《Soon After Christmas》歌词

[00:00:00] Soon After Christmas - Stina Nordenstam

[00:00:35] I've called you now a thousand times

[00:00:44] 我给你打了一千个电话

[00:00:44] I think I know now

[00:00:48] 我想我现在知道了

[00:00:48] You're not home

[00:00:51] 你大概不在家

[00:00:51] I've said your name a thousand times

[00:01:00] 我轻声重复了一千遍你的名字

[00:01:00] To be prepared if you'd be there

[00:01:11] 以防你不经意间接通对话

[00:01:11] I wanted so to have you

[00:01:17] 我如此的想要拥有你

[00:01:17] And I wanted you to know

[00:01:24] 好希望你能明白

[00:01:24] I wanted to write songs

[00:01:30] 我还想为你写一首歌

[00:01:30] About how we're walking in the snow

[00:01:45] 关于我们间的那场雪后漫游

[00:01:45] You've got me slightly disappointed

[00:01:54] 想起你时 心里总涌起一点点失望

[00:01:54] Just a bit and just enough

[00:02:01] 只有一点点，但也足够了

[00:02:01] To keep me up another night

[00:02:12] 足够让我明天晚上也枯坐天明

[00:02:12] Waiting for another day

[00:02:59] 又是静静等待的一天

[00:02:59] The city's taking a day off

[00:03:07] 这座城又带走了我一天的时间

[00:03:07] The streets are empty

[00:03:11] 街道空寂

[00:03:11] No one's out tonight

[00:03:16] 今夜无人游荡

[00:03:16] My life is in another's hands

[00:03:28] 我的生活已不在我手中

[00:03:28] I wanted so to have you

[00:03:34] 我好想你

[00:03:34] And I wanted you to know

[00:03:41] 希望你也能明了

[00:03:41] I wanted to write songs

[00:03:46] 想写一首歌

[00:03:46] About how we're walking in the snow

[00:04:00] 写那天雪后，我和你静静走

[00:04:00] But there's no snow this winter

[00:04:07] 但是今年的冬天怎么不下雪了呢

[00:04:07] There's no words for what I feel for you

[00:04:15] 以致我提起笔却缺少词汇描述我的感受

[00:04:15] It's not enough

[00:04:18] 世上的字词那么多

[00:04:18] Though it's too much

[00:04:26] 却远远不够

[00:04:26] Why must it always be like that

[00:04:43] 为什么事情的最后总变成这样呢

[00:04:43] The TV screen is lighting up my room

[00:04:51] 电视屏幕在我房间亮起小小一块

[00:04:51] The film has ended

[00:04:56] 电影已落幕

[00:04:56] Every inch of my skin is crying for your hands

[00:05:10] 我身上的每一寸肌肤都哭喊着哀求你的抚慰

[00:05:10] And I wanted so to have you

[00:05:17] 我希望你是我的

[00:05:17] And I wanted you to know

[00:05:24] 还希望你能懂

[00:05:24] I wanted to write songs

[00:05:29] 想为你写首歌

[00:05:29] About how we are walking in the snow

[00:05:43] 写那天雪后，我和你静静走

[00:05:43] You've got me slightly disappointed

[00:05:51] 想起你时 心里总涌起一点点失望

[00:05:51] Just a bit and just enough

[00:05:58] 只有一点点，但也足够了

[00:05:58] To keep me up another night

[00:06:09] 足够让我明天晚上也枯坐天明

[00:06:09] Waiting for another day

[00:06:19] 又是静静等待 却什么也等不到的一天