《新世界》歌词

[00:00:00] 新世界 - ACIDMAN (アシッドマン)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：大木伸夫

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：ACIDMAN

[00:00:16] //

[00:00:16] 世界の始まりは

[00:00:19] 世界的开始是

[00:00:19] 静かな柔らかな一つの音だった

[00:00:24] 安静柔和的一个声音

[00:00:24] 僕らはその音の果てに生まれ

[00:00:32] 我们产生于这个声音的尽头

[00:00:32] 朝露にぬれたアカシアは

[00:00:36] 站上露珠的刺槐是

[00:00:36] 獣達と夢を分かち合った

[00:00:40] 同野兽分享梦想

[00:00:40] 詩人はその夢を追い求めて行く

[00:00:47] 诗人追寻这个梦想而去

[00:00:47] 遠くへ 遠くへ

[00:00:56] 向远方 向远方

[00:00:56] 果てしなく流れて

[00:00:58] 无止境的流动

[00:00:58] 最後の息だけ

[00:01:00] 只是最后的呼吸

[00:01:00] 哀しみの果てから

[00:01:02] 从悲伤的尽头传来

[00:01:02] その時が来る

[00:01:04] 这个时候来临

[00:01:04] 陽は高く昇り 世界を照らした

[00:01:08] 太阳高高升起 照亮了世界

[00:01:08] 輝きを増して あの空が開く

[00:01:16] 增加光辉 划破天际

[00:01:16] 今日、世界は生まれ変わる

[00:01:20] 今天 世界重生

[00:01:20] 風の中で立つ

[00:01:22] 在风中站立

[00:01:22] 全ての孤独と儚さを抱いて

[00:01:26] 怀抱全部的孤单和虚幻

[00:01:26] 声を掲げる

[00:01:32] 呼唤

[00:01:32] 今日、世界は生まれ変わる

[00:01:52] 今天 世界重生

[00:01:52] 僕らは太陽を裏切った

[00:01:56] 我们辜负了太阳

[00:01:56] 君は一つの音を鳴らした

[00:02:00] 你的一声鸣叫

[00:02:00] 涙の落ちる音によく似ていた

[00:02:10] 仿佛眼泪滴落的声音

[00:02:10] ただ時は流れ ただ静けさだけ

[00:02:25] 只是时间的流逝 只是一片宁静

[00:02:25] 立ち竦むのなら 世界はそれだけ

[00:02:33] 如果让人站立僵硬 世界也就这样

[00:02:33] 風 音 光 だけ

[00:02:37] 只有风 声音 光

[00:02:37] そこにはそれだけ

[00:03:14] 在那里只有这些

[00:03:14] 果てしなく流れて

[00:03:16] 无止境的流动

[00:03:16] 最後の息だけ

[00:03:18] 只是最后的呼吸

[00:03:18] 哀しみの果てから

[00:03:20] 从悲伤的尽头传来

[00:03:20] その時が来る

[00:03:22] 这个时候来临

[00:03:22] 陽は高く昇り 世界を照らした

[00:03:26] 太阳高高升起 照亮了世界

[00:03:26] そこから見えるか? 今、空が開く

[00:03:34] 从那里看到了吗 现在天际划破

[00:03:34] 今日、世界は生まれ変わる

[00:03:38] 今天 世界重生

[00:03:38] 忘れないよ 僕ら

[00:03:40] 不会忘记 我们

[00:03:40] ここで息をしていた

[00:03:42] 在这里呼吸过

[00:03:42] 肺に刺さるまで 深く息をした

[00:03:50] 深入肺腑般的 深深呼吸过

[00:03:50] 今日、世界は生まれ変わる

[00:04:12] 今天 世界重生

[00:04:12] おわり

[00:04:17] //