《マナザシ》歌词

[00:00:00] マナザシ (眼神) - シクラメン

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：岩沢厚治(ゆず)、シクラメン、川村結花

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：岩沢厚治(ゆず)、シクラメン、川村結花、soundbreakers

[00:00:21] //

[00:00:21] キレイゴトだと片付けてばかり

[00:00:24] 当我收拾心中美好的回忆的时候

[00:00:24] マジメなハナシをワザとそらし

[00:00:26] 重要的事情总是再次出现

[00:00:26] そのたび大切なものばかり

[00:00:29] 那时候的重要的事情

[00:00:29] なくしてないか

[00:00:31] 都没有消失吗

[00:00:31] ありきたりだって笑い飛ばし

[00:00:34] 笑着送走的回忆

[00:00:34] さめたフリして言葉を濁し

[00:00:36] 语言弄乱了记忆

[00:00:36] ホントはわかってるハズなのに

[00:00:39] 其实应该是明白的

[00:00:39] やさしさに目を背けてないか

[00:00:42] 被温柔包围着

[00:00:42] ノイズに消された

[00:00:46] 用橡皮擦擦去

[00:00:46] 懐かしい声に耳をすませば

[00:00:52] 熟悉的声音在耳边再度响起

[00:00:52] 忘れたぬくもりに

[00:00:56] 忘却的回忆里

[00:00:56] もいちど出会えるだろう

[00:01:01] 会再次见到不想见到的事情吧

[00:01:01] かなしみはいつか癒えるだろう

[00:01:10] 悲伤总会终结的吧

[00:01:10] 終わることのない夜も

[00:01:15] 无尽的夜晚也

[00:01:15] 枯れることのない涙も

[00:01:20] 哭不尽的眼泪也

[00:01:20] なにももう恐れないで

[00:01:25] 什么都不怕了

[00:01:25] まっすぐな瞳で見つめて

[00:01:31] 直直地用眼睛看

[00:01:31] きっと いつかきっと

[00:01:35] 总有那么一刻

[00:01:35] 果てしない場所へ

[00:01:43] 会看到没有终点的那个地方

[00:01:43] 誰にもわかるハズはないって

[00:01:46] 没有熟悉的公交车

[00:01:46] 結局人は一人だなんて

[00:01:48] 结局还是只剩下我一个人

[00:01:48] 意地を張ることが強さだって

[00:01:51] 表明自己的心意是很困难的事情

[00:01:51] 間違えてた

[00:01:53] 这是错误的想法

[00:01:53] 素直に弱音を吐いてみたよ

[00:01:56] 直接表达自己的困惑吧

[00:01:56] ダメな自分を認めてみたら

[00:01:58] 能承认自己的不足的话

[00:01:58] 誰もみんな言えないイタミを

[00:02:01] 才能更加明白

[00:02:01] かかえてると初めて知ったんだ

[00:02:04] 从来没有被人知晓的事情

[00:02:04] さまよう雑踏

[00:02:08] 践踏

[00:02:08] 壊れそうな心のまんまで

[00:02:14] 快要崩溃的内心

[00:02:14] それでも笑顔を

[00:02:18] 即便如此

[00:02:18] 絶やさず生きてくなら

[00:02:23] 笑容也不会从我的内心中离去

[00:02:23] 暗闇も越えて行けるだろう

[00:02:32] 能够超越黑暗吧

[00:02:32] 終わりの見えない夜を

[00:02:37] 看不见终点的夜晚

[00:02:37] どこまでも走り続けるんだ

[00:02:42] 无论何时何地都要走到一起

[00:02:42] 変わらない願いごとを

[00:02:47] 不变的梦想

[00:02:47] まっすぐな瞳に映して

[00:02:53] 眼睛直直地看着

[00:02:53] きっと いつかきっと

[00:02:57] 一定 一定会有这么一刻

[00:02:57] 果てしない空へ

[00:03:24] 能够到达没有尽头的天空那里

[00:03:24] やがて光が 僕らに降り注ぐ

[00:03:33] 最终光芒 都会照向我们

[00:03:33] その時知るのだろう

[00:03:35] 那时候我们会知道的吧

[00:03:35] どんなに傷ついても

[00:03:38] 无论受了多少伤

[00:03:38] 抱きしめ続けた希望の意味を

[00:03:46] 都会拥抱希望

[00:03:46] 終わることのない夢を

[00:03:51] 没有结局的梦

[00:03:51] いつまでも見続けるんだ

[00:03:56] 无论何时都会守望者

[00:03:56] 変わらないでそのままに

[00:04:01] 就这么原原本本地

[00:04:01] まっすぐな瞳で見つめて

[00:04:07] 直直地用眼睛看

[00:04:07] きっと いつかきっと 果てしない夢を

[00:04:17] 一定 一定会有这么一刻 能实现我的梦想

[00:04:17] きっと いつかきっと 果てしない夢を

[00:04:38] 一定 一定会有这么一刻 能实现我的梦想

[00:04:38] おわり

[00:04:43] //