《MARIA》歌词

[00:00:00] MARIA - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：谷村新司

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：Johannes Brahms・Akira Senjyu

[00:00:21] //

[00:00:21] Close to me Maria

[00:00:26] 靠近我玛利亚

[00:00:26] Close to me Maria

[00:00:32] 靠近我玛利亚

[00:00:32] 街は虚ろな　ガラスのジオラマ

[00:00:43] 街上是空空的玻璃透视

[00:00:43] ココロ失くし　人は何処へゆく

[00:00:57] 失去了心　人将去哪里

[00:00:57] Close to me Maria

[00:01:03] 靠近我玛利亚

[00:01:03] Close to me Maria

[00:01:09] 靠近我玛利亚

[00:01:09] 星の真実　伝えるその時

[00:01:19] 星的真实 能够传达那个时候

[00:01:19] 人はめざめ　空の意味を知る

[00:01:37] 人们醒来 懂得了天空的意义

[00:01:37] あー　海より空より

[00:01:44] 啊 比大海 比天空

[00:01:44] 深くて遥かなる

[00:01:49] 更深 更遥远

[00:01:49] 土より風より

[00:01:54] 比大地 比风

[00:01:54] 儚く見えるもの

[00:02:04] 看上去更飘渺

[00:02:04] Close to me Maria

[00:02:10] 靠近我玛利亚

[00:02:10] Close to me Maria

[00:02:16] 靠近我玛利亚

[00:02:16] 人の真実　教えるその時

[00:02:24] 人的真实 能够告诉我那个时候

[00:02:24] 波は唄い　月は赤く咲く

[00:03:08] 海浪在鸣唱 月亮红红的绽开

[00:03:08] Close to me Maria

[00:03:14] 靠近我玛利亚

[00:03:14] Close to me Maria

[00:03:19] 靠近我玛利亚

[00:03:19] 人がさまよう　バベルの戦場

[00:03:30] 人们彷徨 巴贝尔战场

[00:03:30] そこに響く　歌は愛の種

[00:03:48] 在那里回响 歌声就是爱的种子

[00:03:48] あー　海より空より

[00:03:54] 啊 比大海 比天空

[00:03:54] 深くて遥かなる

[00:04:00] 更深 更遥远

[00:04:00] 土より風より

[00:04:06] 比大地 比风

[00:04:06] 儚く見えるもの

[00:04:15] 看上去更飘渺

[00:04:15] ふたたびのマリア(maria)

[00:04:20] 再一次 玛利亚

[00:04:20] ふたたびのアリア(aria)

[00:04:26] 再一次 玛利亚

[00:04:26] 今がその時 愛を伝える

[00:04:36] 现在 那时 把爱传送

[00:04:36] マリアはアリア

[00:04:42] 玛利亚 玛利亚

[00:04:42] 歌は命の花

[00:04:47] 歌声就是生命之花