《私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない~(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] 私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない~ (我们再也回不去了) (Japanese Ver.) (《We Are Never Ever Getting Back Together》日文版) - MACO (まこ)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：MACO

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Taylor Swift/Max Martin/Shellback

[00:00:12] //

[00:00:12] あたしのそばにいてなんて

[00:00:15] 留在我的身边

[00:00:15] 口が裂けても言わない

[00:00:17] 我绝对不会说出口

[00:00:17] 「なぜ？」とぼけた顔をして

[00:00:20] 装蒜地问道为什么？

[00:00:20] 聞いてくる君が憎い

[00:00:23] 你还真是可恨

[00:00:23] あれほど傷付けられたのに

[00:00:26] 都被你伤得那么深了

[00:00:26] 信じ続けてたバカなあたし

[00:00:29] 还选择继续相信你的我真是个笨蛋

[00:00:29] ここまでやってこれたこと

[00:00:32] 一直走到现在这一步

[00:00:32] なにかの間違いじゃないの？

[00:00:36] 难道不是哪里搞错了吗？

[00:00:36] ヨリを戻すはずなんてないよ

[00:00:41] 我们再不可能回到过去

[00:00:41] 何度、繰り返せばいいの？

[00:00:47] 还要我重复多少次？

[00:00:47] We are never ever ever getting back together

[00:00:53] 我们再也不能一起回到过去了

[00:00:53] We are never ever ever getting back together

[00:00:59] 我们再也不能一起回到过去了

[00:00:59] 君なんていなくたって

[00:01:01] 就算没有你

[00:01:01] 生きていけるよ

[00:01:04] 我也能过得很好

[00:01:04] But we are never ever ever ever getting back together

[00:01:22] 但我们再也不能一起回到过去了

[00:01:22] 窓から見えるこの景色

[00:01:25] 透过窗户看到的景色

[00:01:25] 全て君と歩いた道

[00:01:28] 全都是与你共同走过的路

[00:01:28] 思い出も感情もない

[00:01:31] 回忆消失了 感情也不再

[00:01:31] この意味がねぇ、わかる？

[00:01:33] 这句话的意思 你明白的吧？

[00:01:33] Hey baby

[00:01:34] 嘿 亲爱的

[00:01:34] あたしは君のモノじゃないし

[00:01:40] 我并不属于你

[00:01:40] 君もあたしのモノじゃない

[00:01:46] 你也不属于我

[00:01:46] We are never ever ever getting back together

[00:01:51] 我们再也不能一起回到过去了

[00:01:51] We are never ever ever getting back together

[00:01:57] 我们再也不能一起回到过去了

[00:01:57] 君なんていなくたって

[00:02:00] 就算没有你

[00:02:00] 生きていけるよ

[00:02:03] 我也能过得很好

[00:02:03] But we are never ever ever ever getting back together

[00:02:20] 但我们再也不能一起回到过去了

[00:02:20] ずっと2人一緒だと思ってた。

[00:02:26] 我曾经以为我们会永远在一起

[00:02:26] And I used to say “Never say never...”

[00:02:44] 我曾经说过永远不要说分离

[00:02:44] We are never ever ever getting back together

[00:02:50] 我们再也不能一起回到过去了

[00:02:50] We are never ever ever getting back together

[00:02:56] 我们再也不能一起回到过去了

[00:02:56] 君なんていなくたって

[00:02:58] 就算没有你

[00:02:58] 生きていけるよ

[00:03:01] 我也能过得很好

[00:03:01] But we are never ever ever ever getting back together

[00:03:12] 但我们再也不能一起回到过去了

[00:03:12] Getting back together

[00:03:17] 一起回到过去了