《週に1度の恋人》歌词

[00:00:00] 週に1 度の恋人 (VERSION '16) - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：吉田美和

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：吉田美和

[00:00:04] //

[00:00:04] Fu ha ha

[00:00:39] //

[00:00:39] 週に一度だけ

[00:00:43] 这每周仅一次

[00:00:43] 二人だけの夜がくる

[00:00:48] 属于我们两人的夜晚来到

[00:00:48] かすかに残してる

[00:00:52] 无视她

[00:00:52] 彼女の匂いを無視して

[00:00:59] 留下的浅浅味道

[00:00:59] せつない心は

[00:01:03] 难过的心

[00:01:03] 誰にも見せずに

[00:01:07] 不让任何人瞧见

[00:01:07] どんな無理なかけひき

[00:01:11] 多么勉强的进退

[00:01:11] もやってのける

[00:01:17] 也可做到有度

[00:01:17] 私からは電話はしない

[00:01:22] 我不会再打电话

[00:01:22] Callが鳴っても

[00:01:24] 即使铃声响起

[00:01:24] すぐにはでない

[00:01:26] 也不会马上接

[00:01:26] ホントは

[00:01:27] 真的

[00:01:27] 待ってたなんて言わない

[00:01:31] 到最后我也一定

[00:01:31] 最後まできっと

[00:01:55] 不会跟你说 我一直在等你

[00:01:55] 今もおびえてる

[00:02:00] 现在也很害怕

[00:02:00] いつか来るさよならに

[00:02:05] 害怕那终将到来的离别

[00:02:05] ホンキを見せたなら

[00:02:09] 我知道 谁先动情

[00:02:09] それで負けなのを知ってて

[00:02:16] 谁就输了

[00:02:16] 苦しい涙は誰にも見せずに

[00:02:24] 难过的泪不让任何人瞧见

[00:02:24] 彼女のこと話しても

[00:02:29] 即使你讲她的事情

[00:02:29] 笑ってあげる

[00:02:34] 也会笑着听

[00:02:34] 私からは電話はしない

[00:02:38] 我不会再打电话

[00:02:38] Callが鳴ってもすぐには出ない

[00:02:43] 即使铃声响起

[00:02:43] 愛してなんて口にしたりしない

[00:02:48] 直到最后

[00:02:48] 最後まできっと

[00:03:14] 也不会从嘴里说出我爱你

[00:03:14] さよなら言われて

[00:03:23] 为了听到再见时

[00:03:23] 泣き出さないように

[00:03:33] 也不哭出来

[00:03:33] いつでもwow wow

[00:03:37] 平时总是

[00:03:37] 平気な顔でうなずけるように

[00:03:49] 一脸平静地点头

[00:03:49] I wanna be your lover

[00:03:51] //

[00:03:51] 私からは電話はしない

[00:03:55] 我不会再打电话

[00:03:55] Callが鳴っても

[00:03:57] 即使铃声响起

[00:03:57] すぐにはでない

[00:04:00] 也不会马上接

[00:04:00] ホントは

[00:04:01] 真的

[00:04:01] 待ってたなんて言わない

[00:04:05] 直到最后

[00:04:05] 愛してなんて

[00:04:07] 直到最后

[00:04:07] 最後まで言わない

[00:04:10] 也不会说出我爱你

[00:04:10] まで言わない

[00:04:15] 不会说出