《Shadowboxer》歌词

[00:00:00] Shadowboxer - Fiona Apple (费欧娜·艾波)

[00:00:17] //

[00:00:17] Once my lover now my friend

[00:00:20] 曾经是我的爱人 现在却是我的朋友

[00:00:20] What a cruel thing to pretend

[00:00:28] 假装是一个残忍的事

[00:00:28] What a cunning way to condescend

[00:00:33] 谦逊的狡猾的办法

[00:00:33] Once my lover and now my friend

[00:00:42] 曾经是我的爱人 现在却是我的朋友

[00:00:42] Oh you creep up like the clouds

[00:00:49] 你像云雾一样爬上来

[00:00:49] And you set my soul at ease

[00:00:55] 你使我的灵魂放松

[00:00:55] Then you let your love abound

[00:01:01] 你让你的爱无处不在

[00:01:01] And you bring me to my knees

[00:01:08] 你让我为你折服

[00:01:08] Oh it's evil babe

[00:01:15] 它是邪恶的宝贝

[00:01:15] The way you let your grace enrapture me

[00:01:18] 你的优雅使我狂喜

[00:01:18] When well you know I'd be insane

[00:01:23] 当你知道我疯了

[00:01:23] To ever let that dirty game recapture me

[00:01:39] 让肮脏的比赛夺回我

[00:01:39] You made me a shadowboxer baby

[00:01:43] 宝贝 你让我空欢喜一场

[00:01:43] I wanna be ready for what you do

[00:01:50] 我想要为你做些什么准备

[00:01:50] I been swinging around 'cause

[00:01:58] 因为我一直左右摇摆

[00:01:58] I don't know when you're gonna make your move

[00:02:02] 我不知道你什么时候走

[00:02:02] Oh your gaze is dangerous

[00:02:27] 你的目光是危险的

[00:02:27] And you fill your space so sweet

[00:02:34] 你填满你的空间如此甜蜜

[00:02:34] If I let you get too close

[00:02:39] 如果我让你走得太近

[00:02:39] You'll set your spell on me

[00:02:46] 你会对我施加魔法

[00:02:46] So darlin' I just wanna say

[00:02:53] 所以亲爱的 我只想说

[00:02:53] Just in case I don't come through

[00:03:00] 万一我不来

[00:03:00] I was onto every play

[00:03:07] 我是在每一个游戏里

[00:03:07] I just wanted you

[00:03:13] 我只想要你

[00:03:13] Oh it's so evil my love

[00:03:19] 它是邪恶的宝贝

[00:03:19] The way you've no reverence to my concern

[00:03:25] 你这样不在意我的关心

[00:03:25] So I'll be sure to stay wary of you love

[00:03:33] 所以我一定会离开你

[00:03:33] To save the pain of once my flame and twice my burn

[00:03:40] 我曾一次次被伤害

[00:03:40] So I'm a shadowboxer baby

[00:03:48] 我只是个假想的人而已

[00:03:48] I wanna be ready for what you do

[00:03:53] 我想要为你做些什么准备

[00:03:53] I been swinging around at nothin

[00:04:00] 我一直左右摇摆

[00:04:00] I don't know when you're gonna make your move

[00:04:04] 我不知道你什么时候走

[00:04:04] Yeah I'm a shadowboxer baby

[00:04:13] 我只是个假想的人而已

[00:04:13] I wanna be ready for what you do

[00:04:16] 我想要为你做些什么准备

[00:04:16] And I been swinging around me 'cause

[00:04:25] 因为我一直左右摇摆

[00:04:25] I don't know when you're gonna make your move

[00:04:30] 我不知道你什么时候走