《Shine(Album Version)》歌词

[00:00:00] Shine - Darius Rucker

[00:00:25] //

[00:00:25] November of '43

[00:00:27] 第43个十一月

[00:00:27] On a boat comin' 'cross the sea

[00:00:30] 一艘船划过海面

[00:00:30] He left the boy came back a man

[00:00:36] 他走的那年还是个男孩儿 而今归来却已成了男人

[00:00:36] She started running' when she saw his face

[00:00:39] 一看到他 她就飞奔过去

[00:00:39] It'd been 655 days

[00:00:43] 655天已经过去

[00:00:43] Since she held his hand

[00:00:48] 她牵着他的手

[00:00:48] He got down on one knee

[00:00:51] 他单膝跪地

[00:00:51] And he pulled out that ring

[00:00:54] 卸下了那枚戒指

[00:00:54] That he bought in Aberdeen

[00:00:56] 那是当初他在Aberdeen买给她的

[00:00:56] And when it hit that New York sky

[00:00:59] 在纽约城的天空下

[00:00:59] It shined just like a spotlight

[00:01:03] 它就像聚光灯般夺目

[00:01:03] A star up in the night sky

[00:01:06] 夜空中的一点星

[00:01:06] The kind of thing that takes your breath away

[00:01:11] 那种令你窒息的景色

[00:01:11] Her eyes sparked like that diamond

[00:01:14] 钻石般的她的眼 亮晶晶在闪

[00:01:14] With love beaming from 'em

[00:01:17] 还有眉目间传送的秋波

[00:01:17] The kind of light that's never gonna fade

[00:01:23] 那种光芒 永不会落寞

[00:01:23] It's gonna shine

[00:01:30] 它会绽放光芒

[00:01:30] For the next 55 years

[00:01:33] 往后的55年

[00:01:33] Through the laughter and the tears

[00:01:36] 不管是欢笑还是泪水

[00:01:36] My grandma always fore that band

[00:01:42] 祖母总是与好日子擦肩而过

[00:01:42] Atom bombs and a baby boom

[00:01:44] 从乐队兴起 到原子弹的问世 还有人口膨胀

[00:01:44] Dr King and a man on the moon

[00:01:47] 金博士 还有登上月亮的人

[00:01:47] No it never left her hand

[00:01:53] 然而它从未离开过她的手边

[00:01:53] On the day she passed away

[00:01:57] 在她离世的那天

[00:01:57] Mama put it on a chain

[00:01:59] 母亲把它串在一条项链上

[00:01:59] Now and then on special days

[00:02:02] 并时常在特殊的日子里

[00:02:02] Mom would wear it around her neck

[00:02:04] 母亲就会戴上它

[00:02:04] And it would shine just like a spotlight

[00:02:08] 它就像聚光灯一样闪闪发光

[00:02:08] A star up in the night sky

[00:02:11] 夜空中的一点星

[00:02:11] The kind of thing that takes your breath away

[00:02:16] 那种令你窒息的景色

[00:02:16] Her eyes sparked like that diamond

[00:02:20] 钻石般的她的眼 亮晶晶在闪

[00:02:20] With love beaming from 'em

[00:02:23] 眉目间传送的秋波

[00:02:23] The kind of light that's never gonna fade

[00:02:28] 那种光芒 永不会落寞

[00:02:28] It's gonna shine

[00:02:41] 它会绽放光芒

[00:02:41] Mama said one of these days

[00:02:44] 母亲说 总有一天

[00:02:44] I'd know why she gave me that ring

[00:02:47] 我会明白 她为什么要把那枚戒指留给我

[00:02:47] Sittin' here I know she was right

[00:02:51] 一人独坐 我体会到她是对的

[00:02:51] Oh it's knot the biggest stone you've ever seen

[00:02:56] 你应该见过比这个还大的宝石

[00:02:56] But girl I can promise you one thing

[00:02:59] 但是 姑娘 有一件事我可以向你保证

[00:02:59] That all the rest of your life

[00:03:03] 终你余生

[00:03:03] It's gonna shine just like a spotlight

[00:03:07] 它会绽放光芒 就像聚光灯那样

[00:03:07] A star up in the night sky

[00:03:10] 夜空中的一点星

[00:03:10] The kind of thing that takes your breath away

[00:03:16] 那种令你窒息的景色

[00:03:16] Your eyes sparkled like that diamond

[00:03:19] 钻石般的你的眼 亮晶晶在闪

[00:03:19] With love beaming from 'em

[00:03:22] 眉目间传送的秋波

[00:03:22] The kind of light that's never

[00:03:24] 那种光芒 永不会

[00:03:24] Never never gonna fade

[00:03:27] 落寞

[00:03:27] It's gonna shine shine shine

[00:03:31] 它会绽放光芒

[00:03:31] Shine shine shine

[00:03:34] 闪耀着

[00:03:34] Shine shine shine

[00:03:36] 闪耀着

[00:03:36] Like a beacon calling me home

[00:03:39] 就像呼唤我回家的灯塔一样

[00:03:39] It's gonna shine

[00:03:43] 它会绽放光芒

[00:03:43] Oh yeah shine shine shine

[00:03:48] 闪耀着