《Sign ~兆~》歌词

[00:00:00] Sign ~兆~ - 影山ヒロノブ (影山浩宣)

[00:00:19] //

[00:00:19] 词：森由里子

[00:00:38] //

[00:00:38] 曲：山本健司

[00:00:57] //

[00:00:57] 空気さえも張りつめて

[00:01:04] 空气中充满紧张

[00:01:04] 風も黙る静寂

[00:01:10] 风也寂静沉默

[00:01:10] 睨み合った戦士達

[00:01:16] 互相凝视的战士们

[00:01:16] 凍てついたように佇む

[00:01:22] 如冰冻般伫立

[00:01:22] それは嵐の前の

[00:01:26] 这就是暴风雨之前的

[00:01:26] 妖しい静けさだろう

[00:01:35] 诡异的寂静吧

[00:01:35] ここまで来たら

[00:01:38] 已经走到这一步

[00:01:38] 止まらないきっと

[00:01:41] 绝不能再回头

[00:01:41] どこまで行くか

[00:01:45] 终点在何方

[00:01:45] わからない誰も

[00:01:48] 无人知晓

[00:01:48] 崩れ行く時間の中で

[00:02:07] 在崩塌的时间之中

[00:02:07] もしも風が動いたら

[00:02:13] 如果风微微吹动

[00:02:13] その瞬間こそぶつかる

[00:02:19] 碰撞的瞬间就会到来

[00:02:19] 彫像のような戦士達

[00:02:25] 雕像般的战士们

[00:02:25] 弾丸に変わるもうすぐ

[00:02:31] 变得如子弹一般

[00:02:31] 熱い息遣いだけ蠢く永い一瞬

[00:02:45] 灼热的气息在漫长的瞬间蠢动

[00:02:45] 遠くで風が震え出す予感

[00:02:51] 远处的风传来激震的预感

[00:02:51] 近くで風が疼き出す兆

[00:02:57] 近处的风传来撕裂的前兆

[00:02:57] そして今起こる嵐

[00:03:29] 现在 正是暴风刮起的时候

[00:03:29] ここまで来たら

[00:03:32] 已经走到这一步

[00:03:32] 止まらないきっと

[00:03:35] 绝不能再回头

[00:03:35] どこまで行くか

[00:03:38] 终点在何方

[00:03:38] わからない誰も

[00:03:42] 无人知晓

[00:03:42] 遠くで風が騒ぎ出す瞬間に

[00:03:48] 远处的风喧嚣的瞬间

[00:03:48] 激しい炎巻き上がる熱く

[00:03:54] 灼热的火焰卷上天空

[00:03:54] 闇を割り燃える嵐

[00:03:59] 撕裂黑暗的 燃烧的暴风