《生きてる生きてく》歌词

[00:00:00] 生きてる生きてく (活着，活下去) (《哆啦A梦》TV动画片尾曲|《哆啦A梦：大雄与奇迹之岛~动物历险记~》剧场版片尾曲) - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：福山雅治

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：福山雅治

[00:00:15] //

[00:00:15] 不思議なものだ

[00:00:17] 太不可思议了

[00:00:17] 子供のころは大人になんてなれないのに

[00:00:23] 小时候根本当不了什么大人

[00:00:23] 大人になれば「ときめく」だけで

[00:00:27] 长大了却可以只靠“悸动”

[00:00:27] いつでも子供になれる

[00:00:31] 随时变回小孩

[00:00:31] いままで生きて 出した答えは

[00:00:35] 活到现在 得到的答案

[00:00:35] 正解よりも間違いのほうが多いよ

[00:00:40] 错误比正确答案多得多

[00:00:40] 僕は間違いながら

[00:00:43] 我在犯错中

[00:00:43] 大人になってきたんだ

[00:00:47] 渐渐长大成人

[00:00:48] こんな僕の人生のいいことやダメなことが

[00:00:56] 诸如此类我人生中的好事坏事

[00:00:56] 100年先で頑張ってる遺伝子に

[00:01:01] 为了能对在100年后努力的遗传基因

[00:01:01] 役に立てますように

[00:01:05] 有所帮助

[00:01:06] いまを生きてる

[00:01:10] 我活在当下

[00:01:15] いままで人を好きになって

[00:01:19] 爱过的人

[00:01:19] 傷つけたこと よく覚えてる

[00:01:23] 受过的伤 现在都还记得很清楚

[00:01:23] 「伝える」ことや「わかり合う」って

[00:01:27] “表达”或是“彼此了解”

[00:01:27] 好きになるほど難しい…

[00:01:31] 越喜欢就越困难…

[00:01:32] こんな僕の青春の傷跡や甘酸っぱさが

[00:01:39] 我的青春 伤痕与青涩

[00:01:39] 100年先で恋をしてる遺伝子に

[00:01:45] 为了给100年后恋爱的遗传因子

[00:01:45] 勇気になれますように

[00:01:50] 带去勇气

[00:01:50] 今日も生きてく

[00:01:54] 今天我也继续生活

[00:02:13] 失敗とか後悔から

[00:02:20] 从失败和后悔中

[00:02:21] 「覚悟すること」を学んだ

[00:02:28] 学到“觉悟”

[00:02:28] 逃げられない苦しみに

[00:02:32] 为了胜过无法逃离的苦痛

[00:02:32] 悲しみに勝つために

[00:02:35] 为了胜过悲伤的感情

[00:02:35] 大きな夢をひとつ持ってた

[00:02:39] 我怀抱着远大梦想

[00:02:39] 恥ずかしいくらいバカげた夢を

[00:02:43] 一个傻到让我难以启齿的梦

[00:02:43] そしたらなぜか小さな夢が

[00:02:47] 莫名地这微不足道的梦

[00:02:47] いつのまにか叶ってた

[00:02:51] 不知不觉间实现了

[00:02:52] そうだ僕は僕だけで出来てるわけじゃない

[00:03:00] 对了我不只是我自己成就的

[00:03:00] 100年1000年前の遺伝子に

[00:03:05] 为了得到100年1000年前的

[00:03:05] 誉めてもらえるように いまを生きてる

[00:03:13] 遗传基因的一句赞美而活在当下

[00:03:15] この生命で いまを生きてる

[00:03:21] 用尽眼前的生命活在当下

[00:03:22] 今日も生きてく

[00:03:27] 所以今天也要活下去