[00:00:38] So enroll me in school

[00:00:41] 带我入门吧

[00:00:41] In your kidney-shaped pool

[00:00:43] 在你的泳池边

[00:00:43] In a two-piece I make Quite a splash

[00:00:48] 我一跃而下，水花四起

[00:00:48] 'Cause I wanna be a smash

[00:00:57] 因为我想名声大噪

[00:00:57] Yes I wanna be a hit and run

[00:01:02] 是的，我想一举成名

[00:01:02] Till I've won every heart

[00:01:06] 直到我赢得每个人的心

[00:01:06] Be a queen to each king Or mechanic

[00:01:10] 我会成为王后，或是平民之妻

[00:01:10] Plus you Mr Zanuck

[00:01:12] 或是你的爱人，扎纳克先生

[00:01:12] But first mister

[00:01:13] 但是先生，首先

[00:01:13] You have to give me the part

[00:01:34] 你必须让我自由发挥

[00:01:34] I know all the tricks of the trade

[00:01:39] 我深谙交易之道

[00:01:39] I've even invented a few

[00:01:42] 我甚至自创了一些技巧

[00:01:42] Now your interest is mounting

[00:01:44] 如今你的影响愈发重大

[00:01:44] And soon we'll be counting

[00:01:46] 很快我们将声名显赫

[00:01:46] The lights and the nights

[00:01:48] 每个夜晚都流光溢彩

[00:01:48] And the cash

[00:01:52] 金光闪闪

[00:01:52] 'Cause I'm gonna be a Smash

[00:01:56] 我将声名大噪

[00:01:56] Yes I'm gonna be a smash

[00:02:00] 我将一举成名

[00:02:00] Won't you help me be a

[00:02:06] 你不会帮助我

[00:02:06] Smash

[00:02:11] 一举成名吗