《Jessie’s Girl》歌词

[00:00:00] Jessie's Girl (杰西的女孩) - Rick Springfield (瑞克·斯普林菲尔德)

[00:00:07] //

[00:00:07] Jessie is a friend

[00:00:09] 杰西是我兄弟

[00:00:10] Yeah I know he's been a good friend of mine

[00:00:13] 他一直是我的好兄弟

[00:00:14] But lately something's changed

[00:00:16] 但是最近情况有所变化

[00:00:16] It ain't hard to define

[00:00:18] 是这样

[00:00:18] Jessie's got himself a girl

[00:00:19] 杰西有了自己的女朋友

[00:00:19] And I want to make her mine

[00:00:21] 我希望她是我的女朋友

[00:00:21] And she's watching him with those eyes

[00:00:24] 但她的眼中只有他

[00:00:25] And she's lovin' him with that body

[00:00:27] 她用行动表达她爱他

[00:00:27] I just know it

[00:00:28] 我看得出

[00:00:28] And he's holding her in his arms late

[00:00:31] 他拥她入怀 直到深夜

[00:00:31] Late at night

[00:00:32] 直到深夜

[00:00:33] You know I wish that I had Jessie's girl

[00:00:36] 我想得到那个女孩

[00:00:37] I wish that I had Jessie's girl

[00:00:39] 我想得到那个女孩

[00:00:42] Where can I find her a woman like that

[00:00:45] 我要去哪里找到那样的女孩

[00:00:46] I'll play along with this charade

[00:00:48] 我希望玩一场爱情游戏

[00:00:49] That doesn't seem to be a reason to change

[00:00:52] 那好像不足以构成改变的理由

[00:00:53] You know I feel so dirty

[00:00:55] 你知道我感到自己很下流

[00:00:55] When they start talking cute

[00:00:56] 因为当他们说起俏皮话时

[00:00:56] I wanna tell her that I love

[00:00:58] 我想要告诉她 我爱她

[00:00:58] But the point is probably moot

[00:01:00] 但这可能毫无意义

[00:01:00] 'Cause she's watching him with those eyes

[00:01:03] 因为她的眼中只有他

[00:01:04] And she's lovin' him with that body

[00:01:06] 她用行动表达她爱他

[00:01:06] I just know it

[00:01:07] 我看得出

[00:01:07] And he's holding her in his arms late

[00:01:10] 他拥她入怀 直到深夜

[00:01:10] Late at night

[00:01:11] 直到深夜

[00:01:12] You know I wish that I had Jessie's girl

[00:01:15] 我想得到那个女孩

[00:01:16] I wish that I had Jessie's girl

[00:01:19] 我想得到那个女孩

[00:01:21] Where can I find her a woman like that

[00:01:24] 我要去里找到那样的女孩

[00:01:24] Like Jessie's girl

[00:01:26] 像她那样的女孩

[00:01:27] I wish that I had Jessie's girl

[00:01:30] 我想得到那个女孩

[00:01:32] Where can I find her a woman

[00:01:35] 我要去哪里找到那样的女孩

[00:01:36] Where can I find her a woman like that

[00:01:39] 我要去哪里找到那样的女孩

[00:01:47] And I'm lookin' in the mirror all the time

[00:01:50] 我总是照着镜子

[00:01:51] Wonderin' what she don't see in me

[00:01:53] 想知道她为什么看不见我的优点

[00:01:54] I've been funny;

[00:01:55] 想这些没有意义

[00:01:55] I've been cool with the lines

[00:01:57] 我不会做对不起朋友的事情

[00:01:58] Ain't that the way love's supposed to be

[00:02:01] 爱不就该是这样的吗

[00:02:15] Tell me why can't I find a woman like that

[00:02:19] 告诉我 为什么我找不到那样的女孩

[00:02:34] You know I wish that I had Jessie's girl

[00:02:37] 我想得到那个女孩

[00:02:39] I wish that I had Jessie's girl

[00:02:41] 我想得到那个女孩

[00:02:43] I wish that I had Jessie's girl

[00:02:44] 我想得到那个女孩

[00:02:47] Where can I find her a woman like that

[00:02:50] 我要去哪里找到那样的女孩

[00:02:50] Like Jessie's girl

[00:02:51] 像她那样的女孩

[00:02:53] I wish that I had Jessie's girl

[00:02:55] 我想得到那个女孩