《Don’t Bother(Album Version)》歌词

[00:00:00] Don't Bother (Album Version) - Shakira (夏奇拉)

[00:00:00] //

[00:00:00] She's got the kind of look

[00:00:03] 她有什么样的表情

[00:00:03] That defies gravity

[00:00:07] 抵抗着地心引力

[00:00:07] She's the greatest cook

[00:00:11] 她是最好的厨师

[00:00:11] And she's fat free

[00:00:23] 她没有脂肪

[00:00:23] She's been to private school

[00:00:25] 她在私立学校上过学

[00:00:25] And she speaks perfect French

[00:00:29] 她说着一口流利的法语

[00:00:29] She's got the perfect friends

[00:00:33] 她有完美的朋友

[00:00:33] Oh isn't she cool

[00:00:37] 她不酷吗

[00:00:37] She practices Tai-Chi

[00:00:40] 她练习太极

[00:00:40] She'd never lose her nerve

[00:00:44] 她从来不发脾气

[00:00:44] She's more than you deserve

[00:00:48] 她比你应得的还要好

[00:00:48] She's just far better than me

[00:00:51] 她比我好多了

[00:00:51] Hey Hey

[00:00:53] //

[00:00:53] So Don't Bother

[00:00:55] 别烦恼

[00:00:55] I won't die

[00:00:57] 我不会死去

[00:00:57] Of Deception

[00:01:00] 死在谎言中

[00:01:00] I promise you won't ever see me cry

[00:01:04] 我保证你永远不会看到我哭

[00:01:04] Don't feel sorry

[00:01:06] 不要为我难过

[00:01:06] And Don't Bother

[00:01:10] 别烦恼

[00:01:10] I'll be fine

[00:01:12] 我会好起来的

[00:01:12] But she's waiting

[00:01:14] 但是她在等待

[00:01:14] The ring you gave to her will lose its shine

[00:01:19] 你给她的戒指将失去其光芒

[00:01:19] So Don't Bother be unkind

[00:01:33] 不要不友善地去打扰

[00:01:33] I'm sure she doesn't know

[00:01:35] 我确信她不知道

[00:01:35] How to touch you like i would

[00:01:39] 如何联系你，就像我做的那样

[00:01:39] I beat her at that one good

[00:01:42] 我为了那一个好处而打了她

[00:01:42] And Don't you think so

[00:01:47] 你不这么认为吗

[00:01:47] She's almost six feet tall

[00:01:50] 她将近有六英尺高

[00:01:50] She must think that I'm a flea

[00:01:54] 她一定认为我是一个跳蚤

[00:01:54] I'm really a cat you see

[00:01:58] 我是你看到的一只猫

[00:01:58] And it's not my last life at all

[00:02:01] 这并不是我最后的生活

[00:02:01] Hey Hey

[00:02:03] //

[00:02:03] So Don't Bother

[00:02:05] 别烦恼

[00:02:05] I won't die

[00:02:07] 我不会死去

[00:02:07] Of Deception

[00:02:10] 在谎言中死去

[00:02:10] I promise you won't ever see me cry

[00:02:14] 我保证你永远不会看到我哭

[00:02:14] Don't feel sorry

[00:02:19] 不要为我难过

[00:02:19] Don't Bother

[00:02:20] 别烦恼

[00:02:20] I'll be fine

[00:02:22] 我会好起来的

[00:02:22] But she's waiting

[00:02:24] 但是她在等待

[00:02:24] The ring you gave to her will lose its shine

[00:02:29] 你给她的戒指将失去其光芒

[00:02:29] So Don't Bother be unkind

[00:02:48] 不要不友善地去打扰

[00:02:48] For you I'd give up all i own

[00:02:50] 为了你我会放弃自己

[00:02:50] And move to a communist country

[00:02:52] 移民到一个共产主义国家

[00:02:52] If you came with me of course

[00:02:55] 如果你和我一起，那么自然

[00:02:55] And I'd file my nails

[00:02:57] 我会整理我的指甲

[00:02:57] So they don't hurt you

[00:02:59] 所以它们不会划伤你

[00:02:59] And lose those pounds

[00:03:01] 并且努力减肥

[00:03:01] And learn about football

[00:03:03] 并且学习踢足球

[00:03:03] If it made you stay

[00:03:05] 如果这些能使你留下来

[00:03:05] But you won't

[00:03:07] 但你不会

[00:03:07] But you won't

[00:03:09] 但你不会

[00:03:09] So Don't Bother

[00:03:12] 别烦恼

[00:03:12] I'll be fine

[00:03:13] 我会好起来的

[00:03:13] I'll be fine I'll be fine I'll be fine

[00:03:17] 我会好起来的

[00:03:17] Promise you won't ever see me cry

[00:03:25] 我保证你永远不会看到我哭

[00:03:25] And after all

[00:03:26] 在那之后

[00:03:26] I'm glad that I'm not your type

[00:03:31] 很高兴我不是你想要的类型

[00:03:31] Promise you won't ever see me cry

[00:03:40] 我保证你永远不会看到我哭

[00:03:40] Don't Bother

[00:03:41] 别烦恼

[00:03:41] I'll be fine

[00:03:43] 我会好起来的

[00:03:43] I'll be fine I'll be fine I'll be fine

[00:03:46] 我会好起来的

[00:03:46] Promise you won't ever see me cry

[00:03:54] 我保证你永远不会看到我哭

[00:03:54] And after all

[00:03:56] 在那之后

[00:03:56] I'm glad that i'm not your type

[00:03:58] 很高兴我不是你想要的类型

[00:03:58] Not your type not your type not your type

[00:04:01] 不是你想要的类型

[00:04:01] Promise you won't ever see me cry

[00:04:05] 我保证你永远不会看到我哭

[00:04:05] END

[00:04:10] //