《I’ll Remember April(Remaster)》歌词

[00:00:00] I'll Remember April (Remaster) - Carmen McRae (卡门·麦克蕾)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Patricia Johnston/Gene Depaul/Don Raye

[00:00:09] //

[00:00:09] This lovely day will lengthen into evening

[00:00:16] 暮色将会降临这美好的一天

[00:00:16] We'll sigh goodbye to all we ever had

[00:00:22] 我们将会与过去一切叹息分别

[00:00:22] Alone where we have walked together

[00:00:28] 一直以来 我们并肩同行

[00:00:28] I'll remember April and be glad

[00:00:35] 我仍然记得那年四月 我很开心

[00:00:35] I'll be content you loved me once in April

[00:00:43] 那段日子里 你的爱让我满足

[00:00:43] Your lips were warm and love and spring were new

[00:00:49] 那初春时节 你温热的嘴唇 充满爱意

[00:00:49] I'm not afraid of autumn and her sorrow

[00:00:56] 我不怕寒秋降临 也不怕悲伤

[00:00:56] For I'll remember April and you

[00:01:04] 因为我仍然记得那年四月 有你在我身边

[00:01:04] The fire will dwindle into glowing ashes

[00:01:11] 这火焰终会变成炽热的灰烬

[00:01:11] For flames live such a little while

[00:01:16] 因为这热情的火无法旷日持久

[00:01:16] I won't forget but I won't be lonely

[00:01:23] 我不会忘记 不会孤单

[00:01:23] I'll remember April and I smile

[00:01:30] 我仍然记得那年四月 我面带微笑

[00:01:30] I'll be content you loved me once in April

[00:01:38] 那段日子里 你的爱让我满足

[00:01:38] Your lips were warm and love and spring were new

[00:01:44] 那初春时节 你温热的嘴唇 充满爱意

[00:01:44] I'm not afraid of autumn and her sorrow

[00:01:51] 我不怕寒秋降临 也不怕悲伤

[00:01:51] For I'll remember April and you

[00:02:00] 因为我仍然记得那年四月 有你在我身边

[00:02:00] The fire will dwindle into glowing ashes

[00:02:06] 这火焰终会变成炽热的灰烬

[00:02:06] For flames live such a little while

[00:02:12] 因为这热情的火无法旷日持久

[00:02:12] I won't forget but I won't be lonely

[00:02:18] 我不会忘记 不会孤单

[00:02:18] I'll remember April and I'll smile

[00:02:25] 我仍然记得那年四月 我面带微笑

[00:02:25] I'll remember April and I'll smile

[00:02:30] 我仍然记得那年四月 我面带微笑