《Costume Makes the Clown》歌词

[00:00:00] Costume Makes the Clown (服装伪装小丑) - Shakira (夏奇拉)

[00:00:02] //

[00:00:02] Told you I felt lucky with my humble breasts

[00:00:17] 我为我谦逊的胸怀感到很幸运

[00:00:17] Well I don't

[00:00:19] 但我现在不这么觉得

[00:00:19] Said that I was sure the world was gonna change

[00:00:23] 这世界总在改变

[00:00:23] Well I'm not

[00:00:24] 但我不会改变

[00:00:24] Before I didn't give a damn 'bout what they say

[00:00:29] 在这之前我不在意别人说什么

[00:00:29] But I do

[00:00:30] 但现在我在乎了

[00:00:30] Promised that I'll never ever lie to you

[00:00:35] 许诺我永远不会对你撒谎

[00:00:35] But look at how

[00:00:37] 但现在看看

[00:00:37] I'm taking the make-up off my face

[00:00:43] 我会卸下脸上的油彩

[00:00:43] Before I forget my own features

[00:00:48] 在我忘记自己是谁之前

[00:00:48] I'm not here to let you down

[00:00:54] 我来这儿不是让你情绪低落的

[00:00:54] But the costume makes the clown

[00:01:00] 但我是身穿戏服的小丑

[00:01:00] It's just life's anatomy

[00:01:03] 这就是生活

[00:01:03] Don't be so hard

[00:01:04] 不要如此艰辛

[00:01:04] Don't be so hard on this

[00:01:07] 不要如此艰辛

[00:01:07] It's your turn now

[00:01:10] 现在轮到你了

[00:01:10] To cheat on me

[00:01:12] 欺骗我吧

[00:01:12] Promises I made to you went down the sink

[00:01:18] 我向你做过的承诺已经石沉大海

[00:01:18] Really hope I haven't harmed your self esteem

[00:01:24] 真心希望我没有伤害到你的自尊

[00:01:24] I'm not a virgin but I'm not the whore you think

[00:01:27] 我不是纯洁的女孩 但我也不是坏女人

[00:01:27] And I don't always smell like strawberries and cream

[00:01:34] 我不像草莓冰淇淋那样闻起来很清新

[00:01:34] But look at how

[00:01:36] 但现在看看

[00:01:36] I'm taking the make-up off my face

[00:01:42] 我卸下脸上的油彩

[00:01:42] Before I forget who I am now

[00:01:48] 在我忘记自己是谁之前

[00:01:48] 'Cause I'm not here to let you down

[00:01:53] 因为我来这儿不是让你情绪低落的

[00:01:53] But the costume makes the clown

[00:01:59] 但我是身穿戏服的小丑

[00:01:59] It's just life's anatomy

[00:02:02] 这就是生活

[00:02:02] Don't be so hard

[00:02:03] 不要如此艰辛

[00:02:03] Don't be so hard on this

[00:02:07] 不要如此艰辛

[00:02:07] It's your turn now

[00:02:09] 现在轮到你了

[00:02:09] Your turn now

[00:02:35] 现在轮到你了

[00:02:35] I'm not here to let you down

[00:02:41] 我来这儿不是让你情绪低落的

[00:02:41] But the costume makes the clown

[00:02:47] 但我是身穿戏服的小丑

[00:02:47] It's just life's anatomy

[00:02:49] 这就是生活

[00:02:49] Don't be so hard

[00:02:51] 不要如此艰辛

[00:02:51] Don't be so hard on this

[00:02:54] 不要如此艰辛

[00:02:54] It's your turn now

[00:02:56] 现在轮到你了

[00:02:56] Your turn now

[00:03:03] 现在轮到你了

[00:03:03] To cheat on me

[00:03:08] 欺骗我吧

[00:03:08] 欺