《君の中の英雄 (Ballade Version)》歌词

[00:00:00] 君の中の英雄 (Ballade Version) (《机动战士敢达AGE》TV动画第1集-15集片尾曲) - Minami (みなみ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：栗林みな実

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：栗林みな実

[00:00:19] //

[00:00:19] こぼれ落ちた涙が

[00:00:23] 滑落的泪水

[00:00:23] 今日も星になり

[00:00:29] 化作今日的星辰

[00:00:29] 静かに見守ってる

[00:00:33] 静静地守护着

[00:00:33] 次の時代へ

[00:00:35] 向下一个时代

[00:00:35] 受け継がれてく空を

[00:00:39] 继承延续

[00:00:39] そっと抱きしめた

[00:00:43] 静静怀抱那片天空

[00:00:43] 終わらない痛みの奥で

[00:00:52] 无尽的痛楚之中

[00:00:52] 動きだす儚い希望は

[00:01:02] 悸动的遥远梦想

[00:01:02] 行くべき道を示し、導いている

[00:01:15] 指引着前进的道路

[00:01:15] 君の中の英雄が

[00:01:19] 隐藏在你内心中的英雄

[00:01:19] 未来の君を目覚めさせる

[00:01:26] 唤醒未来的你自己

[00:01:26] 壊して生まれ

[00:01:30] 毁灭之后重生

[00:01:30] 生まれてはまた還る

[00:01:33] 重生之后归来

[00:01:33] 進化をして

[00:01:36] 进化着

[00:01:36] 繰りかえし変わってゆくよ

[00:01:42] 不断地改变着

[00:01:42] 恐れないで…!

[00:01:44] 不要害怕

[00:01:44] 光失っても想い繋げる

[00:01:52] 即使迷失 还有信念相连

[00:01:52] その笑顔に逢える日まで…

[00:02:17] 直到重回笑颜的那一天

[00:02:17] 信じていた正義に今日も囚われる

[00:02:26] 信仰的正义如今已被束缚

[00:02:26] 誰もが迷いながら

[00:02:30] 谁都是一边迷茫着

[00:02:30] 後悔をして…進んでゆくよ

[00:02:35] 一边后悔着 而后不断前进

[00:02:35] いつかきっと届くから

[00:02:40] 终有一天定会到达

[00:02:40] 暗闇にわずかに残る

[00:02:49] 黑暗中仅存的些许

[00:02:49] 真っ白に煌めく鼓動は

[00:02:59] 纯白闪耀的悸动

[00:02:59] 願いを超えて 強い眼差しになる

[00:03:11] 超越愿望 化作炙热有力的目光

[00:03:11] 君が背負う運命が

[00:03:16] 你所背负的命运

[00:03:16] 過去の記憶を目覚めさせる

[00:03:22] 会唤醒过去的记忆

[00:03:22] 消せない傷の悲しみが鳴り響く

[00:03:30] 无法抹去的伤痛奏响着悲歌

[00:03:30] 生き続ける魂が

[00:03:35] 顽强战斗的灵魂

[00:03:35] 使命を与え巡っている

[00:03:41] 承接着使命

[00:03:41] 誰にも渡さない… 思い貫け!

[00:03:48] 不推卸给任何人 始终坚持

[00:03:48] 諦めずに向かっていこう

[00:04:35] 不放弃地走下去

[00:04:35] 君の中の英雄が 未来の君を目覺めさせる

[00:04:46] 隐藏在你内心的英雄 唤醒未来的你

[00:04:46] 壊して生まれ、生まれてはまた還る

[00:04:54] 毁灭之后重生 重生之后归来

[00:04:54] 進化をして、繰りかえし変わっていくよ

[00:05:02] 进化着 不断地改变着

[00:05:02] 恐れないで…! 光失っても思い繫げる

[00:05:12] 别怕 就算迷茫还有信念相连

[00:05:12] 自分の手で… 君を守るよ

[00:05:21] 用自己的双手 守护你

[00:05:21] その笑顔に逢える日まで…

[00:05:26] 直到重现笑容的那天