《Red Rose Evangel》歌词

[00:00:00] Red Rose Evangel - 彩音 (あやね)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：観阿弥

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：世阿弥

[00:00:20] //

[00:00:20] 数えきれぬ追憶の傷跡

[00:00:25] 你无数次地伤害到我

[00:00:25] 何をしていても痛む心は

[00:00:30] 我的心隐隐作痛

[00:00:30] 微かに響く詩 その祈り

[00:00:35] 你唱这首歌再次回响 好似依稀得祈祷

[00:00:35] もう一度詠わせて

[00:00:41] 希冀在黑暗中成为光明

[00:00:41] 暗闇でも照らす希望は光となる

[00:00:51] 照亮黑暗的希望变成了光芒

[00:00:51] 祈り捧げ 何度も願うことで僕ら

[00:01:00] 祈祷着 无数次祈祷着的我们

[00:01:00] 一つになれる意味を知る

[00:01:05] 知道了成为一个的意义

[00:01:05] 報われない夜には

[00:01:10] 没有信息的夜里

[00:01:10] 苦しみさえ 共に抱いてゆこう

[00:01:19] 甚至拥抱痛苦而眠

[00:01:19] 今も残像を残して...

[00:01:27] 现在残留着残像

[00:01:27] 導かれて引かれ合って

[00:01:32] 被相互指引着

[00:01:32] 魂の鼓動 重ねてく

[00:01:38] 与灵魂的跳动重叠

[00:01:38] 悲しみさえ 今 呼び覚ませ

[00:01:43] 现在 甚至被悲伤唤醒

[00:01:43] 十字に刻んだ 全ての祈りよ

[00:02:08] 刻上十字 祈祷全部

[00:02:08] ザワメク街欲望を跳ね除け

[00:02:13] 在热闹的街道上 扔掉欲望

[00:02:13] 真実の音を信じ詠おう

[00:02:18] 唱着自己的真心话

[00:02:18] 奏でられるのなら旋律よ

[00:02:23] 演奏的旋律

[00:02:23] もう一度響かせて

[00:02:29] 再次回响

[00:02:29] 彩られた薔薇が可憐な色に魅せる

[00:02:41] 彩色的蔷薇 让可怜的颜色变得有魅力

[00:02:41] 夢を抱き 何度も願うことで僕ら

[00:02:48] 怀抱梦想 无数次祈祷着的我们

[00:02:48] 一つになれる意味を知る

[00:02:53] 知道了成为一个的意义

[00:02:53] 幻でも運命と

[00:02:57] 即使是幻想

[00:02:57] 明日へ繋ぎ 己を貫いて

[00:03:06] 与命运紧紧相连 贯穿自己

[00:03:06] 其処に残響が在るなら...

[00:03:33] 残留的声音在别处回响着

[00:03:33] 祈り捧げ 何度も願うことで僕ら

[00:03:39] 祈祷着 无数次祈祷着的我们

[00:03:39] 一つになれる意味を知る

[00:03:44] 知道了成为一个的意义

[00:03:44] 報われない夜には

[00:03:48] 没有信息的夜里

[00:03:48] 苦しみさえ 共に抱いてゆこう

[00:03:57] 甚至拥抱痛苦而眠

[00:03:57] 今も残像を残して...

[00:04:06] 现在残留着残像

[00:04:06] 導かれて引かれ合って

[00:04:11] 被相互指引着

[00:04:11] 魂の鼓動 重ねてく

[00:04:17] 与灵魂的跳动重叠

[00:04:17] 悲しみさえ 今 呼び覚ませ

[00:04:22] 现在 甚至被悲伤唤醒

[00:04:22] 十字に刻んだ 全ての祈りよ

[00:04:27] 刻上十字 祈祷全部